Сe înseamnă УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НАЗНАЧАВА în Română - Română Traducere

• consiliul de administrație numește
• consiliul de administraţie numeşte
• consiliul de conducere numește

Exemple de utilizare a Управителният съвет назначава în Bulgară și traducerile lor în Română

Управителният съвет назначава изпълняващ длъжността счетоводител.
Consiliul de administraţie numeşte un contabil interimar.

В такъв случай управителният съвет назначава временен счетоводител.
În acest caz, consiliul de administrație numește un contabil interimar.

Управителният съвет назначава директора, като взима предвид тези становища.
Consiliul de administrație va numi directorul ținând cont de aceste avize.

В съответствие с Регламент(ЕО) № 45/2001 на Европейския парламент и на Съвета Управителният съвет назначава длъжностно лице за защита на данните с действие от 1 януари 2002 г.
În conformitate cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului, Comitetul executiv a numit un responsabil cu protecția datelor, cu începere de la 1 ianuarie 2002.

Управителният съвет назначава директора, като взима предвид тези становища.
Consiliul de administrație numește directorul executiv ținând seama de aceste opinii.

Пълномощия на Управителния съвет Управителният съвет назначава Изпълнителния директор съгласно член 84 и счетоводител в съответствие с член 43 от Регламент(ЕО, Евратом) № 2343/2002.
Competențele Consiliului de administrație Consiliul de administrație numește un director executiv în conformitate cu articolul 84 și un contabil în conformitate cu articolul 43 al Regulamentului(CE, Euratom) nr.

Управителният съвет назначава изпълнителния директор, като взема предвид тези становища.
Consiliul de administrație numește directorul executiv ținând seama de aceste opinii.

(5)За целите на производството по ликвидация на съвместното предприятие Управителният съвет назначава един или повече ликвидатори, които изпълняват решенията на Управителния съвет..
(5)În scopul derulării procedurilor de lichidare a întreprinderii comune, consiliul de conducere numește unul sau mai mulți lichidatori care se conformează deciziilor consiliului de conducere..

Управителният съвет назначава Изпълнителния директор и приема следните важни документи:.
Consiliul de administrație numește directorul executiv și adoptă următoarele documente esențiale:.

Въз основа на проекта за списък управителният съвет назначава членовете на научния комитет, които не участват в групи от научни експерти, и членовете на групите от научни експерти и изготвя резервен списък с кандидати за научния комитет и групите от научни експерти;
(b) pe baza proiectului de listă respectiv, consiliul de administrație îi numește pe membrii comitetului științific care nu sunt membri ai grupurilor științifice și pe membrii grupurilor științifice și întocmește lista de rezervă a candidaților pentru comitetul științific și grupurile științifice;

Управителният съвет назначава длъжностно лице по защита на данните, което е член на персонала.
(1) Consiliul de administrație numește un responsabil cu protecția datelor care este membru al personalului.

Директор: Управителният съвет назначава директора в съответствие с учредителния регламент.
Directorul: Consiliul de conducere numește directorul agenției în conformitate cu regulamentul de înființare.

Управителният съвет назначава членовете на инвестиционния комитет в съответния състав или състави.
Comitetul director distribuie membrii Comitetului pentru investiții în configurația sau configurațiile adecvate.

Управителният съвет назначава директор на ЦАФ, приема неговия бюджет и организира набирането на персонала и средствата му.
Consiliul guvernatorilor numeşte conducătorul, aprobă bugetul şi organizează personalul şi resursele CAMF.

Управителният съвет назначава нов член за остатъка от мандата в съответствие с процедурата за обикновени членове.
Consiliul de administrație desemnează un nou membru pentru restul mandatului în conformitate cu procedura aplicabilă membrilor obișnuiți.

Управителният съвет назначава директора на ETF за мандат от 5 години, който може да бъде удължен за още 3 години.
Consiliul de administrație îl numește pe directorul ETF pe o perioadă de 5 ani, care poate fi prelungită cu încă 3 ani.

