Сe înseamnă СЪДИИТЕ СЕ НАЗНАЧАВАТ în Română - Română Traducere

• judecătorii sunt numiți
• judecătorii sunt numiţi

Exemple de utilizare a Съдиите се назначават în Bulgară și traducerile lor în Română

Съдиите се назначават до живот.
Judecătorii sunt numiți pe viață.

Ако отговарят на всички изисквания, съдиите се назначават от Президента на републиката и встъпват в длъжност при полагането на клетвата.
Dacă întrunesc toate cerințele, judecătorii sunt numiți de Președintele Republicii și intră în funcție la depunerea jurământului.

Съдиите се назначават за цял живот.
Judecătorii sunt numiți pe viață.

В България съдиите се назначават, повишават, понижават, преместват и освобождават от длъжност с решение на Висшия съдебен съвет.
În Bulgaria, judecătorii sunt numiți, promovați, retrogradați, transferați și eliberați din funcție prin decizia Consiliului Judiciar Suprem.

Съдиите се назначават до живот.
Judecătorii ar putea fi numiți pe viață.

Съдиите се назначават до живот.
Judecătorii sunt numiți în funcție pe viață.

Съдиите се назначават за срок от шест години.
Judecătorii sunt numiți pentru o perioadă de șase ani.

Съдиите се назначават за срок от шест години.
Judecătorii sunt numi i pentru o perioadă de șase ani.

Съдиите се назначават от президента на Републиката.
Judecătorii sunt numiți de Președintele Republicii.

Съдиите се назначават измежду кандидати от юридическите професии.
Judecătorii sunt numiți dintre candidații aparținând profesiilor juridice.

Съдиите се назначават от Короната по предложение на министъра на сигурността и правосъдието.
Judecătorii sunt numiți de Coroană, sub responsabilitatea Ministerului Securității și Justiției.

Съдиите се назначават от Короната под ръководството на министъра на правосъдието и сигурността.
Judecătorii sunt numiți de Coroană, sub responsabilitatea Ministerului Securității și Justiției.

Съдиите се назначават от различните им органи, в зависимост от вида на съда, който представляват.
Judecătorii sunt numiți de diferitele lor autorități, în funcție de tipul de instanță pe care o reprezintă.

Съдиите се назначават, повишават, понижават, преместват и освобождават от длъжност с решение на Висшия съдебен съвет.
Procurorii sunt numiți, promovați, retrogradați, transferați și eliberați din funcție prin decizia Consiliului Judiciar Suprem.

Съдиите се назначават от президента на република Молдова по препоръка на Висшия съдебен съвет в съответсвие със закона.
Judecătorii instanţelor judecătoreşti se numesc în funcţie de Preşedintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, în condiţiile legii.

Съдиите се назначават от президента на република Молдова по препоръка на Висшия съдебен съвет в съответсвие със закона.
Judecătorii instanțelor judecătorești se numesc în funcție de Președintele Republicii Moldova, la propunerea Consiliului Superior al Magistraturii, în condițiile legii.

Съдиите се назначават измежду представители на юридическите професии на квалифицираните юристи или пледиращите адвокати с достатъчен практически опит(без проучване).
Judecătorii sunt numiți din rândul profesiilor juridice de avocați consultanți sau avocați pledanți având un anumit număr de ani de experiență practică(nu de cercetare).

Трима от съдиите се назначават по предложение на не по-малко от десет народни представители от Парламента, двама- по предложение на Министерския съвет и двама- по предложение на Пленума(Общото събрание) на Върховния съд.
Trei judecători sunt numiți la propunerea a cel puțin zece membri ai Parlamentului, doi la propunerea Cabinetului de Miniștri și ceilalți doi la propunerea Plenului Curții Supreme.

Съдиите се назначават по общо съгласие от правителствата на държавите членки след консултация с комитет, който дава становище относно годността на кандидатите да упражняват функциите на съдия..
Judecătorii sunt numiţi de comun acord de către guvernele statelor membre, după consultarea unui comitet însărcinat cu emiterea unui aviz cu privire la capacitatea candidaţilor de a și exercita funcţiile.

Съдиите се назначават от Съвета, в съответствие с член 257, четвърта алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз, след консултиране на комитета, предвиден в настоящия член.
Articolul 3(1) Judecătorii sunt numiți de Consiliu, hotărând în conformitate cu articolul 257 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după consultarea comitetului prevăzut de prezentul articol.

Съдиите се назначават от Съвета, в съответствие с член 225а, четвърти параграф от Договора за ЕО и член 140б, четвърти параграф от Договора за Евратом, след консултиране на комитета, предвиден в настоящия член.
(1) Judecătorii sunt numiți de Consiliu, hotărând în conformitate cu articolul 257 al patrulea paragraf din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, după consultarea comitetului prevăzut de prezentul articol.

Съдии се назначават и извън съдебната система, например в Административния съд(Verwaltungsgerichtshof)(приблизително 63) и в Съда по въпросите на убежището(Bundesasylgericht).
Sunt numiți judecători și în afara sistemului judiciar, cum ar fi judecătorii Curții Administrative(Verwaltungsgerichtshof)(în jur de 63) și judecătorii instanței federale competente în materie de azil(Bundesasylgericht).

Конституционните съдии се назначават от Народното събрание след предложение на президента на Републиката.
Judecătorii de la Curtea Constituțională sunt numiți de Adunarea Națională, în urma unei propuneri din partea președintelui Republicii.

Непрофесионалните съдии се назначават измежду представители на обществеността(при условие че нямат съдебно досие).
Judecătorii consultanți sunt numiți din rândul publicului(cu condiția de a nu avea cazier judiciar).

Федерален съдия се назначава по заповед на президента.
Un judecător federal este numit prin ordin al președintelui.

Главният съдия се назначава от парламента за период от девет години с номинация от президента.
Președintele Curții Supreme este numit de parlament pe un mandat de nouă ani la propunerea președintelui țării.

Съдиите във Върховния съд се назначават пожизнено.
Judecătorii Curții supreme sunt numiți pe viață.

Съдиите във Върховния съд се назначават пожизнено.
La Curtea Supremă judecătorii sunt numiţi pe viaţă.

Съдиите от Върховния съд се назначават от парламента.
Judecătorii Curții Supreme sunt numiți de Parlament.