Сe înseamnă ТЯ ЩЯЛА în Română - Română Traducere

• ar
• va
• ea ar
• ea va

Exemple de utilizare a Тя щяла în Bulgară și traducerile lor în Română

Тя щяла да напуска града?
Nu voia să plece din oraş?

Каза че,… тя щяла да промени света.
Spunea că va schimba lumea.

Тя щяла да стане католическа мъченица.
Va fi o martira catolica.

Нали казахте, че тя щяла да роди вашия спасител!
Ai spus că fost nașterea Mântuitorului ta!

Тя щяла да промени хода на историята.
Va schimba cursul istoriei.

В замяна тя щяла да получи половината кралство.
În schimb, avea să primească jumătate din regat.

Тя щяла да прави вечеря и всичко останало.
El a luat parte la cină şi la toate celelalte.

Тази нощ, за първи път, тя щяла да използва тази власт.
În acea noapte, pentru prima oară, şi-a folosit acea putere.

Тя щяла да бъде в средата на септември.
Să fi fost pe la jumătatea lunii Septembrie.

Само няколко крачки и тя щяла да бъде щастлива до края на дните си.
Câţiva paşi şi ea ar fi fost fericită pentru totdeauna.

И че тя щяла да открие убиеца, след като полицията не можела.
Şi că va găsi criminalul, dacă poliţia n-a reuşit.

И когато той дойдел за нея през ноща, тя щяла да си пререже гърлото.
Si cand va veni dupa ea, in acea noapte, isi va taia gatul.

Тя щяла да убоде пръста си и да умре на 16-тия си рожден ден.
Ea ar lipi degetul si să moară înainte ca ea a fost de 16 ani.

Години по-късно тя щяла да промени живота му. А също и нашия.
Ani mai târziu, aceasta ar putea schimba cursul vietii sale… si pe a noastră.

Защото ако се беше усъмнила, както свещеник Захария се усъмнил, и Тя щяла да бъде наказана, както и Захария бил наказан.
Aşa cum s-a îndoit preotul Zaharia, ar fi fost şi ea pedepsită ca şi Zaharia.

Шиниъд дори споменала, че ако можела да се самоубие, без децата й да научат, тя щяла да го направи.
Sinead O'Connor a mai spus că dacă ar putea să se sinucidă fără ca cei patru copii ai ei să afle despre acest lucru, ar face-o.

Защото ако се беше усъмнила, както свещеник Захария се усъмнил, и Тя щяла да бъде наказана, както и Захария бил наказан.
Daca s-ar fi indoit, asa cum s-a indoit preotul Zaharia, ar fi fost si ea pedepsita ca si Zaharia.

Тя щяла да бъде изградена отдолу нагоре, започвайки на Земята, и инженерите бавно щели да издигнат космическия асансьор в небесата.
Ar urma să fie construit de jos în sus, începând pe Pământ, iar inginerii ar extinde lent ascensorul spaţial către cer.

Но вие ще се окажете твърде безумни сангвиници, ако се надявате, че с прибавянето на 1 1/2 часа тя щяла да порасне от 100% на 200%, пък дори и повече от 200%, т. е. че щяла да стане„повече от двойно” по-голяма.
Daţi dovadă însă de un optimism exagerat dacă speraţi că, adăugîndu-i-se 11/2 ore, ea va creşte de la 100 la 200% şi chiar la mai mult de 200%, adică„va creşte de peste două ori“.

Тя щяла да пренесе името му през вековете до една нова публика, за която любопитството не било престъпление, а свободомислието било посрещано с овации.
Ea va purta numele lui a lungul secolelor la un public nou pentru care curiozitatea nu a fost o crimă si a fost aplaudat ca liber-cugetător.