Управителният съвет назначава председател и двама заместник-председатели измежду членовете си, определени от държава членка.
(2) Consiliul de administrație numește un președinte și doi vicepreședinți din rândul membrilor numiți de statele membre.

Управителният съвет назначава членовете на Съвета на регулаторите в съответствие с член 11, параграф 1.
Consiliul de administraţie numeşte membrii Consiliului autorităţilor de reglementare, în conformitate cu articolul 11 alineatul(1).

Управителният съвет назначава счетоводител съгласно Правилника за персонала, който отговаря в съответния орган на Общностите за:.
(1) Consiliul de administraţie numeşte un contabil care intră sub incidenţa Statutului personalului, cu următoarele responsabilităţi în cadrul organismului comunitar:.

Управителният съвет назначава директора в съответствие с член 13, параграф 2 и след консултиране със Съвета на регулаторите.
Consiliul de administraţie, după consultarea cu Consiliul autorităţilor de reglementare, numeşte directorul, în conformitate cu articolul 13 alineatul(2).

Управителният съвет назначава членовете чрез отправяне на прозрачна покана за представяне на кандидатури и процедура за подбор след консултация с компетентната комисия на Европейския парламент.
Consiliul de administrație îi desemnează pe membrii comitetului științific în urma unui apel la candidaturi și a unei proceduri de selecție transparente, după ce a consultat comitetul competent al Parlamentului European.

Управителният съвет назначава членовете на комитета от този списък, включваки поне един член, но не повече от двама от кандидатите на всяка държава-членка, която е номинирала кандидати.
Consiliul de administrație numește membrii comitetului din rândul persoanelor care figurează pe listă, incluzând cel puțin una, dar nu mai mult de două persoane nominalizate de către fiecare stat membru care a nominalizat candidați.

Управителният съвет назначава членовете след провеждането по прозрачен начин на покана за представяне на кандидатури и процедура за подбор, които се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Membrii acestuia sunt numiți de Consiliul de administrație în urma unei cereri de candidaturi și a unei proceduri de selecție transparente care urmează să fie publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Управителният съвет назначава изпълнителния директор от списък с кандидати, предложени от Комисията, след открита и прозрачна процедура за подбор, гарантираща строга оценка на кандидатите и висока степен на независимост.
Directorul executiv este numit de consiliul de administrație dintr-o listă de candidați propusă de Comisie, în urma unei proceduri de selecție deschise și transparente, care să garanteze o evaluare riguroasă a candidaților și un nivel ridicat de independență.

Управителният съвет официално назначава членовете на Апелативния съвет в съответствие с член 26, параграф 218, параграфи 1 и 2;
Consiliul de administrație numește oficial membrii Comisiei de apel, în conformitate cu articolul 26 alineatul(2) 18 alineatele(1) și(2).

Членовете на управителния съвет се назначават, като се вземат предвид познанията им за сътрудничеството в областта на правоприлагането.
(2) Membrii consiliului de administrație sunt numiți ținând cont de cunoștințele lor privind cooperarea în domeniul aplicării legii.

Членовете на управителния съвет се назначават за срок от три години.
(1) Membrii Consiliului de administraţie sunt numiţi pe o perioadă de trei ani.

Членовете на Управителния съвет се назначават въз основа на степента на натрупан практически опит и експертни познания.
Membrii Consiliului de administrație sunt numiți pe baza nivelului lor de experiență și expertiză relevantă.

За подновяване на членовете на управителния съвет, назначавани от Съвета, следва да се използва ротационна система, която да осигурява балансирано участие във времето на държавите членки.
Ar trebui să se utilizeze un sistem de rotație pentru reînnoirea membrilor consiliului de administrație care sunt numiți de către Consiliu pentru a se asigura o participare echilibrată a statelor membre de-a lungul timpului.