Сe înseamnă УЛЕСНЯВА РАЗВИТИЕТО în Română - Română Traducere

• facilitează dezvoltarea
• faciliteaza dezvoltarea

Exemple de utilizare a Улеснява развитието în Bulgară și traducerile lor în Română

Regus улеснява развитието на Вашия бизнес.
Azets asigură dezvoltarea afacerii tale.

Програмата насърчава предприемачеството и улеснява развитието на бизнес дейността.
Programul promovează antreprenoriatul și facilitează dezvoltarea activității de afaceri.

Това улеснява развитието на слуховите способности на детето.
Acest lucru facilitează dezvoltarea abilităților de ascultare ale copilului.

Hydroxyecdysterone: Активната съставка улеснява развитието и развитието на мускулите.
Hydroxyecdysterone: Ingredientul facilitează creșterea și dezvoltarea mușchilor.

Технологичният напредък улеснява развитието на повече и по-добри преживявания с множество платформи- конзоли, компютри, мобилни устройства и т. н.
Progresele tehnologice facilitează dezvoltarea de experiențe mai multe și mai bune, cu mai multe platforme- console, calculatoare, dispozitive mobile etc.

По-лесният достъп до радиочестотен спектър улеснява развитието на високоскоростни широколентови услуги в отдалечените региони.
Îmbunătățirea accesului la spectrul radio facilitează dezvoltarea seviciilor în bandă largă de mare viteză în regiunile îndepărtate.

Двугодишната бързина BA(Hons) Fashion Communication е разнообразна програма, фокусирана върху индустрията, която въвежда и обяснява света на модата и улеснява развитието на жизненоважни професионални умения.
Comunicarea de moda de doi ani BA(Hons) este un program variat, orientat spre industrie, care introduce si explica lumea modei si faciliteaza dezvoltarea abilitatilor profesionale transferabile.

Прилагането на този стандарт език улеснява развитието на програми за платформи Arduino, за всеки овладяването на C или C++.
Punerea în aplicare a acestui standard limba facilitează dezvoltarea de programe de pe platforme Arduino, pentru oricine stăpâni C sau C++.

Двугодишната бързина BA(Hons) Fashion Communication е разнообразна програма, фокусирана върху индустрията, която въвежда и обяснява света на модата и улеснява развитието на жизненоважни професионални умения.
BA fast-track de doi ani(Hons) Moda Comunicare este un program variat, axat în industrie, care introduce și explică lumea modei și facilitează dezvoltarea unor competențe profesionale transferabile vitale.

Уран управлява етера, заради това положението улеснява развитието на духовния живот, особено когато Уран е в добро съчетание със Слънцето, Луната, Венера или Меркурий.
Uranus guverneaza eterul; de aceea aceasta pozitie faciliteaza dezvoltarea spirituala, mai ales daca Uranus este in configuratie buna cu Soarele, Luna, Venus sau Mercur.

Ние ще осигурим образование, фокусирано върху професията и съсредоточено върху студента, което улеснява развитието на знания, умения и нагласи, необходими за постигането на отлични резултати в тяхната професия.
Vom oferi o educație axată pe profesie și axată pe student, ceea ce facilitează dezvoltarea cunoștințelor, abilităților și atitudinilor necesare pentru ca aceștia să obțină rezultate excelente în profesia lor.

Лесен към мухъл керамичния материал улеснява развитието на специални и големи стилове на керамични кондензатори за високо напрежение, високочестотни(RF) и мощност приложения.
Materialul ceramic uşor de mucegai facilitată dezvoltarea de stiluri speciale şi mari de condensatoare ceramice de înaltă tensiune, înaltă frecvenţă(RF) şi aplicaţii de putere.

Финансовият Major изрично подчертава, корпоративните финанси и финансова инвестиция, която улеснява развитието на финансовите пазари, подобряване на корпоративното управление и финансови стратегии в развиващите се икономики.
Maiorul Finanțelor insistă Corporate Finance și de investiții financiare, care facilitează dezvoltarea piețelor financiare, îmbunătățirea guvernanței corporative și a strategiilor financiare în economiile emergente.

Подчертава, че наличието на подход на равнище ЕС може да улеснява развитието, като се избягва раздробяването на вътрешния пазар, и в същото време изтъква важността на принципа на взаимно признаване при трансграничното използване на роботи и роботизирани системи;
Subliniază că o abordare la nivelul Uniunii poate facilita dezvoltarea prin faptul că permite să se evite fragmentarea în cadrul pieței interne și subliniază, totodată, importanța principiului recunoașterii reciproce în utilizarea transfrontalieră a roboților și a sistemelor robotizate;

Услуга за отчитане на времето(TS), която е безплатна за ползвателите и осигурява точно и сигурно еталонно време, както и получаване на координираното универсално време, като улеснява развитието на приложения във връзка с времето на базата на„Галилео“ и използването в основни приложения.
(f)un serviciu de datare(timing service- TS), care este gratuit pentru utilizatori, furnizează un timp de referință robust și permite realizarea timpului universal coordonat, facilitând dezvoltarea de aplicații de datare bazate pe Galileo și utilizarea în cadrul unor aplicații esențiale.

