Сe înseamnă ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ ОПРЕДЕЛЯ în Română - Română Traducere

• consiliul european stabileşte
• consiliul european definește
• consiliul european stabileste
• consiliul european stabilește
• consiliul european defineşte

Exemple de utilizare a Европейският съвет определя în Bulgară și traducerile lor în Română

Европейският съвет- определя основните ориентации в политиката.
Consiliul European- stabilește principalele orientări politice.

Четвърта институция- Европейският съвет- определя политическите насоки и приоритети, но няма законодателна функция.
O a patra instituţie, Consiliul European, defineşte direcţiile şi priorităţile politice, dar nu are funcţie legislativă.

Европейският съвет определя насоките за развитие на Европейския съюз.
Consiliul European de nește liniile generale ale dezvoltării Uniunii Europene..

Въз основа на принципите и целите, изброени в член 10 А, Европейският съвет определя стратегическите интереси и цели на Съюза.
(1) Pe baza principiilor şi a obiectivelor enumerate la articolul 10 A, Consiliul European identifică interesele şi obiectivele strategice ale Uniunii.

Случай Европейският съвет определя мандат за Конференция на представителите на.
Caz, Consiliul European stabileşte mandatul pentru ConferinŃa reprezentanŃilor guvernelor.

Съгласно член 68 от Договора за функционирането на ЕС(ДФЕС) Европейският съвет определя стратегическите насоки относно пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
În temeiul articolului 68 din Tratatul privind funcționarea UE(TFUE), Consiliul European este responsabil pentru definirea orientărilor strategice pentru spațiul de libertate, securitate și justiție.

Европейският съвет определя стратегическите насоки на законодателното и оперативно.
Consiliul European defineşte orientările strategice ale planificării legislative şi operaŃionale în.

С тази система се прилага принципът на взаимно признаване, който Европейският съвет определя в своите заключения от Тампере като„крайъгълния камък“ на съдебното сътрудничество(19).
Mandatul pune in aplicare principiul recunoasterii reciproce, care a fost considerat in Concluziile Consiliului European de la Tampere drept„piatra de temelie" a cooperarii judiciare.

Европейският съвет определя общите политически насоки и приоритети на Европейския съюз.
Consiliul European definește direcția politică generală și prioritățile Uniunii Europene..

С тази система се прилага принципът на взаимно признаване, който Европейският съвет определя в своите заключения от Тампере като„крайъгълния камък“ на съдебното сътрудничество(19).
Acest sistem pune în aplicare principiul recunoașterii reciproce, pe care Consiliul European l‑a descris, în concluziile de la Tampere, ca fiind„piatra detemelie” a cooperării judiciare(19).

Европейският съвет определя стратегическите насоки на законодателното и оперативно.
Consiliul European definește orientările strategice ale planificării legislative și operaționale în cadrul.

През 1993 г., вследствие молбите на бившите комунистически държави да се присъединят към Съюза, Европейският съвет определя три критерия, които те трябва да изпълнят, за да станат членки.
În 1993, în urma cererilor formulate de către fostele ări comuniste de a adera la Uniune, Consiliul European a stabilit trei criterii care trebuie îndeplinite pentru a deveni membru.

Европейският съвет определя общите политически насоки на ЕС, но няма правомощия да приема закони.
Consiliul European stabilește direcția politică generală a UE, însă nu are putere de legiferare.

Европейската заповед за арест съгласно настоящото рамково решение е първата конкретна мярка в областта на наказателното право, която прилага принципа за взаимно признаване, който Европейският съвет определя като„крайъгълния камък“ на съдебното сътрудничество.
Mandatul de arestare european prevăzut în prezenta decizie‑cadru constituie prima concretizare, în domeniul dreptului penal, a principiului recunoașterii reciproce pe care Consiliul European l‑a calificat drept «piatra detemelie» a cooperării judiciare.

Европейският съвет определя общите политически насоки на ЕС, но няма правомощия да приема закони.
Consiliul European stabileste directiile politice generale ale UE, dar nu are puteri legislative.

(6) Европейската заповед за арест съгласно настоящото рамково решение е първата конкретна мярка в областта на наказа- телното право, която прилага принципа за взаимно признаване, който Европейският съвет определя като„крайъ- гълния камък“ на съдебното сътрудничество.
(6) Mandatul european de arestare prevăzut în prezenta decizie-cadru constituie prima concretizare, în domeniul dreptului penal, a principiului recunoașterii reciproce pe care Consiliul European l-a calificat drept"piatra de temelie" a cooperării judiciare.

В този случай Европейският съвет определя мандат за Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки.
În acest ultim caz, Consiliul European stabileşte mandatul pentru ConferinŃa reprezentanŃilor guvernelor statelor membre.

Европейският съвет определя стратегическите насоки на законодателното и оперативно планиране в пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
Consiliul European defineşte orientările strategice ale planificării legislative şi operaţionale în cadrul spaţiului de libertate, securitate şi justiţie.

В последния случай Европейският съвет определя мандат за Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки.
În acest ultim caz, Consiliul European stabileste mandatul pentru Conferinta reprezentantilor guvernelor statelor membre.

Европейският съвет определя стратегическите интереси на Съюза, набелязва целите и формулира общите насоки на ОВППС, включително по въпросите, относими към отбраната.
(1) Consiliul European identifică interesele strategice ale Uniunii, stabilește obiectivele și definește orientările generale ale politicii externe și de securitate comune, inclusiv în ceea ce privește chestiunile având implicații în materie de apărare.

В последния случай Европейският съвет определя мандат за Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки.
În acest ultim caz, Consiliul European stabilește mandatul pentru Conferința reprezentanților guvernelor statelor membre.

В последния случай Европейският съвет определя мандат за Конференция на представителите на правителствата на държавитечленки.
În acest ultim caz, Consiliul European stabileşte mandatul pentru C on f e r in ţ are prezenta n ţ i lor guvernelor statelor membre.

В последния случай Европейският съвет определя мандат за Конференция на представителите на правителствата на държавитечленки.
În acest ultim caz, Consiliul European stabileşte mandatul pentru C o n ffie r in ţ are prezent an ţ i lor guvernelor statelor membre.

По силата на член 68 ДФЕС„Европейският съвет определя стратегическите насоки на законодателното и оперативно планиране в пространството на свобода, сигурност и правосъдие“.
În temeiul articolului 68 TFUE,„Consiliul European definește orientările strategice ale planificării legislative și operaționale în cadrul spațiului de libertate, securitate și justiție”.

Относно сроковете за присъединяване Европейският съвет се определя, че“Присъединяването.
În ce priveşte planificarea, Consiliul European a hotărât că“ aderarea să aibă.

На 21-22 юни 1993 г. Европейският съвет в Копенхаген определя политическите и икономически критерии, които трябва да изпълнят страните, желаещи да се присъединят към ЕС.
Consiliul european de la Copenhaga(iunie 1993) a fixat o serie de criterii politice şi economice pentru statele care vor să devină membre ale Uniunii.