Сe înseamnă УКРЕПВАМЕ în Română - Română Traducere

• consolidăm
• întărim
• intari
• întări

Exemple de utilizare a Укрепваме în Bulgară și traducerile lor în Română

Стартиране: укрепваме тялото и паметта!
Rularea: întărim corpul și memoria!

Следваща Статия Стартиране: укрепваме тялото и паметта!
Rularea: întărim corpul și memoria!

Укрепваме врати и прозорци с каквото намерим.
Consolidarea usi si ferestre cu tot ce găsesc.

По този начин укрепваме първия ред и всяка четвърта.
Astfel întăriți primul rând și fiecare al patrulea.

Като гледаме постоянно на Исус с очите на вярата, ние укрепваме.
Privind necontenit la Isus cu ochii credinţei, vom fi întăriţi.

Формираме и укрепваме навици на самообладание.
Se formează şi se consolidează obiceiuri ale autocontrolului.

Когато учим другите на библейските истини, укрепваме вярата си.
Vorbindu-le altora despre adevărurile biblice, ne întărim credinţa.

Формираме и укрепваме навици на самообладание.
Se formează şi se consolidează obiceiuri ale stăpânirii de sine..

Като гледаме постоянно на Исус с очите на вярата, ние укрепваме.
Privind în mod constant spre Isus cu ochiul credinţei, noi vom fi întăriţi.

(а) Как укрепваме вярата си, когато учим другите на библейските истини?
Cum ne întărim credinţa când îi învăţăm pe alţii adevărurile biblice?

Гравираме телата си със собствената си воля, укрепваме духа си.
Am sculptat corpurile noastre cu propria noastră voință. Fortificată spiritul nostru.

С този вот укрепваме правомощията на Европейския орган за ценни книжа и пазари(ЕОЦКП).
Cu acest vot, consolidăm puterile Autorităţii Europene pentru Valori Mobiliare şi Pieţe(AEVMP).

Нека вървим напред по този път: да изграждаме и укрепваме единството.
Să mergem înainte pe această cale, pe calea înfăptuirii şi a consolidării unităţii.

Цял ден укрепваме мястото срещу вампири, а сега искаш да тръгнем след здрач?
Am petrecut întreaga zi fortificând acest loc împotriva vampirilor acum vrei să mergi afară în timpul nopţii?

С приобщаването на хората към официалните финансови услуги, ние подобряваме живота им, създаваме възможности и укрепваме икономиките.
Reunind oamenii într-un sistem financiar oficial, îmbunătățim vieți, susținem oportunități și consolidăm economii.

Въпреки това изглежда, че нещата се усложняват, когато укрепваме тази връзка и стигаме до етапа на съвместно съществуване или консолидация.
Totuși, lucrurile par a fi complicate atunci când întărim acea legătură și ajungem la stadiul de coexistență sau consolidare.

Комплекс от 7 упражнения за сутрешно упражнение за гърба, гръбначния стълб и шията- за 15 минути укрепваме мускулите у дома.
Complex de 7 exerciții de exerciții de dimineață pentru spate, coloană vertebrală și gât- întărim mușchii acasă în 15 minute.

Ние трябва да го пазим и укрепваме“, заяви заместник-председателят на Комисията Вивиан Рединг, комисар на ЕС по въпросите на правосъдието.
Este de datoria noastră să o consolidăm și să o protejăm”, a declarat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul UE pentru justiție.

Така в окончателния анализ ние не само защитаваме достиженията на правото от Шенген, но също и укрепваме сигурността във връзка точно с това.
Astfel, în cadrul analizei finale, nu numai că protejăm acquis-ul Schengen, ci consolidăm şi securitatea în legătură cu acesta.

През тези четири десетилетия, ние укрепваме ни много в областта на здравеопазването и ние започнахме да се разглежда като пример в това отношение.
În timpul acestor patru decenii, ne consolidăm ne mult în domeniul sănătății și am început să fie considerat o referință în acest sens.

Претърпяваме загуба, когато занемаряваме привилегията да се събираме заедно, за да се укрепваме и насърчаваме един-друг в служенето на Бога.
Noi suferim o mare pagubă dacă neglijăm privilegiul de a ne întâlni, a ne încuraja şi întări unii pe alţii în servirea lui Dumnezeu.

