Сe înseamnă УСТОЙЧИВОСТ НА ОКОЛНАТА СРЕДА în Română - Română Traducere

• durabilitatea mediului
• sustenabilitatea mediului
• durabilitate ecologică
• sustenabilitatea mediului înconjurător

Exemple de utilizare a Устойчивост на околната среда în Bulgară și traducerile lor în Română

Устойчивост на околната среда.
Rezistenţă la mediul înconjurător.

Внимание и чувствителност към социална справедливост и устойчивост на околната среда.
Atenție și sensibilitate la justiția socială și durabilitatea mediului.

За постигане на дългосрочна устойчивост на околната среда, тя изисква новаторски решения на много проблеми, причинени от човека.
Pentru a atinge durabilitatea ecologică pe termen lung, aceasta necesită soluții inovatoare pentru multe probleme cauzate de oameni.

Международно измерение на действията за устойчивост на околната среда;
Asigurarea dimensiunii internaționale a acțiunilor pentru sustenabilitatea mediului;

Нашите облекла отговорят на най-строгите стандарти за опазване на здравето, безопасност и устойчивост на околната среда.
Articolele noastre îndeplinesc cele mai exigente standarde privind sănătatea, securitatea și sustenabilitatea de mediu.

Стратегии за управление на ресурсите и отпадъците с цел постигане на устойчивост на околната среда и кръгова икономика;
Strategii de gestionare a resurselor și a deșeurilor pentru durabilitatea mediului și în domeniul economiei circulare;

Нашите облекла отговорят на най-строгите стандарти за опазване на здравето, безопасност и устойчивост на околната среда.
Articolele noastre de îmbrăcăminte îndeplinesc cele mai exigente standarde privind sănătatea, siguranța și sustenabilitatea mediului înconjurător.

Отдадени на социалната справедливост и устойчивост на околната среда, ние обслужваме местните и глобални общности чрез иновативни и интелектуално приключенски либерални изкуства и професионални програми.
Dedicați justiției sociale și sustenabilității mediului, servim comunitățile locale și globale prin intermediul unor programe profesionale inovatoare și intelectuale din punct de vedere intelectual și programe profesionale.

Основни характеристики: ниска пропускливост на водни пари, добра устойчивост на околната среда;
Principalele caracteristici: permeabilitate redusă a vaporilor de apă, o bună rezistență la mediu;

Счита, че стратегията Digital first може да донесе ползи, изразяващи се в спестяване на разходи, устойчивост на околната среда и усъвършенствани услуги, като по този начин се намалява„пропастта“ между гражданите и европейските институции;
Consideră că strategia„Digitalul mai întâi” ar putea aduce beneficii în ceea ce privește economiile de costuri, durabilitatea mediului și îmbunătățirea serviciilor, reducând astfel distanța dintre cetățeni și instituțiile europene;

(-1) Икономическият просперитет на Съюза е неразривно свързан с дългосрочната устойчивост на околната среда.
(-1) Prosperitatea economică a Uniunii este indisolubil legată de sustenabilitatea mediului pe termen lung.

Смятам, че приемането на регламента е в съответствие с политиките за устойчивост на околната среда на Европейския съюз и в същото време защитава производителите, повечето от които са малки и средни предприятия, и потребителите, и също така насърчава иновациите в сектора.
Consider că aprobarea acestui regulament este conformă cu politicile de durabilitate ecologică ale Uniunii Europene şi, totodată, protejează constructorii, aceştia fiind în majoritate întreprinderi mici şi mijlocii, şi utilizatorii, promovând, de asemenea, inovaţiile în acest sector.

Цел 7 от Целите на хилядолетието за развитие е да бъде осигурена устойчивост на околната среда.
Obiectivul nr. 7 din Obiectivele de dezvoltare ale mileniului se referă la dezvoltarea sustenabilităţii mediului.

