Exemple de utilizare a Умна în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ти си умна, Микаела.
Прекалено си умна за това.
Esti prea destept pentru asta.Умна съм колкото Джен, мамо.
Sunt la fel de deşteaptă ca şi Jen, mamă.Красива и умна както всяко момиче.
Умна си, Морган, но ще те хвана.
Esti destept, Morgan, dar te voi prinde.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu substantive
умно момиче
умните хора
умно момче
умна жена
най-умният човек
умен ход
умно хлапе
умен мъж
умните лекарства
умно дете
Mai mult
Тя не е достатъчно умна да те засенчи, нали?
Nu e suficient de deşteaptă, nu-i aşa?Прекалено умна е, за да се обади на когото и да е.
E prea desteapta ca sa sune pe cineva.Но ти си прекалено умна, за да ме ядосаш.
Добре, малка умна кучко, къде си скрила ключа?
Bine, târfuliţă isteaţă, unde ai ascuns cheia?След като съм толкова умна, какво правя тук с теб?
Dacă sunt atât de isteaţă, ce caut aici cu tine?Че си умна, квалифицирана и… си казала"да".
Ca esti destept si esti calificat si… ai spus da.Как може такава умна жена, да бъде толкова глупава?
Cum poate o femeie aşa isteaţă să fie aşa de proastă?Умна котка, която се учи да пие мляко със сламка.
O pisică deșteaptă a învățat cum să bea lapte cu paiul.Как така някоя, толкова умна като теб, работи зад бар?
Cum cineva asa destept ca tine lucreaza la un bar?Той казва, че вие имате талант, че сте бърза и умна.
Zice ca ai talent, ca esti desteapta si stralucitoare.Не казах, че не си умна. Казах, че мислиш прекалено много.
Nu spune ca esti destept dar reflecteaza la asta.Но ти… ти направи всичко това, значи трябва да си умна.
Dar tu… ai facut toata asta, deci trebuie sa fi desteapta.Какво ще кажеш, да бъдеш умна и да започнеш да преговаряш?
Ce zici sa fii desteapta si sa incepi sa negociezi?Виждаш ли, имам нужда от някоя като нея- с външен вид и умна.
Vezi, de asa ceva am nevoie-- aratoasa si desteapta.Тя е дяволски красива, умна, амбициозна, енергична….
Ea este foarte frumoasă, deșteaptă, ambițioasă, energică….Казах им, че си умна и красива и страхотен готвач.
Le-am spus ca esti desteapta si frumoasa si o buna bucatareasa.Няма значение колко съм умна или колко съм красива.
Nu contează cât de deşteaptă şi cât Тя е умна и страхотна жена… момиче, млада дама.
E o femeie minunată şi isteaţă. Fata. Sau o tânără domnişoară isteaţă.Нат е безупречна! Тя е умна, явно се представя добре в спалнята.
Nat e perfectă: genial de isteaţă, se pare că fantastică la pat.Лидия е умна, забавна, секси. Много по-секси от майка.
Lydia este desteapta, haioasa, si sexy, Mult mai sexy decat mama.Хиросе беше невероятна. Отлична спортистка и много умна. Беше добра във всичко.
Era nemaipomenita Hirose, o buna sportiva, foarte desteapta se pricepea la toate.Тя е много умна, и очевидно има силна връзка с духовете.
E foarte isteaţă şi, evident, are o legătură puternică cu spiritele.Напомняш ми за мен- умна и знаеш как да използваш преса за коса.
Îmi aminteşti de mine- isteaţă, şi şti să foloseşti un ondulator.Ти си умна и весела, чаровна… умна и невероятно красива.
Eşti inteligentă şi amuzantă… fermecătoare, isteaţă şi… incredibil de frumoasă.Толкова си умна, но понякога си объркана, разбираш ли?
Eşti aşa de deşteaptă, şi câteodată eşti aşa 
Synonyms are shown for the word 
