Сe înseamnă УСВОЕНИ în Română - Română Traducere

• absorbite
• utilizate
• digerate
• dobândite
• învățate
• stăpânit
• asimilate
• absorbită
• deprinse
• adoptate
• învăţate

Exemple de utilizare a Усвоени în Bulgară și traducerile lor în Română

Че трябва да бъдат усвоени.
Că ar trebui să fie exploatate.

Частично усвоени яйца, бекон, и.
Digerat parțial ouă, șuncă, și.

Към настоящия момент са усвоени едва 33 млн. евро.
În prezent au fost colectați doar 43 de euro.

Парите са усвоени и проектът е изпълнен.
Banii au fost cheltuţi şi proiectul s-a încheiat.

Само продукти ще бъдат усвоени от организма.
Numai atunci produsele vor fi absorbite de organism.

Всички те са усвоени модели на поведение.
Toate acestea sunt modele de comportament învățate.

А майсторските класове могат да бъдат усвоени от мъжете.
Și clasa maestră poate fi stăpânită de oameni.

Мобилните телефони бяха усвоени за около 8 години.
Telefoanele mobile au fost adoptate în aproape 8 ani.

Не се изплаква, инструментът трябва да бъдат усвоени.
Nu clătiți, instrumentul trebuie să fie absorbită.

Евро да бъдат усвоени до края на 2017.
Euro va fi utilizată în totalitate până la sfârşitul anului 2017.

Само 1% от средствата за агроекология са усвоени.
Doar 14% din fondurile pe agricultura au fost absorbite.

Евро да бъдат усвоени до края на 2017 г.
Euro va fi utilizată în totalitate până la sfârşitul anului 2017.

Но уменията могат да бъдат усвоени и в последствие.
Până la urmă, abilitățile pot fi dobândite și ulterior.

Навиците, усвоени в големите организации, са фатални.
Obișnuințele inculcate în marile organizații sunt letale.

Структури на различни серии от усвоени чаша иглени ролки:.
Structuri de diferite serii de role ace cupa trase:.

Навиците, усвоени в големите организации, са фатални.
Obiceiurile deprinse în organizaţii de scară mare sunt fatale.

Тези уроци не могат да бъдат усвоени в днешните училища.
Aceste lectii nu pot fi invatate in scolile din ziua de azi.

Лева са усвоени за решаване на екологичните проблеми.
Leva au fost asimilate pentru rezolvarea problemelor ecologice.

Той често съдържа остатъци от храна, които не са усвоени.
Acesta conține deseori resturi de alimente care nu au fost digerate.

Или сте усвоени от данните, или контролирате маркетинговите си данни.
Fie că sunteți stăpânit de date, fie că vă controlați datele de marketing.

Въпросът е дали ще е възможно средствата да бъдат усвоени.
Întrebarea este dacă va fi posibil ca acești bani să fie absorbiți.

Ензимна недостатъчност, при която въглехидратите са лошо усвоени.
Deficitul enzimatic în care carbohidrații sunt slab digerați.

Ензимна недостатъчност, при която въглехидратите са лошо усвоени.
Insuficiența enzimatică, în care carbohidrații sunt slab digerați.

Ипотечни заеми, които са одобрени, но още не са усвоени;
Credite ipotecare care au fost convenite, dar care nu au fost încă utilizate;

Поради тази причина, някои чернодробни сигурност трябва да бъдат усвоени.
Din acest motiv, anumite securitate hepatice trebuie să fie utilizat.

Поради тази причина, някои чернодробни сигурност трябва да бъдат усвоени.
Din această cauză, mai ales de apărare a ficatului trebuie să fie utilizat.

Всеки шок-бързо ускорение и пренос на енергия-трябва да бъдат усвоени.
Fiecare șoc-o accelerare rapidă și energie de transfer trebuie să fie absorbite.

Картофите и бобовите растения не трябва да се злоупотребяват, те са лошо усвоени.
Cartofi și legume nu ar trebui să fie abuzate, acestea sunt prost digerate.

Cum se folosește „усвоени” într -o propoziție

финансовите средства, усвоени от България от приемането й за пълноправен член в Европейския съюз, 27/09/2010

Мирослав Найденов:99,4% от директните плащания от Европейския съюз са усвоени за тази година в България.

Добричка област е с най-много усвоени субсидии по Националната програмата по пчеларство за 2011 година

Информация за изготвени, приети и реализирани проекти и усвоени средства от програмите на Европейските фондове

Премахването на страничните разклонения навреме е от значение за предотвратяване загубата на усвоени хранителни вещества.

Пълното невежество не е най-голямата злина; по-лошо е натрупването на недобре усвоени знания. - Платон

Експонат от изложбата, показващ стремежът да бъдат усвоени възможностите на цифровата технология в различните апаратури.

Въпреки абстрактната формулировка, добре описаните и усвоени практики са чисто практическо оръжие за ежедневна употреба.

Усвоени в укрепителните дейности са 503 хил. лв. Изпълнението е на варненското дружество “Транстрой-Варна” АД.