Устойчивост на околната среда включително посредством обновяване на градската среда в западналите квартали, приспособяване на наличния сграден фонд към целите за енергийна ефективност, обитаемост и достъпност, с намерението да се избягва поглъщането на други зелени пространства.
Durabilității ecologice, inclusiv prin reabilitarea urbană a cartierelor degradate, adaptarea parcului imobiliar existent la obiectivele de îmbunătățire a eficienței energetice, a calității habitatului și a accesibilității, astfel încât să fie evitată distrugerea altor spații verzi.

Те също така са посветени на предоставянето на продуктите си на достъпни цени и устойчивост на околната среда.
De asemenea, acestea sunt dedicate furnizării produselor lor la un preț accesibil și durabilitate ecologică.

Като има предвид, че ЕС работи за устойчивост на околната среда, по-специално в рамките на борбата срещу изменението на климата, чрез насърчаване на международни мерки и действия за опазване и подобряване на качеството на околната среда и устойчивото управление на природните ресурси;
Întrucât UE acționează pentru durabilitatea mediului, îndeosebi în domeniul luptei împotriva schimbărilor climatice, prin promovarea de acțiuni și măsuri internaționale pentru conservarea și îmbunătățirea calității mediului și a gestionării durabile a resurselor naturale;

Сега Foods е базирана в САЩ компания, чиято основна ценност включва качество и увереност, застъпничество, устойчивост на околната среда и благотворителни вноски.
Now Foods este o companie cu sediul în SUA, a cărei valoare principală include calitatea și asigurarea, advocacy, durabilitatea mediului și contribuțiile caritabile.

Затова е важно да се подчертае, че са необходими глобални стратегии за постигането на тези цели, включително демократично управление, защита на правата на човека и принципите на правовата държава, икономически растеж, съобразен с положението на бедните, развитие на частния сектор, развитие на търговията, човешко и социално развитие и устойчивост на околната среда.
Prin urmare, este important să subliniem faptul că atingerea acestor obiective implică strategii globale printre care se numără guvernanța democratică, protejarea drepturilor omului și a statului de drept, creșterea economică în favoarea săracilor, dezvoltarea comerțului, dezvoltarea umană și socială și sustenabilitatea mediului.

Насоките за териториална стратегия на ЕС следва да се стремят към максимална икономическа ефективност, социално сближаване и устойчивост на околната среда при спазване на принципите на субсидиарност и пропорционалност.
Orientările pentru o strategie teritorială a UE trebuie să vizeze maxima eficiență economică, coeziunea socială și durabilitatea mediului, în spiritul principiului subsidiarității și proporționalității.

Предлага се от международно известния Crawford училище, програмата ще ви снабди с теоретичното разбиране и практически умения, които трябва да допринесат за постигане на целите на икономическата жизнеспособност, социална приемливост и устойчивост на околната среда в различни социални и политически контекст…[-].
Oferite de pe plan internațional de renume Școala Crawford, programul vă va dota cu înțelegerea teoretică și abilități practice care aveți nevoie pentru a contribui la obiectivele de viabilitate economică, acceptabilitatea socială și durabilitatea mediului în diferite contexte sociale și politice.

Изборът на тази тема, студентите ще изучават теми като развитието на технологиите, свързани със съхранението на енергия чрез използване на смарт материали, автоматизация и управление на енергийни системи, ефективното използване на енергията, технологичните иновации за алтернативни източници на енергия, като се обърне специално внимание на тези, които показват по-голяма устойчивост на околната среда…[-].
Alegerea acestei teme, elevii vor studia subiecte, cum ar fi dezvoltarea tehnologică legate de stocare a energiei prin utilizarea de materiale inteligent, automatizare și control al sistemelor de energie, a eficienței în utilizarea energiei, inovația tehnologică pentru energii alternative, cu o atenție deosebită pentru cei care demonstra o mai mare durabilitate a mediului.

