Сe înseamnă УПРАЖНЯВАНЕТО НА ПРАВАТА în Română - Română Traducere

• exercitarea drepturilor
• exercițiului drepturilor
• respectarea drepturilor
• aplicarea drepturilor
• exercitării drepturilor
• exercitarea dreptului
• își exercită drepturile

Exemple de utilizare a Упражняването на правата în Bulgară și traducerile lor în Română

Упражняването на правата на достъп.”.
Exercitării unor drepturi.”.

Улесняване упражняването на правата на акционерите.
Facilitarea exercitării drepturilor acționarului.

Упражняването на правата и свободите, изложени в(…).
Beneficierea de drepturile şi libertăţile recunoscute în(…).

Член 3в Улесняване упражняването на правата на акционерите.
Articolul 3c Facilitarea exercitării drepturilor acționarului.

Упражняването на правата и свободите, изложени в(…).
Ğ Beneficierea de drepturile si libertatile recunoscute in(…).

Има също данни за упражняването на правата на гражданството на ЕС.
Există, de asemenea, date disponibile cu privire la exercitarea drepturilor de cetățean al UE.

Наказателни мерки, предназначени да гарантират упражняването на правата върху интелектуална собственост(вот).
Măsuri penale menite să asigure respectarea drepturilor de proprietate intelectuală(dezbatere).

Упражняването на правата, предвидени в точка 2 на този член, е свързано със специални задължения и.
Exercitarea libertăţilor prevăzute la paragraful 2 al prezentului articol comportă obligaţii şi.

Регламент на ЕЦБ относно упражняването на правата на избор и преценка, предвидени в правото на Съюза.
Regulamentul BCE privind exercitarea opțiunilor și marjelor de apreciere prevăzute în dreptul Uniunii.

Глава Iа Идентификация на акционерите, предаване на информация и улесняване упражняването на правата на акционерите.
Capitolul Ia Identificarea acționarilor, transmiterea de informații și facilitarea exercitării drepturilor acționarilor.

Насоки и Препоръка на ЕЦБ относно упражняването на правата на избор и преценка по отношение на по-малко значимите институции.
Orientarea și recomandarea BCE privind exercitarea opțiunilor și marjelor de apreciere pentru instituțiile mai puțin semnificative.

Тази информация за идентификация на акционерите не следва да се използва за никаква друга цел освен за улесняване упражняването на правата на акционерите.
Aceste informații de identificare a acționarilor nu ar trebui să fie utilizate în alte scopuri decât pentru facilitarea exercitării drepturilor acționarilor.

Публична консултация относно упражняването на правата на избор и преценка от НКО във връзка с по-малко значимите институции.
Consultare publică referitoare la exercitarea opțiunilor și marjelor de apreciere de către ANC în legătură cu instituțiile mai puțin semnificative.

Упражняването на правата и изпълнението на задълженията се извършва в рамките на 18 дни след изтичане на крайния срок за подаване на оферти.
Dreptul este exercitat şi obligaţia este îndeplinită în următoarele optsprezece zile de după expirarea termenului de prezentare a ofertelor.

Жалбите, посочени в параграфи 5 и 6, не засягат упражняването на правата на обжалване съгласно общностното и националното правото.
Plângerile menţionate la alin.(5) şi(6) nu aduc atingere exercitării drepturilor de contestaţie în temeiul legislaţiei comunitare sau naţionale.

EC Общ регламент относно защитата на данните"Прозрачна информация, комуникация и условия за упражняването на правата на субекта на данни".
UE Regulamentul general privind protecția datelor"Transparența informațiilor, a comunicărilor și a modalităților de exercitare a drepturilor persoanei vizate".

Директива на ЕС относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.
Directiva UE privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite în contextul liberei circulații a lucrătorilor.

Вярно е, че член 52, параграф 1 от Хартата налага и други изисквания, за да се допусне ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати с Хартата.
Este adevărat că articolul 52 alineatul(1) din cartă impune și alte cerințe pentru ca o restrângere a exercițiului drepturilor și libertăților recunoscute de cartă să fie permisă.

Директива 2014/54/ЕС за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.
Directiva nr. 2014/54 privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulații a lucrătorilor;

Държавите членки предвиждат мерки, процедури и правни средства за защита, необходими, за да се гарантира упражняването на правата, предоставени от правото на Съюза по граждански въпроси.
Statele membre prevăd măsurile, procedurile și căile de atac necesare pentru a asigura respectarea drepturilor conferite prin dreptul Uniunii în materie civilă.

