Сe înseamnă УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ ОПРЕДЕЛЯ în Română - Română Traducere

• consiliul de conducere stabilește
• consiliul guvernatorilor stabilește
• consiliul de conducere stabileşte

Exemple de utilizare a Управителният съвет определя în Bulgară și traducerile lor în Română

Управителният съвет определя условията за осъществяване на тези прехвърляния.
Consiliul Guvernatorilor stabilește modalitățile acestor transferuri.

Управителен съвет: Управителният съвет определя целите и стратегиите на Агенцията и се отчита пред Директора.
Consiliul de administrație: stabilește strategiile și obiectivele agenției și trage la răspundere directorul executiv.

Управителният съвет определя общите насоки за дейността на Агенцията.
Consiliul de Administraţie defineşte orientările generale pentru funcţionarea Agenţiei.

Съветът на регулаторите и Управителният съвет определят практическите правила за прилагане на правилата относно поверителността, посочени в параграфи 1 и 2.
(3) Consiliul autorităților de reglementare și Consiliul de administrație stabilesc modalitățile practice de punere în aplicare a normelor referitoare la confidențialitate menționate la alineatele(1) și(2).

Управителният съвет определя практическите условия за прилагане на параграфи 1 и 2.
Consiliul de administraţie stabileşte modalităţile practice pentru aplicarea alin.(1) şi(2).

Шест месеца след датата на влизането в сила на настоящия регламент Съветът на регулаторите и Управителният съвет определят мерки за прилагането на Регламент(ЕС) 2018/….
Șase luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament, Consiliul autorităților de reglementare și Consiliul de administrație stabilesc măsuri pentru aplicarea Regulamentului(UE) 2018/….

Всяка година Управителният съвет определя необходимите параметри на паричната политика.
În fiecare an, Consiliul guvernatorilor stabilește parametrii de politică monetară necesari.

Управителният съвет определя целите и стратегиите на Агенцията и се отчита пред Директора.
Consiliul de conducere Consiliul stabilește obiectivele și strategiile agenției și trage la răspundere directorul.

Съветът на регулаторите и Управителният съвет определят правила за предотвратяване и управление на конфликти на интереси, и по-специално за практическите правила във връзка с прилагането на параграфи 1 и 2.
(3) Consiliul autorităților de reglementare și Consiliul de administrație adoptă norme de prevenire și gestionare a conflictelor de interese și, în special, modalitățile practice pentru aplicarea alineatelor(1) și(2).

Управителният съвет определя конкретните критерии и процеса на подбор и назначава нейните членове.
Consiliul de conducere stabilește criteriile specifice și procesul de selecție și numește membrii.

Въз основа на предложение на изпълнителния директор, управителният съвет определя и координира проекти от интерес за Съюза и държавите членки по отношение на областите, посочени в параграфи 1 и 6, като приканва централните ведомства за индустриална собственост на държавите членки и Бюрото за интелектуална собственост на Бенелюкс да участват в тези проекти.
(2) Pe baza unei propuneri din partea directorului executiv, consiliul de administrație definește și coordonează proiectele de interes pentru Uniune și pentru statele membre în ceea ce privește domeniile menționate la alineatele(1) și(6) și invită oficiile centrale pentru proprietatea industrială din statele membre și Oficiul Benelux pentru Proprietate Intelectuală să participe la aceste proiecte.

Управителният съвет определя целите и стратегиите на Агенцията, a Изпълнителният директор се отчита пред него.
Consiliul de conducere stabilește obiectivele și strategiile agenției și trage la răspundere directorul.

Управителният съвет определя целите и стратегиите на Агенцията, a Изпълнителният директор се отчита пред него.
Consiliul de administrație stabilește strategia și obiectivele agenției și trage la răspundere directorul executiv.

Управителният съвет определя конкретните критерии и процеса на подбор на назначаваните от него членове.
Consiliul de conducere stabilește criteriile specifice și procesul de selecție pentru membrii pe care îi numește.

(3)Управителният съвет определя подробните условия за финансовите вноски на държавите участнички в съвместното предприятие.
(3)Consiliul de conducere stabilește clauzele și condițiile detaliate privind contribuția financiară a statelor participante la întreprinderea comună.

Управителният съвет определя служител по въпросите на основните права, който притежава необходимата квалификация и опит в областта на основните права.
Consiliul de administraţie desemnează un ofiţer pentru drepturi fundamentale, care are experienţa şi calificările necesare în domeniul drepturilor fundamentale.

(2)Управителният съвет определя общите правила за достъп и може да определи конкретни условия за достъп за различните видове потребители или приложения.
(2)Consiliul de conducere definește condițiile de acces general și poate defini condițiile de acces special pentru diferite tipuri de utilizatori sau de aplicații.

Управителният съвет определя след консултации с Комисията и Сметната палата подробни финансови правила, като по-специално уточнява процедурата за установяване и изпълнение на бюджета на Фондацията.
Consiliul de conducere stabileşte, după consultarea Comisiei şi a Curţii de conturi, norme financiare detaliate, specificând în special procedura de stabilire şi punere în aplicare a bugetului Fundaţiei.

