Сe înseamnă УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА în Română - Română Traducere

• consiliul guvernatorilor băncii centrale europene

Exemple de utilizare a Управителният съвет на европейската централна банка în Bulgară și traducerile lor în Română

Управителният съвет на Европейската централна банка.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene.

На днешното си заседание Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе следните решения по паричната политика:.
În ședința de astăzi, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat următoarele decizii de politică monetară:.

Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) одобри одитирания годишен отчет на ЕЦБ за годината, приключваща на 31 декември 2015 г.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a aprobat Conturile anuale auditate ale BCE pentru exercițiul financiar încheiat la data de 31 decembrie 2015.

Посредством телеконферентна връзка днес Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе решение да въведе следните две мерки:.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a hotărât astăzi, în cadrul unei teleconferinţe, adoptarea următoarelor două măsuri:.

Днес Управителният съвет на Европейската централна банка( ЕЦБ).
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene( BCE).

На днешното си заседание във Вилнюс Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе следните решения по паричната политика:.
În ședința de astăzi, care a avut loc la Vilnius, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat următoarele decizii de politică monetară:.

Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) одобри одитирания финансов отчет на ЕЦБ за годината, приключваща на 31 декември 2016 г.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a aprobat situațiile financiare auditate ale BCE pentru exercițiul financiar încheiat la data de 31 decembrie 2016.

Както бе обявено на 7 май 2009 г. Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе решение да закупи деноминирани в евро обезпечени облигации, емитирани в еврозоната.
După cum a anunţat la data de 7 mai 2009, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a hotărât să cumpere obligaţiuni garantate în euro, emise în zona euro.

Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) реши, че през 2014 г. и 2015 г. заседанията му ще продължат да се провеждат по правило два пъти месечно.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a hotărât ca şedinţele sale din anii 2014 şi 2015 să se desfăşoare în continuare, ca regulă generală, de două ori pe lună.

Във връзка с прессъобщението„Промени в тръжната процедура и в коридора на ликвидните улеснения с постоянен достъп“ от 8 октомври 2008 г. днес Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе следното решение:.
Ca urmare a comunicatului de presă„Modificări ale procedurii de licitaţie şi ale coridorului de variaţie a facilităţilor permanente” din data de 8 octombrie 2008, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a decis astăzi următoarele:.

Вчера Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) одобри одитирания годишен отчет на ЕЦБ за годината, приключваща на 31 декември 2013 г.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a aprobat ieri Conturile anuale auditate ale BCE pentru exerciţiul financiar încheiat la data de 31 decembrie 2013.

В този смисъл, както и за своите собствени цели, управителният съвет на Европейската централна банка прие регламенти и правила в защита на прехвърлянето към Европейската централна банка на данни в рамките на годината относно финансовата статистика и националните финансови сметки.
În această privinţă şi pentru nevoi proprii, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene a adoptat regulamente şi linii directoare pentru salvgardarea şi transmiterea datelor infra-anuale privind statisticile financiare şi conturile financiare naţionale către Banca Centrală Europeană..

Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) реши, че през 2012 г. и 2013 г. заседанията му ще продължат да се провеждат по правило два пъти месечно в четвъртък.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a hotărât ca şedinţele sale din anii 2012 şi 2013 să se desfăşoare în continuare, ca regulă generală, de două ori pe lună, în ziua de joi.

На днешното си заседание Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие становище относно препоръка на Съвета на Европейския съюз за назначаването на нов председател на ЕЦБ.
În cadrul şedinţei de astăzi, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat un aviz cu privire la recomandarea Consiliului Uniunii Europene de numire a noului preşedinte al BCE.

Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие становище относно препоръката на Съвета на Европейския съюз за назначаването на бъдещия председател на ЕЦБ.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat astăzi un aviz cu privire la recomandarea Consiliului Uniunii Europene privind numirea viitorului președinte al BCE.

На днешното си заседание Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие становище относно препоръка на Съвета на Европейския съюз относно назначаването на заместник-председателя на ЕЦБ.
În ședința de astăzi, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat un aviz cu privire la o recomandare a Consiliului Uniunii Europene de numire a vicepreședintelui BCE.

Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие Препоръка за изменение на член 22 от Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка..
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat o recomandare de modificare a articolului 22 din Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene..

(1) Съгласно член 106, параграф 1 от Договора и член 16 от Устава, Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) има изключителното право да разрешава емитирането на банкноти в рамките на Общността; съгласно тези разпоредби ЕЦБ и националните централни банки(НЦБ) могат да емитират банкноти, които са единствените банкноти, които имат статут на законно платежно средство в рамките на участващите държави членки.
(1) din Tratat şi art. 16 din Statut, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) are dreptul exclusiv de a autoriza emisiunea de bancnote în cadrul Comunităţii; în temeiul acestor dispoziţii, BCE şi băncile centrale naţionale(BCN) pot emite bancnote care sunt singurele bancnote care au curs legal în statele membre participante.

Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) прие правни актове относно редовната петгодишна корекция на капиталовия си алгоритъм и вноските, заплащани от националните централни банки(НЦБ) на държавите членки на Европейския съюз.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a adoptat acte juridice privind ajustarea cincinală periodică a grilei sale de repartiție și a contribuțiilor vărsate de băncile centrale naționale(BCN) din Uniunea Europeană..

Днес Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе решение, чрез теглене на жребий, кои управители на национални централни банки ще бъдат първите, които се отказват от правата си на глас, когато ротационната система влезе в сила на 1 януари 2015 г.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a decis astăzi, prin tragere la sorţi, care vor fi primii guvernatori ai băncilor centrale naţionale care vor renunţa la drepturile de vot odată cu intrarea în vigoare a sistemul de rotaţie la data de 1 ianuarie 2015.

Днес Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе решение да продължи да прилага сегашния си режим на гласуване и да въведе ротационния принцип едва когато броят на управителите и президентите на национални централни банки в еврозоната(Управителите) надхвърли осемнадесет.
Astăzi, Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a decis menţinerea actualului sistem de vot şi introducerea sistemului de rotaţie numai atunci când numărul guvernatorilor şi preşedinţilor băncilor centrale din zona euro(guvernatori) va depăşi 18.

Днес Управителният съвет на Европейската централна банка, след обсъждане на предложение от страна на Bank of Greece, взе решение да запази спешната помощ за осигуряване на ликвидност(ELA) за гръцките банки на равнището, определено на 26 юни 2015 г.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene a decis astăzi să mențină asistența pentru acoperirea nevoii de lichiditate în situații de urgență( emergency liquidity assistance- ELA) furnizată băncilor elene la nivelul din data de 26 iunie 2015, după discutarea unei propuneri prezentate de Bank of Greece.

Днес Управителният съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) взе решение да продължи тръжната процедура с фиксиран лихвен процент с пълно разпределение за всички основни операции по рефинансиране, операции по рефинансиране със специален срок и допълнителни и редовни дългосрочни операции по рефинансиране, докато е необходимо и във всички случаи след края на 2009 г.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) a hotărât astăzi aplicarea în continuare a procedurii de licitaţie la rată fixă cu alocare integrală pentru toate operaţiunile principale de refinanţare, operaţiunile excepţionale de refinanţare şi operaţiunile suplimentare şi periodice de refinanţare pe termen lung, atât timp cât va fi necesar şi în orice caz până după sfârşitul anului 2009.

На 28 юни управителният съвет на Европейската централна банка приветства ангажимента на министрите от държавите-членки на еврозоната да предприемат всички необходими мерки за по-нататъшно подобряване на устойчивостта на икономиките в еврозоната и да бъдат готови да предприемат решителни стъпки за укрепване на икономическия и паричен съюз.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene a întâmpinat astăzi favorabil angajamentul asumat de miniștrii finanțelor din statele membre ale zonei euro de a adopta toate măsurile necesare pentru a ameliora în continuare rezistența la șocuri a economiilor din zona euro și de a fi pregătiți să ia măsuri decisive în vederea consolidării Uniunii Economice și Monetare.

Днес Управителният съвет на Европейската централна банка приветства поетия ангажимент от министрите на държавите членки на еврозоната да предприемат всички необходими мерки за по-нататъшно подобряване на устойчивостта на икономиките на държавите от еврозоната и да имат готовност за решителни стъпки за засилване на икономическия и паричен съюз.
Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene a întâmpinat astăzi favorabil angajamentul asumat de miniștrii finanțelor din statele membre ale zonei euro de a adopta toate măsurile necesare pentru a ameliora în continuare rezistența la șocuri a economiilor din zona euro și de a fi pregătiți să ia măsuri decisive în vederea consolidării Uniunii Economice și Monetare.

На Управителния съвет на Европейската централна банка.
De Consiliul guvernatorilor Băncii Centrale Europene.

От името на Управителния съвет на Европейската централна банка приветствам това ново разширяване на еврозоната.
În numele Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene, salut această nouă extindere a zonei euro.

Управителният съвет прие Решение ЕЦБ/2008/29 за отлагане на въвеждането на ротационната система в Управителния съвет на Европейската централна банка.
Consiliul guvernatorilor a adoptat Decizia BCE/2008/29 privind amânarea utilizării sistemului de rotaţie în cadrul Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene.

(1) Член 52 от Устава оправомощава Управителния съвет на Европейската централна банка(ЕЦБ) да предприеме необходимите мерки, за да гарантира, че банкнотите, деноминирани във валути с окончателно фиксирани обменни курсове, се обменят от националните централни банки(НЦБ) по техните съответни номинални стойности.
(1) Art. 52 din statut împuterniceşte Consiliului guvernatorilor Băncii Centrale Europene(BCE) să adopte măsurile necesare pentru a se asigura că bancnotele exprimate în monede cu un curs de schimb fix irevocabil sunt schimbate de băncile centrale naţionale(BCN), la valoarea lor nominală.