Също така искаме да видим къде упражняването на правата е ограничено и как международното сътрудничество би могло да изгради бъдеще, в което правата са активно защитавани.
De asemenea, dorim să aflăm unde există restrângeri ale exercitării drepturilor şi cum cooperarea transnaţională poate concepe şi construi un viitor în care drepturile sunt apărate activ.

Директива 2014/54/ЕС от 16 април 2014 година относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници.
Directiva 2014/54/UE din 16 aprilie 2014 privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulații a lucrătorilor.

Всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от настоящата Харта, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното съдържание на същите права и свободи.
Orice restrângere a exercițiului drepturilor și libertăților recunoscute prin prezenta cartă trebuie să fie prevăzută de lege și să respecte substanța acestor drepturi și libertăți.

Директива 2014/54/ЕС на ЕП и на Съвета относно мерки за улесняване на упражняването на правата, предоставени на работниците в контекста на свободното движение на работници;
Directiva 2014/54/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind măsurile de facilitare a exercitării drepturilor conferite lucrătorilor în contextul liberei circulații a lucrătorilor;

Упражняването на правата на гражданите, които не са специалисти юристи, и значението на ЕГИ като инструмент на пряката демокрация налагали на Комисията такова задължение за мотивиране.
Exercitarea drepturilor lor de către cetățeni, care nu sunt juriști specializați, și importanța ICE ca instrument al democrației directe ar impune Comisiei o astfel de obligație de motivare.

Ако, при конкретен случай на завръщане, упражняването на правата, дадени от Общността, е било действително и ефективно, държавата-членка по произход не следва да разследва личните мотиви, които са предизвикали предишното преместване.
Dacă, într-un caz concret de întoarcere, exercitarea drepturilor comunitare a fost veritabilă și efectivă, statul membru de origine nu ar trebui să solicite motivele personale care au determinat mutarea anterioară.

При поискване предоставя информация на всеки субект на данни във връзка с упражняването на правата му съгласно Регламент(ЕС) 2018/1725 и ако е необходимо, си сътрудничи за тази цел с националните надзорни органи;
La cerere, furnizează informații oricărei persoane vizate în legătură cu exercitarea drepturilor sale prevăzute de Regulamentul(UE) 2018/1725 și, dacă este cazul, cooperează cu autoritățile naționale de supraveghere în acest scop;

Като има предвид, че член 52 от Хартата гласи, че„всяко ограничаване на упражняването на правата и свободите, признати от настоящата Харта, трябва да бъде предвидено в закон и да зачита основното съдържание на същите права и свободи“;
Întrucât la articolul 52 din cartă se prevede că„orice restrângere a exercițiului drepturilor și libertăților recunoscute prin prezenta cartă trebuie să fie prevăzută de lege și să respecte substanța acestor drepturi șilibertăți”;

При поискване предоставя информация на всеки субект на данни във връзка с упражняването на правата му по силата на настоящия регламент и ако е необходимо, си сътрудничи за тази цел с надзорните органи в други държави членки; е.
La cerere, furnizează informații oricărei persoane vizate în legătură cu exercitarea drepturilor sale în conformitate cu prezentul regulament și, dacă este cazul, cooperează cu autoritățile de supraveghere din alte state membre în acest scop;

Cum se folosește „упражняването на правата” într -o propoziție

Прозрачна информация, комуникация и условия за упражняването на правата на субекта на данните – чл. 12 и следващи

Действията, които Областна администрация-Велико Търново предприема при и по повод упражняването на правата на потребителите, са напълно безплатни.

Доклад за проблемите при упражняването на правата на потребителите на обществени услуги, констатирани от омбудсмана на Република България

Упражняването на правата по настоящата точка се осъществява по реда на Раздел III „Вашите права“ от настоящата Политика.

Член 704. Участието на инженер (инженерна организация) в упражняването на правата и изпълнението на задълженията на клиента ;

 във връзка с упражняването на правата си - означава съдебен ред и правна защита и самозащита на журналиста.

задържането на гаранциите за участие и упражняването на правата по тях в случаите, предвидени в чл. 61 от ЗОП.

номинална притежателят на ценни книжа на упражняването на правата върху ценни книжа, само ако те получат съответния орган ;

t) прави препоръки до Общото събрание относно преустановяването на упражняването на правата и привилегиите, възникващи вследствие членуването, съгласно чл. 185;

Упражняването на правата е безплатно и обхваща всички структурирани и неструктурирани данни, както и всички бази данни, поддържани от Дружеството.