Управителният съвет определя бюджета на ЕОБХ, одобрява годишната работна програма и отговаря за ефективната работа на ЕОБХ и успешното сътрудничеството на органа с партньорските организации в ЕС и извън него.
Consiliul de administrație al EFSA stabilește bugetul, aprobă programul anual de lucru, și este responsabil pentru asigurarea că Autoritatea colaborează cu succes cu organizații partenere din întreaga UE și nu numai.

Управителният съвет определя бюджета на ЕОБХ, одобрява годишната работна програма и отговаря за ефективната работа на ЕОБХ и успешното сътрудничеството на органа с партньорските организации в ЕС и извън него.
Consiliul stabilește bugetul EFSA, aprobă programul de lucru anual și este responsabil pentru asigurarea faptului că EFSA funcționează în mod eficace și cooperează cu succes cu organizațiile partenere din întreaga UE și din afara acesteia.

Управителният съвет определя с единодушно решение на членовете си правилата, уреждащи езиците на Фондацията, като взима предвид необходимостта да се осигури достъп и участие в работата на Фондацията на всички заинтересовани страни.
Consiliul de conducere stabileşte, prin decizia unanimă a membrilor săi, reglementările care guvernează limbile folosite de Fundaţie, luându-se în considerare necesitatea de a se asigura accesul şi participarea tuturor părţilor interesate la activitatea Fundaţiei.

Управителният съвет определя служител по въпросите на основните права, който има задачата да следи и насърчава зачитането на основните права в рамките на Агенцията и който притежава необходимата квалификация и опит в областта на основните права.
Consiliul de administrație desemnează un ofițer pentru drepturile fundamentale, cu responsabilitatea de a monitoriza și promova respectarea drepturilor fundamentale în cadrul agenției, și care are experiența și calificările necesare în domeniul drepturilor fundamentale.

Управителен съвет- определя паричната политика на еврозоната и лихвените равнища, на които търговските банки могат да получават заеми от банката.
Consiliul guvernatorilor defineşte politica monetară a zonei euro şi fixează ratele dobânzilor la care băncile comerciale pot obţine bani de la Banca Centrală.

Управителният съвет на ЕЦБ определя срок за предоставяне на информацията, но не по-кратък от 10 работни дни.
(2) Consiliul guvernatorilor stabileşte un termen obligatoriu pentru transmiterea informaţiilor; acest termen nu poate fi mai mic de zece zile lucrătoare.

Управителният съвет в съгласие с Комисията определя времето и обхвата на последващите външни оценки, които се провеждат периодично.
(4) Consiliul de administrație, în acord cu Comisia, decide calendarul și domeniul evaluărilor externe ulterioare, care sunt realizate periodic.

Управителният съвет приема процедурен правилник, който определя вътрешната организация на ЕЦБ и на нейните органи за вземане на решения.
Consiliul Guvernatorilor adoptă un regulament intern prin care stabilește organizarea internă a BCE și a organelor sale de decizie.

(3) Съгласно член 26. 4 от устава управителният съвет на ЕЦБ определя необходимите правила за стандартизиране на счетоводното и финансовото отчитане на операциите, извършвани от националните централни банки(НЦБ) на участващите държави-членки с оглед прилагане на член 26 от устава.
(3) În conformitate cu art. 26.4 din statut, Consiliul guvernatorilor BCE stabileşte normele necesare pentru standardizarea procedurilor de raportare contabilă şi financiară a operaţiunilor întreprinse de băncile centrale naţionale(BCN) ale statelor membre participante în vederea aplicării art. 26 din statut.

Управителният съвет има право да определя условията, съгласно които системите за трансгранични разплащания, различни от националните системи за RTGS, могат да използват трансграничните възможности на TARGET или да бъдат свързани с TARGET.
Consiliul guvernatorilor este autorizat să stabilească termenii şi condiţiile în care sistemele de plată transfrontalieră, altele decât sistemele RBTR naţionale, pot să utilizeze facilităţile transfrontaliere ale Target sau să fie conectate la Target.

Тяхното възнаграждение се определя от управителния съвет.
Retributia acestuia se stabileste de Consiliul Director.

Cum se folosește „управителният съвет определя” într -o propoziție

(9). За членството в СГБ се води регистрационна книга на членовете. Управителният съвет определя начина на водене и съхранение на регистрационната книга.

(5) При наличие на обстоятелства по ал. 3 и/или при самоотвод на член на комисията управителният съвет определя друг член на комисията.

Чл. 97. Управителният съвет определя районите, в които се назначават отделните длъжности и определя техните функции в специален Правилник, валиден за всички райони.

(6) Управителният съвет определя реда и организира извършването на дейността на сдружението, включително и тази в обща полза, и носи отговорност за това;

30.3. Всяка национална централна банка има право на вземане към ЕЦБ, съответстващи на нейната вноска. Управителният съвет определя деноминирането и олихвяването на тези вземания.

(4) Едновременно с решението по ал. 1 управителният съвет определя и състава на комисията за оценка на предложенията и срока, за който тя ще работи.

(5) Когато ръководителят на проекта е освободен преди изтичане на срока на проекта, по предложение на участниците в проекта Управителният съвет определя нов ръководител на проекта.