Сe înseamnă УНИКАЛНА ИДЕНТИФИКАЦИЯ în Română - Română Traducere

• identificare unică
• identificarea specifică
• identificarea unică

Exemple de utilizare a Уникална идентификация în Bulgară și traducerile lor în Română

Плюс уникална идентификация.
Plus un identificator unic.

Уникална идентификация на всеки ползвател;
Identificarea unică a fiecărui utilizator;

Всяко изследване трябва да има уникална идентификация.
Fiecărui studiu trebuie să i se atribuie o identificare unică.

Член 24 Система за уникална идентификация на изделията.
Articolul 24 Sistemul de identificare unică a unui dispozitiv.

Уникална идентификация, свързана с всички свързани предложения.
Identificarea unică asociată cu toate ofertele conexe.

Ами, всеки клетъчен телефон предава уникална идентификация на устройството.
Ei bine, fiecare mobil emite un cod de identificare unic.

Уникална идентификация или разрешаващ номер трябва да съпровождат всички изпратени от наземните станции съобщения:.
Un număr unic de identificare sau autorizare va însoți toate mesajele inițiate la sol:.

Разпределението на данни между системите изисква всяка система в мрежата да има уникална идентификация.
Distribuția de date între sisteme necesită ca fiecare sistem din rețea să aibă o identificare unică.

Правим това, като им придадем уникална идентификация, която е предназначена да бъде прочетена само от нас.
Facem acest lucru atribuindu-le o identificare unică, care este concepută pentru a fi citită numai de noi.

Уникална идентификация, която се създава автоматично, когато за първи път започнете да използвате приложението News Suite.
ID-ul unic care este generat automat la prima utilizare a aplicației News Suitede exemplu ID dispozitiv.

Нашата регистрационния процес изисква единствено валиден е-мейл адрес и уникална идентификация на потребителя и парола.
Procesul nostru de înregistrare necesită doar o adresă de e-mail valida și un ID unic de utilizator și parola.

Създаване на електронна система за уникална идентификация на изделията(„база данни за UDI“) в съответствие с член 28.
Instituirea unui sistem electronic pentru identificarea unică a unui dispozitiv(„baza de date privind UDI”) în conformitate cu articolul 28.

Уникална идентификация или разрешаващ номер трябва да съпровождат всички изпратени от наземните станции съобщения:-.
Toate mesajele inițiate de la sol trebuie să fie însoțite de un număr unic de identificare sau de autorizare:-.

Тази бисквитка съдържа характерен символен низ, който позволява уникална идентификация на браузъра при повторно повикване на уеб сайта.
Acest modul cookie conține un șir de caractere specific care permite o identificare unică a browserului atunci când site-ul este apelat din nou.

Обща рамка за уникална идентификация на пространствени обекти, с която могат да се съгласуват идентификаторите съгласно националните системи, така че да се гарантира тяхната оперативна съвместимост;
Un cadru comun pentru identificarea unică a obiectelor spațiale cu care mijloacele de identificare naționale existente pot fi puse în corespondență pentru a asigura interoperabilitatea lor;

За идентифициране на случаите, посочени в параграф 1, когато не е необходимо, поради ниската степен на опасност на взривното вещество, икономическите оператори да се придържат към системата за уникална идентификация и проследимост по смисъла на посочения параграф.
Pentru a identifica situațiile menționate la alineatul(1) în care, din cauza riscului redus asociat cu un exploziv, nu este necesar ca operatorii economici să adere la sistemul de identificare unică și trasabilitate în sensul acelui alineat.

Международният стандартен идентификатор на името(на английски: International Standard Name Identifier, съкратено- на английски: ISNI) е метод за уникална идентификация на създателите и издателите на такива видове медийно съдържание(медия-контент), като книги, телевизионни предавания, вестникарски статии и др.
Identificatorul Internațional de Standarde de Nume(ISNI) este un identificator pentru identificarea unică a identităților publice ale contribuabililor la conținutul mediatic, cum ar fi cărți, programe de televiziune și articole din ziare.

Национална референтна координатна система“ означава система, определена в Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(12), която позволява стандартизирано измерване и уникална идентификация на земеделските парцели във всички свързани държави-членки;
Sistem geodezic național” înseamnă sistemul prevăzut de Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului(12), care permite măsurarea standardizată și identificarea specifică a parcelelor agricole pe întreg teritoriul statului membru în cauză;

Регламентът въвежда система за регистриране на изделия и производители, вносители и оторизирани представители, за да се гарантира възможност за проследяване на изделията чрез веригата на доставка посредством система за уникална идентификация на изделията(UDI).
Regulamentul introduce un sistem de înregistrare a dispozitivelor și a producătorilor, a importatorilor și a reprezentanților autorizați, pentru a asigura trasabilitatea dispozitivelor în întregul lanț de aprovizionare printr-un sistem de identificare unică a unui dispozitiv(UDI).