Кълнем та се, другарю Ленин, че ние не ще пощадим своя живот, за да укрепваме и разширяваме съюза на трудещите се от целия свят- Комунистическия интернационал.
Juram, tovarase Lenin, sa nu ne precupetim viata pentru a intari si largi unitatea muncitorilor din lumea intreaga, Internationala comunista.”.

Претърпяваме загуба, когато занемаряваме привилегията да се събираме заедно, за да се укрепваме и насърчаваме един-друг в служенето на Бога.
Noi pierdem atunci când neglijăm privilegiul de a ne strânge la un loc pentru a ne întări şi încuraja unii pe alţii în slujba lui Dumnezeu.

С днешните предложения премахваме съществуващите пречки, укрепваме доверието и даваме възможност на фирмите и потребителите да се възползват максимално от него.
Astăzi, eliminăm obstacole, consolidăm încrederea și le permitem companiilor și consumatorilor noștri să beneficieze din plin de aceste avantaje.”.

Претърпяваме загуба, когато занемаряваме привилегията да се свързваме заедно, за да се укрепваме и насърчаваме един-друг в служене за Бога.
Noi suferim pierderi atunci când neglijăm privilegiul de a ne aduna laolaltă spre a ne întări și încuraja unul pe altul și a sluji lui Dumnezeu.

Първо, като развиваме и укрепваме научните връзки, студентската и академичната мобилност и, второ, предлагаме програми за английския език.
În primul rând, prin dezvoltarea și consolidarea legăturilor științifice, a mobilității studențești și academice și, în al doilea rând, prin oferirea de programe de limbă engleză.

Претърпяваме загуба, когато занемаряваме привилегията да се събираме заедно, за да се укрепваме и насърчаваме един-друг в служенето на Бога.
Noi suferim pierderi atunci cand neglijam privilegiul de a ne aduna laolalta spre a ne intari si incuraja unul pe altul si a sluji lui Dumnezeu.

Въпреки обективните трудности на преходния период и резултатите от войната, в която бяхме въвлечени насилствено, ние укрепваме своята държавната независимост и извършваме основните политически и икономически реформи.
În ciuda dificultăţilor obiective ale perioadei de tranzit, a urmelor războiului în care suntem implicaţi, noi ne consolidăm independenţa naţională, realizăm reforme politice şi economice fundamentale.

Претърпяваме загуба, когато занемаряваме привилегията да се събираме заедно, за да се укрепваме и насърчаваме един-друг в служенето на Бога.
Noi suferim pierderi atunci când neglijăm privilegiul de a ne aduna laolaltă spre a ne întări şi încuraja unul pe altul şi a sluji lui Dumnezeu.

Cum se folosește „укрепваме” într -o propoziție

„Ние ще продължим да укрепваме отношенията си с Украйна. За нас развитието на нашите отношения е важно“, заяви Ердоган.

Обезопасяваме жиците и укрепваме стълбовете по проблемното трасе на бул. "Дунав", заявиха за Plovdiv24.bg от пловдивската пожарна. Тра... цялата новина

След прекъсване от 15 месеца, ние отново застанахме на стария път: започнахме да укрепваме селските организации и да възстановяваме четите.

И нека Бог ни дава и мъдростта, и силата, за да можем и занапред да укрепваме нерушимостта на нашето единство!

Нека заедно продължим да укрепваме българския дух, жаждата за просвета и култура, както и единението на всички българи по света!

Да укрепваме международните връзки на дружба с трудещите се от всички страни, заинтересовани в мира и дружбата между народите.” [1]

Нашият когнитивен резерв включва неща като да бъдем любопитни, да учим нови неща всеки ден и да укрепваме своите социални отношения.

за да укрепваме придобивките на социализма - безплатното здравеопазване и образование, социалната сигурност за всеки наш гражданин, достойните старини на пенсионерите".

- докато укрепваме отбранителната ни способност и отлагаме модернизацията на армията ни, привличаме руски военни поръчки /ремонт на хеликоптери, на кораби/

Изследвания върху позитивните емоции показват, че чрез преживяването им подхранваме щастието си, противодействаме по-успешно на стреса и укрепваме психическа си устойчивост.