Сe înseamnă УЕДНАКВЕНА în Română - Română Traducere

• uniformă
• unificat
• unitar
• armonizată
• uniforme

Exemple de utilizare a Уеднаквена în Bulgară și traducerile lor în Română

Iv правила за уеднаквена виза.
Iv reguli pentru o viza unitara.".

Във връзка с това Европа не разполага с цена, която да е повече или по-малко уеднаквена.
Europa nu are un preţ mai mult sau mai puţin unificat.

Всяка една железница в страната беше уеднаквена в един работен колектив.
Toate căile ferate din ţară au fost unificate într-una singură.

Леката факула е много уеднаквена, без светлинно замърсяване и без отблясъци;
Fata de lumină este foarte uniformă, fără poluare luminoasă și fără strălucire;

Уеднаквена якост на провлачване, без очевидно насочване високо уеднаквено удължение;
Rezistența la randament uniformă, fără direcționalitate evidentă; alungire uniformă uniformă;

В заключение CHMP приема уеднаквена формулировка в съответствие с препоръките на PhVWP.
În concluzie, CHMP a adoptat o formulare armonizată conform recomandărilor PhVWP.

Като начало бих изтъкнал предложението да се създаде уеднаквена система за идентификация на животните.
Pentru început, aş evidenţia propunerea de a crea un sistem uniform de identificare a animalelor.

Всички държави-членки ще имат уеднаквена процедура, която ще е по-проста, по-бърза и не толкова обременителна.
Toate statele membre vor beneficia de o procedură armonizată care este mai simplă, mai rapidă și mai puțin oneroasă.

По същия начин и Европейският парламент с вещина използва технически доклади за създаването на една уеднаквена европейска свръхдържава.
În aceeaşi linie, Parlamentul European a fost adept al folosirii rapoartelor tehnice pentru a crea un superstat european armonizat.

Съдът е развил уеднаквена съдебна практика за тълкуването и прилагането на законите и други законодателни актове.
Instanța a dezvoltat o practică judiciară uniformă de interpretare și aplicare a legilor și a altor acte juridice.

Комисията няма абсолютно нищо общо с подходи, които застъпват разбирането, че би могло да има уеднаквена пенсионна възраст в Европейския съюз.
Comisia nu are absolut nimic în comun cu abordări care presupun că ar putea exista o vârstă uniformă de pensionare în Uniunea Europeană.

Накрая CHMP приема уеднаквена формулировка в съответствие с тази на PhVWP за употребата на АСЕ- I по време на бременност.
În concluzie, CHMP a adoptat o formulare armonizată în conformitate cu formularea din PhVWP cu privire la utilizarea inhibitorilor enzimei de conversie a angiotensinei în timpul sarcinii.

Като има предвид, че е подходящо, в интерес на прозрачността, да се създаде уеднаквена процедура за изготвяне на молба за опростени процедури;
Întrucât este adecvat, pentru transparenţă, să se stabilească o procedură uniformă privind întocmirea unei cereri pentru proceduri simplificate;

Когато ИКПС не е наличен- код съгласно уеднаквена кодификация, приложима в Съюза, а ако такъв не е наличен- национален код.
În cazurile în care codul LEI nu este disponibil, un cod conform unei codificări uniforme aplicabile în Uniune sau, în cazul în care un astfel de cod nu este disponibil, un cod național.

Управлението на стопанската дейност на юридическо лице, група или предприятие на уеднаквена основа, при публикуване на консолидирани отчети;
(g) gestionarea activităţilor unei persoane juridice, ale unui grup sau ale unei entităţi pe o bază unificată, publicând în acelaşi timp conturile consolidate;

Таблетки с модифицирано освобождаване По отношение на КХП за таблетките с модифицирано освобождаване не е предоставено предложение за уеднаквена КХП.
Formularea privind comprimatele cu eliberare modificată În ceea ce priveşte RCP pentru tableta cu eliberare modificată, nu a fost oferită nicio propunere pentru armonizarea RCP.

Пациент-центрирана медицински домове(PCMHs) са създадени да осигури медицински пациенти уеднаквена начална база, от която се отправят всички здравни нужди.
Pacient-centrat medicale case(PCMHs) au fost create pentru a oferi medicale pacienţi un casă-baze unificate din care ar putea fi abordate toate nevoile medicale.

Призовава Комисията да се стреми към опростена и уеднаквена форма на механизма за трансгранично предоставяне на услуги, с цел МСП да се интегрират по-добре на вътрешния пазар;
Invită Comisia să urmărească o formă simplificată și unitară a procedurii privind furnizarea de servicii transfrontaliere, pentru a integra mai bine IMM pe piața internă;

Желанието на Microsoft бе ясно още, когато представиха Windows 8- да създадат единна платформа, в която едновременно компютри, таблети и смартфони да използват уеднаквена среда.
Dorința de a avea încă clar atunci când sunt prezentate 8- pentru a crea o singură platformă în cazul în care ambele computere, tablete și smartphone-uri pentru a utiliza mediul unificat.

С цел да се създаде уеднаквена основа за полети до държави извън ЕС и във връзка с това да бъде възможно гарантирането на правна сигурност, трябва да бъдат преразгледани всички двустранни споразумения.
Pentru a crea o bază uniformă pentru zborurile către ţări aflate în afara UE şi pentru a putea garanta ulterior certitudinea juridică, este necesar să se revizuiască toate acordurile bilaterale.

