Сe înseamnă DOBÂNDITE în Bulgară - Bulgară Traducere

• придобити
• натрупан
• получени
• придобиват
• усвоени
• придобитите
• придобита
• придобито
• натрупания
• получените
• натрупани
• получена
• натрупаните
• получено
• придобива

Exemple de utilizare a Dobândite în Română și traducerile lor în Bulgară

Drepturi dobândite.
ПРИДОБИТИ ПРАВА.

Dobândite- apărute sub influența factorilor externi.
Придобити- възникващи под влияние на външни фактори.

Cunoștințe ce vor fi dobândite:.
Знания, които се придобиват:.

Dobândite sunt tratate în funcție de tipul de boală.
Придобитите се лекуват в зависимост от вида на заболяването.

De obicei, această boală- dobândite.
Като правило, тази болест- придобиван.

Dobândite(patologice) apar impreuna cu patologiile bolii.
Придобитата(патологична) се срещат заедно с патологии на заболяването.

Statele Unite ale Americii dobândite exclusiv d….
Съединените щати придобива изключителна проучва….

În plus față de glaucomul congenital, toate celelalte forme sunt dobândite.
В допълнение към вродената глаукома, всички други форми се придобиват.

Aliaţii pe care i-am întâlnit, tehnologiile dobândite, sutele de planete vizitate.
Съюзниците, които срещнахме, технологиите, които придобихме.

Începând cu această vârstă aplicarea în practică a cunoştinţelor dobândite.
Практиката през този етап започва с прилагането на натрупаните знания.

Până la urmă, abilitățile pot fi dobândite și ulterior.
Но уменията могат да бъдат усвоени и в последствие.

Altfel dobândite în esență aceleași cunoștințe, fie în sau în afara Suediei.
Придобиват по друг начин по същество същите знания в или извън Швеция.

Completarea informațiilor teoretice dobândite anterior;
Консолидиране на по-рано получената теоретични знания;

Datorită încrederii nou dobândite, vei avea succes și la locul de muncă.
Благодарение на скоро придобитата ви увереност, ще имате успех и в работата.

Aplicarea prezentei decizii va fi reexaminată în lumina experienţei dobândite.
Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.

Sindromul imunodeficienţei dobândite, a fost este şi va fi.
Синдромът на придобитата имунна недостатъчност на човека винаги го е имало и ще го има.

Bunurile dobândite în comun trebuie să fie împărțite în mod egal între foștii soți.
Съвместно придобитото имущество трябва да бъде разделено поравно между бившите съпрузи.

Cauzele astigmatismului se pot referi la cele dobândite sau congenitale.
Причините за астигматизъм могат да се отнасят до придобити или вродени.

În timpul Catapultului, sunt dobândite noi competențe și idei inovatoare aduse la viață.
По време на катапулт се придобиват нови умения и се внедряват нови идеи.

Dacă solicitantul face dovada acelor calificări dobândite în alte state membre.
Ако молителят притежава квалификации, получени в други държави-членки.

Participanții au fost dobândite determina sau deplasate de către vrednicia de chips-uri.
Определете участниците са придобили или разместени от от достойнствата на чипове.

Voi repeta, sindromul imunodeficienţei dobândite, a fost este şi va fi.
Повтарям, синдром на придобитата имунна недостатъчност е имало, има и ще има.

Aplicarea prezentei decizii ar trebui revizuită prin prisma experienței dobândite.
Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.

Bazându-se pe cunoștințele existente dobândite din cercetare si/ sau experiența practica.
Съществуващото познание, получено при научни изследвания и/или практически опит.

Dobândite apare ca urmare a blocării vaselor limfatice și a eliminării ganglionilor limfatici.
Придобит възниква в резултат на блокиране на лимфните съдове и отстраняване на лимфните възли.

Mai adesea, la adulți, ca rezultat al patologiei dobândite, există o pneumococroză difuză.
По-често при възрастни в резултат на придобита патология има дифузна пневмосклероза.

Valorile sunt dobândite; doctrina şi dogma sunt impuse-- cele două mecanisme antitetice.
Ценностите се придобиват; доктрините и догмите се налагат… два противоположни механизма.

Subliniază necesitatea de a îmbunătăți validarea competențelor dobândite prin intermediul voluntariatului;
Подчертава необходимостта от по-добро валидиране на получените чрез доброволческа дейност умения;

Beneficiile și veniturile dobândite într-un stat membru sunt recunoscute în alt stat membru.
Печалбите и доходите, получени в една държава-членка, се признават в друга държава-членка.

Competențele de cercetare și comunicare dobândite pot deschide mai multe oportunități de angajare.
Натрупаните научни и комуникационни умения могат да открият повече възможности за работа.