(28)"национална геодезична система": означава координатна референтна система, позволяваща стандартизирано измерване и уникална идентификация на селскостопанските парцели в цялата въпросна държава-членка; когато се използват различни координатни системи, те трябва да са съвместими във всяка държава-членка;
Sistem geodezic naţional": sistemul de referinţă care permite măsurarea standardizată şi identificarea specifică a parcelelor agricole pe întreg teritoriul statului membru respectiv. În cazul utilizării mai multor sisteme, acestea trebuie să fie compatibile în cadrul fiecărui stat membru;

ГИС функционира на основата на национална референтна координатна система, както е определена в Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(17), която позволява стандартизирано измерване и уникална идентификация на земеделските парцели във всички съответни държави членки.
Sistem geodezic național” înseamnă sistemul prevăzut de Directiva 2007/2/CE a Parlamentului European și a Consiliului(12), care permite măsurarea standardizată și identificarea specifică a parcelelor agricole pe întreg teritoriul statului membru în cauză;

(34) Проследимостта на медицинските изделия чрез системата за уникална идентификация на изделията(„UDI“) въз основа на международни насоки следва значително да увеличи безопасността на медицинските изделия след пускане на пазара/пускане в действие поради по-доброто докладване за инцидентите, целенасочените коригиращи действия във връзка с безопасността и по-доброто наблюдение от страна на компетентните органи.
(34) Trasabilitatea dispozitivelor medicale prin intermediul unui sistem de identificare unică a unui dispozitiv(IUD) bazat pe orientări internaționale ar trebui să sporească în mod semnificativ siguranța dispozitivelor medicale după introducerea lor pe piață datorită îmbunătățirii raportării incidentelor, acțiunilor corective bine orientate desfășurate în teren în materie de siguranță și unei mai bune monitorizări de către autoritățile competente.

Проследимостта на изделията чрез системата за уникална идентификация на изделията(„система за UDI“) въз основа на международни насоки следва значително да увеличи ефективността на свързаните с безопасността на изделията дейности след пускането на пазара, което се дължи на по-доброто докладване за инцидентите, целенасочените коригиращи действия във връзка с безопасността и по-доброто наблюдение от страна на компетентните органи.
(34) Trasabilitatea dispozitivelor medicale prin intermediul unui sistem de identificare unică a unui dispozitiv(IUD) bazat pe orientări internaționale ar trebui să sporească în mod semnificativ siguranța dispozitivelor medicale după introducerea lor pe piață datorită îmbunătățirii raportării incidentelor, acțiunilor corective bine orientate desfășurate în teren în materie de siguranță și unei mai bune monitorizări de către autoritățile competente.

Уникалната идентификация на всеки участващ бенефициер;
Identificarea unică a fiecărui beneficiar participant;

Основната цел на цифровия подпис е уникалната идентификация на подписващия електронен документ.
Scopul principal al unei semnături digitale este identificarea unică a semnatarului unui document electronic.

Уникалната идентификация на взривните вещества е от съществено значение за поддържане на точна и пълна документация на всички етапи от веригата за доставка.
Identificarea unică a explozivilor este esențială dacă se păstrează înregistrări complete și corecte ale explozivilor în fiecare etapă a lanțului de furnizare.

Да позволява уникалната идентификация на изделията в рамките на вътрешния пазар и да улеснява тяхната проследимост;
A permite identificarea unică a dispozitivelor pe piața internă și a facilita trasabilitatea acestora;

Ако е приложимо, производителят е определил уникалната идентификация на изделието съгласно член 24.
(f) producătorul a atribuit dispozitivului, dacă este cazul, un identificator unic, în conformitate cu articolul 24.

Предварително изготвения графичен материал, в който се указват границите и уникалната идентификация на референтните парцели, които следва да се използват за еднозначна идентификация на прилежащите структури на съседни екологично насочени площи или на общата екологично насочена площ и за указване на техните граници.
Documentele grafice prestabilite în care se indică limitele și identificarea unică a parcelelor de referință care trebuie utilizate pentru identificarea fără echivoc a structurilor contigue ale zonelor de interes ecologic adiacente sau a zonei de interes ecologic comune și pentru indicarea limitelor acestora.

Тези данни се отнасят за уникалната идентификация на взривното вещество, включително неговото местонахождение, докато е притежание на икономическите оператори, както и за самоличността на тези икономически оператори.
Datele respective se referă la identificarea unică a explozivului, inclusiv locul în care se află acesta cât timp este în posesia operatorilor economici și identitatea operatorilor economici în cauză.