Сe înseamnă ЧЛЕНОВЕ СЕ НАЗНАЧАВАТ în Română - Română Traducere

• membri sunt numiți
• membrii sunt numiţi
• membrii sunt desemnaţi

Exemple de utilizare a Членове се назначават în Bulgară și traducerile lor în Română

Другите трима членове се назначават от президента на Републиката.
Trei membrii sunt desemnaţi de Preşedintele Republicii.

Тези членове се назначават за период от 3 години, който може да се подновява, и нямат алтернативни членове..
Acești membri sunt numiți pe o perioadă de trei ani care poate fi reînnoită și nu au supleanți.

Тримата други членове се назначават по общо съгласие на страните.
Ceilalți trei membri vor fi numiți de comun acord de către părți.

Постоянен инвестиционен съд от първа инстанция и апелативен съд, чиито членове се назначават от страните по споразумението;
Un tribunal de primă instanță și o curte de apel permanente pentru investiții, în componența cărora intră membri numiți de către părți;

Всички членове се назначават за три години, а мандатът им подлежи на подновяване.
Toţi membrii sunt numiţi pentru trei ani şi mandatul lor poate fi reînnoit.

Към Комисията се сформира"политическа група за стопанска инициатива, по-долу наричана"групата", чиито членове се назначават от Комисията.
Se stabileşte de către Comisie un grup de politică de întreprindere numit în continuare"grupul", ai cărui membrii sunt numiţi de Comisie.

Тези членове се назначават за мандат от три години, който може да бъде подновяван.
Acești membri sunt numiți pentru un mandat de trei ani, care poate fi reînnoit.

Административните и бюджетните дейности на Агенцията се осъществяват под надзора на Управителен съвет, чиито членове се назначават от европейски институции.
Activitățile administrative și bugetare sunt supervizate de Consiliul de administrație, ai cărui membri sunt numiți de instituțiile europene.

Десет членове се назначават директно от организациите, към които принадлежат както следва:.
Zece membri sunt numiți direct de organismele din care aceștia fac parte, după cum urmează:.

През годините институцията, чиито членове от 1979 г. насам се избират пряко, претърпя дълбоки промени: от асамблея, чиито членове се назначават, към избран парламент с призната роля при определянето на политическия дневен ред на Европейския съюз.
De-a lungul timpului, instituţia, ai cărei membri sunt aleşi, din 1979, în mod direct, a trecut prin schimbări profunde, de la o adunare cu membri numiţi, la un parlament ales care stabileşte agenda politică a Uniunii Europene.

Всички членове се назначават от Европейския съвет, който взема решение с квалифицирано мнозинство.
Toți membrii sunt numiți de Consiliul European, care hotărăște cu majoritate calificată.

Работната група по параграф 1, чиито членове се назначават от компетентните национални органи, включва представители на службите, които изпълняват полицейски и митнически функции.
(2) Grupul de lucru prevăzut la paragraful 1, ai cărui membri sînt desemnați de autoritățile naționale competente, cuprinde, în special, reprezentanți ai organelor poliției și ai autorităților vamale.

Тези членове се назначават от Съвета след консултации с Европейския парламент и въз основа на списък, изготвен от Комисията, който включва повече кандидати от броя на предвидените за заемане длъжности.
Acești membri sunt numiți de Consiliu, în consultare cu Parlamentul European, pe baza unei liste întocmite de Comisie care cuprinde mai multe nume decât numărul posturilor care urmează a fi ocupate.

Работната група по параграф 1, чиито членове се назначават от компетентните национални органи, включва представители на службите, които изпълняват полицейски и митнически функции.
(2) Grupul de lucru menționat la alineatul(1), ai cărui membri sunt desemnați de către autoritățile naționale competente, este format din reprezentanți ai poliției și ai autorităților vamale.

Всички членове се назначават чрез открита процедура за подбор въз основа на доказани високи научни постижения.
Membrii sunt desemnaţi printr-o procedură deschisă de selecţie, pe baza rezultatelor ştiinţifice obţinute.