Потребителско поведение, начин на живот и мотивация, насърчаване на социалните иновации и обществения ангажимент за по-добро здраве и устойчивост на околната среда в цялата хранителна верига за създаване на стойност;
Comportamentul, stilul de viață și motivațiile consumatorilor, promovarea inovării sociale și a implicării societății în vederea îmbunătățirii sănătății și a durabilității mediului de-a lungul întregului lanț valoric alimentar;

Основната концепция за зачитането на правата на човека трябва да бъде допълнена от по-широка визия, в която, както е отбелязано от докладчика, г-н Scholz- на когото благодаря за отличната работа по този доклад- са взети под внимание различни показатели: постконфликтно възстановяване, специфичното положение на жените, синдикатите, положението на възстановяване след природни бедствия, устойчивост на околната среда и спазване на международните социални споразумения.
Conceptul principal al respectului pentru drepturile omului trebuie completat de o viziune mai largă în care, potrivit celor observate de dl Scholz- căruia îi mulțumesc pentru excelenta activitate pe care a derulat-o cu privire la acest raport- sunt luați în calcul diferiți indicatori: reabilitarea postconflict, situația specială a femeilor, sindicatele, situația de redresare în urma dezastrelor naturale, sustenabilitatea mediului înconjurător și respectarea acordurilor sociale internaționale.-.

Аналитична, вземането на решения и творчески умения- самостоятелност и предприемачеството- Работа в екип и лидерство- ефективна комуникация, представяне и водене на преговори- корпоративната етика, социална отговорност и устойчивост на околната среда- Информираност на културното многообразие ние с нетърпение очакваме да ви посрещнем в индийска черна антилопа.
Analitic, de luare a deciziilor și creative- încrederea în sine și spiritul antreprenorial- Munca în echipă și leadership- comunicare, prezentare si negociere abilități eficiente- etica Corporate, responsabilitatea socială și durabilitatea mediului- Conștientizarea diversității culturale Așteptăm cu nerăbdare să vă întâmpinăm la Sasin.

Потребителско поведение, начин на живот и мотивация, включително социалните и културните аспекти на храната, насърчаване на социалните иновации и обществения ангажимент за по-добро здраве и устойчивост на околната среда в цялата хранителна верига за създаване на стойност.
Comportamentul, stilul de viață și motivațiile consumatorilor, promovarea inovării sociale și a implicării societății în vederea îmbunătățirii sănătății și a durabilității mediului de-a lungul întregului lanț valoric alimentar;

Потребителско поведение, начин на живот и мотивация, анализирани от мултидисциплинарна(психологическа и културна) гледна точка, насърчаване на социалните иновации и обществения ангажимент за по-добро здраве и устойчивост на околната среда в цялата хранителна верига за създаване на стойност;
Comportamentul, stilul de viață și motivațiile consumatorilor, analizate dintr-o perspectivă multidisciplinară(psihologică și culturală), promovarea inovării sociale și a implicării societății în vederea îmbunătățirii sănătății și a durabilității mediului de-a lungul întregului lanț valoric alimentar;

Международно измерение на устойчивостта на околната среда;
Dimensiunea internațională a sustenabilității mediului;

Що се отнася до правата на идните поколения, устойчивостта на околната среда е нещо, което е залегнало в правата на нашия общ Европейски съюз.
Referitor la drepturile generaţiilor viitoare, durabilitatea mediului este o chestiune consacrată în drepturile Uniunii noastre Europene comune.

Бакшиши везните към по-сигурна мира, социалната справедливост и устойчивостта на околната среда- за да назовем само няколко- изисква новаторски и предприемачески ангажимент за общото благо.
Înclinând solzii spre o pace mai sigură, justiția socială și durabilitatea mediului- pentru a numi doar câteva- necesită o implicare inovatoare și antreprenoriale pentru binele comun.

След работата си в Белия дом той отвори инвестиционната компания Generation, където поставяше устойчивостта на околната среда и други фактори в основата на инвестиционния процес.
După Casa Albă, a deschis o firmă de investiţii numită Generation, în care a introdus, printre altele, sustenabilitatea mediului în procesul investiţional.