Изразихме толкова убедено становище относно директивата на Парламента относно уеднаквена процедура за предоставяне на убежище, защото, ако тя бъде приложена, действително би пренебрегнала суверенитета на държавите-членки.
Ne-am exprimat opoziția fermă față de directiva parlamentară privind procedura de azil unificată, deoarece, dacă este pusă în aplicare, aceasta ar anula suveranitatea statelor membre.

За да се гарантира, че тези стандарти за енергийна ефективност се спазват, Директивата на Европейския съюз за екологично проектиране изисква гамата продукти на Daikin да показват уеднаквена маркировка за енергийна ефективност.
Pentru a asigura respectarea acestor standarde de eficiență energetică, directiva Uniunii Europene privind proiectarea ecologică impune unei game largi de produse Daikin să afişeze o etichetă energetică uniformă.

До влизането в сила на уеднаквена избирателна процедура или на процедура, основаваща се на общи принципи и в съответствие с другите разпоредби на настоящия акт, изборната процедура се регулира във всяка държава-членка от нейните национални разпоредби.".
Până la intrarea în vigoare a unei proceduri electorale uniforme şi sub rezerva altor dispoziţii din prezentul act, procedura electorală este reglementată, în fiecare stat membru, de dispoziţiinaţionale”.

(16) Необходимо е да се гарантира на по-голям брой дружества за колективно инвестиране свободната трансгранична продажба на техните дялови единици, като се гарантира на инвеститорите минимална уеднаквена защита.
(16) Este necesară garantarea, în favoarea unei game cât mai largi de organisme de plasament colectiv, a liberei comercializări transfrontaliere a unităţilor lor, asigurându-se investitorilor un nivel minim de protecţie uniformă.

(5) Би следвало да бъдат създадени и общи методи за гарантирането на уеднаквена практика при оценяването на резултатите от анализите, при сензорното оценяване на съответните продукти и при прегледа на резултатите, които се оспорват.
(5) Trebuie de asemenea stabilite metode comune pentru a se asigura o practică uniformă pentru evaluarea rezultatelor analizelor, pentru evaluarea senzorială a produselor în cauză şi pentru reexaminarea rezultatelor contestate.

Като взе предвид Шестата директива на Съвета 77/388/ЕИО от 17 май 1977 г. относно хармонизиране на законодателствата на държавите-членки за данъците върху оборота- обща система за данъка върху добавената стойност: уеднаквена основа за оценка1;
Având în vedere a Şasea Directivă a Consiliului 77/388/CEE din 17 mai 1977 privind armonizarea legislaţiilor statelor membre referitoare la impozitele pe cifra de afaceri- Sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată: baza unitar de evaluare1.

Съществува спешна нужда от създаване на общностен патент и на уеднаквена специализирана система за съдебни спорове в областта на патентите в Европа, за да се намалят административните тежести и несигурността за предприятията.
Este imperativ necesar să se instituie un brevet comunitar și un sistem unificat specializat în soluționarea litigiilor în materie de brevete în Europa, pentru a reduce sarcinile administrative și climatul de incertitudine cu care se confruntă societățile.

Европейската общност ще изготви списък с минимални изисквания, за да гарантира, че на албанските кандидати е предоставена съгласувана и уеднаквена основна информация и от тях се изисква да предоставят по принцип същите съпътстващи документи.
Comunitatea Europeană va redacta o listă de cerințe minime în scopul de a se asigura că solicitanților de viză albanezi li se pun la dispoziție informații de bază coerente și uniforme și că li se cere să depună, în principiu, aceleași documente justificative.

През 1992 r. с Договора от Маастрихт се предвижда, че изборите трябва да бъдат произведени съгласно уеднаквена процедура, а Европейският парламент следва да изготви предложение в този смисъл, подлежащо на единодушно одобрение от страна на Съвета.
În 1992, Tratatul de la Maastricht[8] a prevăzut că alegerile trebuie să se desfășoare în conformitate cu o procedură uniformă și că Parlamentul European ar trebui să elaboreze o propunere în acest sens, pe care Consiliul să o adopte în unanimitate.

Относно отговорността на въздушните превозвачи в случай на произшествия(5), за да бъде приведен в съответствие с разпоредбите на Конвенцията от Монреал, като по този начин се създаде уеднаквена система за отговорност за международните въздушни превози.
Al Consiliului din 9 octombrie 1997 privind răspunderea operatorului de transport aerian în caz de accidente(5), în vederea alinierii acestuia la dispozițiile Convenției de la Montréal, creându-se astfel un sistem unitar de răspundere pentru transportul aerian internațional.

Cum se folosește „уеднаквена” într -o propoziție

Базовата честота е уеднаквена за всички ядра, като тя е 598MHz.

Базовата честота е уеднаквена за всички Radeon ядра и е със стойност от 450MHz.

Не може да се отрече, че населението на Ватикана представлява доста необичайна и уеднаквена демографска картина.

Симетричната уеднаквена форма на протекторните блокчета осигурява оптимално сцепление на гумата при всякакви условия на пътя

Всяко крайно покритие, както интериорните бои, така и тапетите, се нуждаят от здрава основа с уеднаквена попиваемост.

Тих и равномерен въздушен поток – чрез функция „3D Auto“ за постигане на уеднаквена температура във всички точки на помещението.