Сe înseamnă УПЪЛНОМОЩЕНИ în Română - Română Traducere

• autorizate
• împuternicite
• abilitate
• mandatați
• delegaţi
• autorizați
• autorizat
• autorizată
• împuterniciți
• mandatate

Exemple de utilizare a Упълномощени în Bulgară și traducerile lor în Română

Не сме упълномощени.
Nu avem autorizaţie.

Упълномощени рекламни места(ads. txt).
Inventarul autorizat(ads. txt).

Не сме упълномощени.
Noi nu avem autoritatea.

Бяхме упълномощени на кървящия ръб.
Am fost împuterniciți la marginea sângerării.

Те не са упълномощени.
Ei nu sunt împuterniciți.

Не сме упълномощени да ви кажем.
Nu sunt împuternicit să vă spun.

Сега ние сме упълномощени.
Acum avem jurisdicţie.

Мрежа упълномощени сервизи.
Reţeaua de service autorizată.

Упълномощени Американски морски офицери.
Desemnaţi ofiţeri de marină ai Statelor Unite.

Член 8 Упълномощени представители.
Articolul 8 Reprezentanții autorizați.

Вашите деца не са упълномощени да работят в САЩ.
Copiii dumneavoastră nu au drept de muncă în Statele Unite.

Не сте упълномощени да сте на тайландска земя.
Nu aveţi niciun drept să vă aflaţi pe teritoriul thailandez.

Националните органи, упълномощени от държавата-членка.
Autorităţile naţionale abilitate de către statul membru.

Не сме упълномощени да даваме информация за служителите.
Nu sunt autorizată să dau informaţii despre angajaţi.

Chefen fur Finansdepartementet упълномощени представители".
Chefen för Finansdepartementet sau reprezentantul său autorizat".

Само упълномощени служители на ЕЦБ ще получават личните данни.
Numai personalul autorizat al BCE va primi datele cu caracter personal.

С веществото боравят само подходящо обучени и упълномощени служители;
(c) substanțele sunt manipulate numai de personal calificat și autorizat corespunzător;

Вие сте упълномощени да завладее хълмове и headwinds с лекота.
Sunteţi împuternicite să cucerească dealuri si vant in rafale cu usurinta.

За целта служителите и други упълномощени от ЕОЦКП лица имат правомощия:.
În acest scop, funcționarii și alte persoane autorizate de ESMA sunt împuternicite:.

Упълномощени сме да свикаме съвещание според параграф 653, подпараграф 9.
Avem dreptul la consultari conform paragrafului 653, subparagraful 9.

Госпожо, ние сме упълномощени от закона да го закараме до най-близката болница.
Lady, suntem mandatat prin lege să-l ducă la cel mai apropiat spital.

За целта служителите и други упълномощени от ЕОЦКП лица имат правомощия:.
În acest scop, funcționarii AEVMP și alte persoane autorizate de AEVMP sunt împuterniciți:.

Ние сме упълномощени от министъра Стантън и от президента.
Autorizaţia noastră vine de la secretarul Edwin Stanton şi este ordonată chiar de preşedinte.

За целта служителите и други упълномощени от ЕОЦКП лица имат правомощия:.
În acest scop, funcționarii ESMA și alte persoane autorizate de aceasta sunt împuternicite:.

Организациите, упълномощени да представляват сдружението или цитираното юридическо лице;
Organismele abilitate să reprezinte asociaţia sau persoana juridică menţionată;

За целта служителите и другите упълномощени от ЕОЦКП лица са оправомощени:.
În acest scop, funcționarii ESMA și alte persoane autorizate de aceasta sunt împuternicite:.

Тези упълномощени субекти са отговорни за предоставяне на услугите по програмата„Коперник“.
Aceste„entități desemnate” sunt responsabile de furnizarea serviciilor Copernicus.

Докато обезопасявате мястото, сте упълномощени да защитавате кордона със смъртоносна сила.
Pentru a securiza zona, esti imputernicit să aperi zona cordonului cu forta letală.

Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лица, упълномощени да подпишат протокола.
Preşedintele Consiliului este autorizat să numească persoana împuternicită să semneze protocolul.

В уверение на което долуподписаните, надлежно упълномощени за това, подписаха тази конвенция.
In confirmarea căruia, subsemnaţii, fiind autorizaţi corespunzător, au semnat acest Protocol.

Cum se folosește „упълномощени” într -o propoziție

16. извършва касови операции само след надлежно оформени от упълномощени лица приходно-разходни документи;

1. Упълномощени длъжностни лица от сектор "Незаконно строителство" и "ОСИР" съставят констативен протокол;

В ДОКАЗАТЕЛСТВО ЗА КОЕТО, долуподписаните упълномощени представители полагат подписите си под настоящия договор.

Заявлението се подписва от представляващия/ите партията или коалицията или упълномощени от тях лица.

(2) Официалният документен регистър се поддържа от упълномощени от ръководителя на администрацията лица.