Тя посочва, че ако Microsoft трябвало към настоящия момент да реши да продаде необвързаната версия на Windows на същата цена като обвързаната версия, тя щяла да разгледа тази практика, отчитайки актуалната обстановка на пазара и задължението, наложено на Microsoft, да се въздържа от каквато и да било мярка, която би имала еквивалентен на обвързване ефект, и да вземе евентуално ново решение на основание член 82 ЕО.
Comisia arată că, dacă Microsoft ar decide în prezent să vândă versiunea decuplată a Windows la același preț ca și versiunea cuplată, ar examina această practică ținând seama de situația actuală a pieței și de obligația impusă Microsoft de a se abține de la orice măsură care are un efect echivalent vânzării legate și, dacă este cazul, ar adopta o nouă decizie în temeiul articolului 82 CE.

След като тръгне, тя щяла да прави едно и също нещо. Извода, до който хората стигнали бил, че всичко, което може да се опише с математически уравнения, трябва да има елементарна основа.
Odata ce l-ai setat sa mearga, ar face acelasi lucru iar mesajul pe care oamenii l-au tras, a fost acela ca orice lucru descris de formule matematice trebuie sa fie practic, foarte simplu.

Да, тя щеше да съм аз, ако беше мъж.
Da.- Ar fi eu, dacă ar fi bărbat.

Но ако тези бяха преброени, тя щеше да е спечелила.
Dar dacă acestea erau numărate, ar fi câştigat.

Повярвай, ако не опитвах, тя щеше да е мъртва досега.
Crede-mă, dacă nu încercam, ar fi fost moartă până acum.

Ако те беше видяла днес, тя щеше да се гордее с теб.
Dacã te-ar fi vãzut azi, ar fi mândrã de tine.

Ако не може да намери друга жена, тя щеше… тя щеше..
Dacă n-ar fi putut găsi altă femeie, ar… ar… ar.

Ако бяхте разкрити, тя щеше да плати с живота си.
Dacă ați fost descoperit că ar plăti cu viața ei.

Ако бяха разрешени кучета, то тя щяха да бъдат навсякъде".
Daca cainii ar fi fost permisi, atunci ar fi fost caini pretutindeni".

Да. Ти беше притеснена за това как тя щеше да го приеме.
Ai fost îngrijorat modul în care ea a fost de gând să-l ia.

Cum se folosește „тя щяла” într -o propoziție

Румънският премиер Виорика Дънчила опроверга снощи информация, според която тя щяла да подаде оставка като министър-председател, съобщава информационният сайт Зиаре, цитиран от БТА.

2018 г. Според едно тълкуване на Нострадамус тогава ще избухне ядрена война. Но според друга трактовка тя щяла да избухне през 2622 г.

Освен това отделните й звена щели да бъдат "вързани" в обща информационна система, но тя щяла да бъде пазена в тайна от останалите им колеги.

Каза ми да си избера едната от двете бани и тя щяла да бъде само за мен. “Завинаги” - каза, и двамата се разсмяхме. Избрах малката.

Дипломатически източници от българското Външно министерство обаче потвърдиха, че се работи за уточняване на датата за такава среща през декември и тя щяла да се състои.

Източници на BNews разказаха, че тези дни в района са били представители на посолството на северна държава. Тя щяла да спонсорира бъдещия паметник на викингите във Варна.

И друго, което още не правим - не забелваме. Педиатърката ми е казала да не пипам, тя щяла да свърши работата по някое време след навършването на годинка.

Изграждането на т. нар. военно НДК струвало на отбранителното ведомство 32 млн. лв. И затова, ако държавата върнела тези пари на армията, тя щяла да й предостави сградата.

Знае се също така, че ще има и къща за мъже, но тя щяла да бъде по-малко луксозна от женската. Водещи отново ще са Ники Кънчев и Алекс Сърчаджиева.

Криталина Георгиева,след показването й в БТР-ра заедно с Плевнелиев и Борисов,даде такъв отговор на подобен въпрос,че свят да ти се завие!И други страдат и тя щяла "да постави въпроса"