Всички негови членове се назначават от Европейския съвет, който взема решение с квалифицирано мнозинство.
Toți membrii sunt numiți de Consiliul European în baza unei decizii adoptate cu majoritate calificată.

Нейните членове се назначават от Световния съвет на ICC по предложение на националните комитети или групи,, един член за всяка национален комитет или група.
Membrii săi sunt numiți de către Consiliul Mondial ICC cu privire la propunerea Comitetelor Naționale sau grupuri, un membru pentru fiecare comitet național sau grup.

Членовете и резервните членове се назначават от Съвета по предложения от правителствата на страните-членки в рамките на два месеца след влизане в сила на настоящите Правила.
Membrii şi membrii supleanţi sunt numiţi de către Consiliu pe baza propunerilor guvernelor statelor membre în termen de două luni de la intrarea în vigoare a prezentului statut.

Неговите членове се назначават за мандат от девет години, без право на подновяване, като се назначават по трима съответно от президента на републиката и от председателите на всяка от камарите на парламента(Сената и Националното събрание).
Membrii sunt desemnați pentru un mandat de 9 ani care nu poate fi reînnoit, de către președintele republicii și, respectiv, președinții fiecăreia dintre Adunările Parlamentului(Senatul și Adunarea Națională).

Въпросните членове се назначават за срок от три години, който може да бъде продължен, и не могат да бъдат замествани.
Acești membri sunt numiți pe o perioadă de trei ani care poate fi reînnoită și nu au supleanți.

Членовете се назначават за срок от шест години, като мандатът им може да бъде подновен.
Membrii sunt numiți în funcție pentru un mandat reînnoibil de șase ani.

Членовете се назначават за период от две години с възможност за подновяване.
Membrii sunt numiţi pe o perioadă de doi ani, cu posibilitate de reînnoire.

Членовете се назначават като частни лица и от тях се изисква да съветват Комисията, без да се поддават на външно влияние.
Membrii sunt numiți în funcție de competența personală și li se solicită să consilieze Comisia independent de orice influență exterioară;

Членовете се назначават като частни лица и от тях се изисква да съветват Комисията, без да се поддават на външно влияние.
Membrii sunt numiți cu titlu personal și au obligația de a consilia Comisia independent de orice influență exterioară.

Трима от членовете се назначават от Президента на Републиката, трима- от президента на Националното събрание, трима- от президента на Сената.
Trei dintre membri sunt numiți de Președintele Republicii, trei de Președintele Adunării Naționale și trei de Președintele Senatului.

Членовете се назначават въз основа на тяхната роля и опит в изпълнението на задачите, посочени в член 77, параграф 3.
Membrii sunt numiți luând în considerare experiența lor și aportul adus în executarea sarcinilor specificate la articolul 77 alineatul(3).

Членовете се назначават за три-годишен мандат, който еднократно може да бъде подновен.
Membrii sunt numiți pentru un mandat de 3 ani, care poate fi reînnoit o singură dată.

Членовете се назначават за срок от четири години, с възможност за еднократно подновяване, с изключение на представителите на други партньори по изпълнението, различни от групата на ЕИБ, които ще бъдат назначавани за срок от две години.
Membrii sunt numiți pentru un mandat de patru ani, care poate fi reînnoit o singură dată, cu excepția reprezentanților altor parteneri de implementare decât Grupul BEI, care vor fi numiți pentru un mandat de doi ani.

Председателят и членовете се назначават от Комисията след сезиране на Комитета на ФЕОГА съгласно член 14, параграф 1, буква а от Регламент(ЕИО) № 729/70.
Preşedintele şi membrii sunt numiţi de Comisie, după sesizarea comitetului FEOGA conform art. 14 alin.(1) lit.(a) din Regulamentul(CEE) nr.729/70.

Всеки член се назначава от НРО, който носи основната отговорност за надзора върху ежедневното функциониране на пазарите за електронни съобщителни мрежи и услуги съгласно Директива(EС) 2018/…(35).
Fiecare membru este desemnat de către ANR-ul care poartă responsabilitatea primară pentru supravegherea funcționării cotidiene a piețelor rețelelor și serviciilor de comunicații electronice în temeiul Directivei(UE) 2018/…(32).