Exemple de utilizare a Уважаеми господине în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Уважаеми господине?
Сам съм, уважаеми господине.
Уважаеми господине, моля!
Извинете, уважаеми господине, сър.
Scuza-ma… domnul meu… uh uh sir.Уважаеми господине, пиша ви.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
господин касъл
благодаря на господатърсят господагосподин смит
съжалявам господинеизвинете господине
Mai mult
Utilizare cu substantive
господин президент
господин председател
господин министър
господин кмете
господин полицай
господин кларк
словото на господагосподин радж
господин майор
господин съдия
Mai mult
Как мислите да платите, уважаеми господине?
Şi cum plăteşti dragă domnule?Уважаеми господине, Сара е добре.
Stimate domn, Sarah e foarte bine.Възбудихте любопитството ми, уважаеми господине.
M-ați emoționat, stimate domn!Уважаеми господине наклонена черта госпожо.
Draga Domnule slash Doamna.".На ваше разположение, уважаеми господине.
Уважаеми господине, това е капка в океана.
Dragă domnule… E o picătură în ocean.Баща ми беше американец, уважаеми господине.
Tatăl meu a fost american, venerabile domn.Уважаеми господине или закупуване мениджър.
Stimate domn sau Manager de cumpărare.Кажете ни, Уважаеми господине, как се си"Френски вечеря"?
Spune-ne, stimate domn, cum a fost"cina franceză"?Уважаеми господине, трябва да отида до тоалетната.
Stimate domn, doresc la toaletă.Уважаеми господине, можете да се върнете!
Уважаеми господине, нямате представа какво ни се случи.
Dragul meu domn, nici măcar nu ghiceşti ce ni s-a întâmplat.Уважаеми господине, никога няма да е ясно, докато тя ви го обяснява.
Nu! Draga domnule, nimic nu e niciodata clar la ea.Уважаеми господине, простете за всичко, което сте преживели.
Respectabile domn. Imi cer scuze pentru tot ce ati avut de suferit.Уважаеми господине, информираме ви, че банката отново изиска банкрут.
Stimate domn, va informam ca banca a cerut din nou imprumutul.Уважаеми господине, има проблем е най-добрият процесор период?
Stimate domn, există o problemă este cea mai bună perioadă de procesor?Уважаеми господине, ако четете това, значи войната е продължила.
Stimate domnule, dacă citeşti asta acum, atunci războiul s-a reluat".Уважаеми господине, естествено е да има опозиция на този план.
Dragul meu domn, la început e şi normal să existe şi opoziţie la un proiect.(EL) Уважаеми господине, изказването Ви е резултат на слаба информираност.
(EL) Stimate domn, discursul dvs. este rezultatul unei proaste informări.Да, уважаеми господине, ние приемахме само чистите и уважавани алкохолици!
Уважаеми господине, на първо място, благодаря ви за проявения интерес.
Stimate domn, Mai întâi de toate, vă mulțumesc pentru interesul dumneavoastră.Уважаеми господине, само вие и още трима успяхте да разрешите пъзела.
Stimate domn, doar dumneavoastră şi alte trei persoane aţi reuşit să rezolvaţi corect problema.Уважаеми господине, правилото е, че полската система ни позволява ограничено време за забременяване.
Stimate domn, principiul este cã sistemul polonez ne permite sã avem timp limitat de a rãmâne însãrcinatã.Уважаеми господине, във връзка със сделката ни, вероятно сте забелязал, че една важна част липсва. Разполагам с чертеж, който ще запълни празнината.".
Stimate domn, în legătură cu tranzacţia noastră, aţi observat că detaliul esenţial lipseşte, dar am o schiţă care-l va completa.Уважаеми господине, със семейството ми планираме ваканция в Югоизточна Азия като прекараме две седмици в обиколка на Камбоджа.
Dragă domnule, eu şi familia mea plănuim o călătorie de vacanţă în Asia de sud-est""şi ne-am gândit să stăm două săptămâni în Cambodgia, să facem turul ţării.".