Европейският фонд за регионално развитие също ще улеснява развитието на нови бизнес модели за малките и средните предприятия, по-специално за тяхната интернационализация.
De asemenea, Fondul European de Dezvoltare Regională(FEDER) facilitează dezvoltarea de noi modele de afaceri pentru IMM-uri, în special pentru internaționalizare.

Настоящата схема за отпускане на помощ не улеснява развитието на определени икономически дейности или области, а има за цел, както заявиха норвежките власти, установяване на равнопоставеност за стоките и услугите, подлежащи на облагане с ДДС между„вътрешните“ доставки и наемането на външни изпълнители за услуги в общините.
Sistemul de ajutor în cauză nu pare să faciliteze dezvoltarea anumitor activități sau sectoare economice ci, astfel cum au afirmat autoritățile norvegiene, urmărește obiectivul stabilirii unui echilibru în ceea ce privește bunurile și serviciile supuse TVA-ului între achizițiile interne și externalizarea serviciilor în cadrul municipalităților.

Комбинацията от всички тези различни методи за оценяване улеснява развитието на уменията на студентите за комуникация, анализ- синтез, решаване на проблеми, представяне на писане и самооценка.
Combinația dintre toate aceste metode diferite de evaluare facilitează dezvoltarea abilităților studenților în comunicare, analiză- sinteză, rezolvarea problemelor, prezentarea scrisă și autoevaluarea.

Потреблението на наркотици за разрешаването на психологически проблеми улеснява развитието на това, което е известно като външно място на контрол, като отклонява подобрението до външен и независим ресурс на човека.
Consumul de droguri pentru rezolvarea problemelor psihologice facilitează dezvoltarea a ceea ce este cunoscut ca locus extern de control prin deturnarea îmbunătățirii la o resursă externă și independentă a persoanei.

Чрез академичната и учене чрез опит и изпълнителен програма Mentor, учебната програма улеснява развитието на емпатични лидери с цел да пасе марки, които са глобални корпоративни граждани с продукти, които се радват и вдъхновяват потребителите.
Prin învățarea academică și prin experiență și un program de Mentor executiv, curriculum-ul facilitează dezvoltarea liderilor empatice cu obiectivul de brand-uri care sunt cetateni la nivel mondial, cu produse care incanta si inspira consumatorul păstoririi.

По искане на заинтересованите региони и в сътрудничество със съответните държави членки да улеснява развитието на„междурегионално партньорство в сектора на акумулаторните батерии“ в рамките на съществуващите тематични платформи за интелигентна специализация в сферата на енергетиката или модернизирането на промишлеността 15[І тримесечие на 2019 г.];
La cererea regiunilor interesate și în cooperare cu statele membre relevante, va facilita dezvoltarea unui„parteneriat interregional privind bateriile” în cadrul platformelor tematice existente de specializare inteligentă în materie de energie sau de modernizare industrială 15[T1 2019];

Контролира обилното потене и други подобни проблеми, улесняващи развитието на гъбичките и бактериите.
Acesta combate transpiratia excesiva si alti factori care faciliteaza dezvoltarea ciupercilor si a bacteriilor.

КЛЮЧОВО ДЕЙСТВИЕ Приемане на законодателство, улесняващо развитието на социални инвестиционни фондове||.
ACȚIUNE-CHEIE Adoptarea unei legislații care să faciliteze dezvoltarea fondurilor de investiții sociale||.

Някои замърсители улесняват развитието на метастази на рака на гърдата.
Anumiţi poluanţi favorizează dezvoltarea metastazelor cancerului de sân.

Някои замърсители улесняват развитието на ракови метастази.
Anumiţi poluanţi favorizează dezvoltarea metastazelor cancerului de sân.

Професионални изследвания модули улесняват развитието на лични, концептуални, технически и организационни умения, необходими за професионална практика като художник.
Module Studii profesionale facilitează dezvoltarea abilităților personale, conceptuale, tehnice și organizatorice necesare pentru practica profesională ca artist.

Правилата за пазара улесняват развитието на по-гъвкаво производство, устойчиво производство с ниски въглеродни емисии и по-гъвкаво търсене;
Normele pieței facilitează dezvoltarea unei producții de energie mai flexibile, durabile, cu emisii scăzute de carbon, și o cerere mai flexibilă;

Държавите и компетентните международни организации насърчават и улесняват развитието и провеждането на морските научни изследвания съгласно тази конвенция.
Statele și organizațiile internaționale competente vor încuraja și facilita dezvoltarea și desfășurarea cercetării științifice marine potrivit convenției.