Сe înseamnă НАЗНАЧАВА în Română - Română Traducere

• numește
• desemnează
• prescrie
• numeşte
• angajează
• numeste
• numirea
• a fost numit
• desemneaza
• numit
• desemnat
• prescris
• numi
• numită
• desemnată
• prescrise
• prescrisă
• desemnate
• angajat

Exemple de utilizare a Назначава în Bulgară și traducerile lor în Română

Освобождава и назначава на длъжност:.
Numeşte şi eliberează din funcţie:.

Назначава се персоналът в друга фирма.
Sotul este angajat la o alta firma.

Бързо назначава и бързо уволнява.
Angajează repede, dar şi dă afară repede.

Едва след това се назначава необходимата терапия.
Numai după aceea este prescrisă terapia necesară.

Назначава се с леки и умерени форми на дерматит.
Acestea sunt prescrise pentru forme ușoare și moderate de dermatită.

Терапията се назначава по сложен начин.
Terapia este desemnată într-o manieră complexă.

Диана 35 се назначава, ако причината за болката е хормонална.
Diane 35 este prescris dacă cauza durerii este hormonală.

Инхалацията с Berodualom с ларингит се назначава много често.
Inhalarea cu Berodualom cu laringită este numită foarte des.

Компютър ще назначава и уволнява работници.
Un computer va angaja şi va concedia oameni.

Лечението, в зависимост от вида на нараняването, назначава лекар.
Tratamentul, în funcție de tipul rănirii, numiți un medic.

Избраният се назначава от федералния президент.
Persoana aleasă este numită de Președintele Federal.

Но директно мехлемът от лишаване правилно назначава само лекар.
Dar, în mod direct, unguentul de a privi corect numi doar un medic.

Изотретиноин се назначава при пациенти с тежък случай на акне.
Izotretinoin este prescris la pacienţii cu acnee severă.

Като назначава за ръководител на Института и намирането сте Herondale?
Fiind numit șef al Institutului și a afla că ești un Herondale?

Императора на Китай назначава краля, така че те са му нещо като подчинени.
Împăratul Han numeste Regele. Sunt ca un stat supus.

За намаляване на производството на мляко назначава Dostinex или Parlodel.
Pentru a reduce producția de lapte, numiți Dostinex sau Parlodel.

Лечението, което се назначава по принцип, не може да навреди много.
Tratamentul care a fost prescris, în principiu, nu poate face rău.

Химиотерапия се предшества от операция и се назначава след него.
Chimioterapia precede intervenția chirurgicală și este prescrisă după aceasta.

Обикновено за възрастни се назначава средно от 24 до 48 мг на денонощие.
De obicei, adulții sunt prescrise în medie între 24 și 48 mg pe zi.

След това се назначава лечение, което зависи от вида на основното заболяване.
După acest tratament este prescris, care depinde de tipul de boală de bază.

Назначава се за 10-14 дни с промяна на лекарството на всеки 5 дни.
Acestea sunt prescrise pentru 10-14 zile cu o schimbare a medicamentului la fiecare 5 zile.

На всеки ученик се назначава съветник, който да ръководи образователния процес.
Fiecare student este desemnat un consilier pentru a ghida procesul educațional.

Анализът на съдържанието на лутеинизиращия хормон се назначава в следните случаи:.
Analiza conținutului de hormon luteinizant este desemnată în următoarele cazuri:.

В случай на отклонения се назначава терапия, която не влияе на развитието на плода.
În cazul abaterilor, este prescrisă terapia, care nu afectează dezvoltarea fătului.

Причини, лечението на това заболяване се установява и назначава изключително от лекар.
Cauzele, tratamentul acestei boli sunt stabilite și desemnate exclusiv de un medic.

Децата на по-млада възраст агентът се назначава или номинира под формата на суспендиране.
Copiii de vârstă mai mică agentul este desemnat sau desemnat sub forma unei suspendări.

(7) Генералният директор назначава персонал, необходим за ефективното изпълнение на задачите на Международното бюро.
Directorul general numeste personalul necesar bunei functionari a Biroului international.

По силата на споразумението всяка общност ще назначава свои собствени представители в комитета.
Conform acordului, fiecare comunitate îşi va numi proprii reprezentanţi în cadrul instituţiei.

Европейският парламент назначава две независими лица в Управителния съвет на ECHA.
Parlamentul European numeşte două persoane independente în cadrul Consiliului de administraţie al ECHA.

Ако е целесъобразно, се назначава квалифицирано лице за качествен контрол.
Dacă este necesar, trebuie să se desemneze o persoană calificată care să răspundă de controlul calității.

Cum se folosește „назначава” într -o propoziție

парламентарна република, в която президентът назначава министърпредседателя. Министър-председателят се номинира от най-голямата

Ръководи дейността на административния персонал, назначава и освобождава щатни и нещатни сътрудници.

3. Организаторът назначава Организационен Комитет, Дисциплинарния Комитет(ДК), Съдийска Комисия и Резервен Съдия.

3. Организаторът назначава Организационен Комитет, Дисциплинарeн Комитет(ДК), Съдийска Комисия и Резервни Съдии.

8. назначава служителите в централното управление и директорите на териториалните статистически бюра;

2.1.1.4. Интерпретира резултатите от извършените изследвания и консултации, назначава допълнителни при необходимост.

Главният секретар се назначава от министъра и осъществява административното ръководство на Министерството.

Президентът назначава министър-председателя и по негово мнение на другите членове на правителството.

Когато президентът разпуска парламента и насрочва парламентарни избори, той назначава служебно правителство.