Сe înseamnă ВЪЗСТАНОВЯВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА în Română - Română Traducere

• refacerea mediului
• readucerea mediului
• restaurare a mediului
• regenerare a mediului

Exemple de utilizare a Възстановяване на околната среда în Bulgară și traducerile lor în Română

Запазване или възстановяване на околната среда.
Conservarea sau restaurarea mediului.

Ангажираме се с действия за опазване и възстановяване на околната среда.
Ne angajăm să întreprindem acțiuni de conservare și restaurare a mediului.

Подходящото възстановяване на околната среда е също така наложително.
De asemenea, este imperativă reabilitarea adecvată a mediului.

Разходи за опазване и възстановяване на околната среда›.
Cheltuieli cu protecția și refacerea mediului.

Технологии за опазване и възстановяване на околната среда и устойчиво развитие(в т. ч. и алтернативна енергия);
Tehnologii pentru protejarea şi refacerea mediului; tehnologii pentru dezvoltare durabilă(inclusiv surse de energie alternativă);

Говорихте за екологичното възстановяване на околната среда.
Aţi vorbit despre reabilitarea ecologică a mediului.

Технологии за опазване и възстановяване на околната среда и устойчивото развитие(включително и алтернативна енергия);
Tehnologii pentru protejarea şi refacerea mediului; tehnologii pentru dezvoltare durabilă(inclusiv surse de energie alternativă);

Образованието, разбирано по този начин, лежи в основата на изпълнението на Програмата 2030 за възстановяване на околната среда.
Educația, concepută astfel, este baza pentru realizarea Agendei 2030 și pentru însănătoșirea mediului.

Технологии за опазване и възстановяване на околната среда и устойчивото развитие на(включително алтернативни енергийни източници);
Tehnologii pentru protejarea şi refacerea mediului; tehnologii pentru dezvoltare durabilă(inclusiv surse de energie alternativă);

Под зелени работни места обаче може да се разбира такива работни места, които по някакъв начин допринасят за опазване или възстановяване на околната среда.
Locurile de muncă ecologice pot fi definite ca unele ce contribuie la conservarea sau refacerea mediului.

Когато основното отстраняване не доведе до възстановяване на околната среда до изходното ѝ състояние, се предприема допълнително отстраняване.
În cazul în care repararea primară nu conduce la readucerea mediului la starea iniţială, se iau măsuri de reparare complementară.

При такива случаи засегнатите лица могат да поискат обезщетение от замърсителя(но не могат да искат възстановяване на околната среда).
În astfel de cazuri, persoanele afectate pot solicita despăgubiri de la poluator(dar nu poate pretinde despăgubiri pentru mediu ca atare).

Широкомащабните инвестиции в инициативи за активен пазар на труда и всеобхватните мерки за възстановяване на околната среда са основни, ако крайният резултат следва да бъде приемлив за тези региони.
Investițiile pe scară largă în inițiative active pe piața forței de muncă și măsuri globale de restaurare a mediului sunt esențiale în cazul în care rezultatul final va fi acceptabil pentru aceste regiuni.

Под зелени работни места обаче може да се разбира такива работни места, които по някакъв начин допринасят за опазване или възстановяване на околната среда.
Locurile de muncă ecologice pot fi însă înţelese ca având o contribuţie, de un anumit tip, la conservarea sau refacerea mediului.

ЕС ще продължи да сътрудничи, като подкрепя мерките за възстановяване на околната среда с цел справяне с наследството от токсични химически и радиоактивни отпадъци от уранодобивното минало на региона.
UE va continua cooperarea privind sprijinirea măsurilor de decontaminare a mediului pentru a soluționa problema substanțelor toxice și a deșeurilor radioactive rămase în urma extracției de uraniu efectuate în trecut în regiune.

Дадено лице може да поиска възстановяване на щетите, прекратяване на дейност, която уврежда околната среда, или възстановяване на околната среда.
Odată ce o poate solicita repararea daunelor, suprimarea acțiuni care dăunează mediului sau readucerea mediului.

По искове, предявени съгласно този закон, може да се налага„административно наказание„за„възстановяване на околната среда“ в размер до 200, 000 EUR и допълнително наказание от 5 000 EUR за всеки ден, в който нарушението продължава да е в сила.
Acțiunile întreprinse în temeiul acestei legi pot impune o„sancțiune administrativă” pentru„refacerea naturii” de până la 200,000 EUR și o sancțiune suplimentară de până la 5 000 EUR pentru fiecare zi în care încălcarea continuă.

Много хора вярват, че масовото разпространение на глад и бедност са неизбежни но в сравнение с войните, премахването на бедността и възстановяване на околната среда е незначително евтино.
Mulţi cred că foametea larg răspândită şi sărăcia sunt inevitabile, dar, comparate cu războiul, eliminarea sărăciei şi vindecarea mediului sunt ieftine.

Отстраняването на екологичните щети, нанесени на водите и защитените видове и природни местообитания, се постига чрез възстановяване на околната среда до изходното ѝ състояние чрез основно, допълнително и компенсаторно отстраняване, където:.
Remedierea daunelor aduse mediului în ceea ce priveşte apele, speciile sau habitatele naturale protejate se realizează prin readucerea mediului la starea sa iniţială cu ajutorul unor acţiuni de remediere primară, complementară şi compensatorie, unde:.

В някои производства, регламентирани с федерален закон(Bundesgesetz)- ОВОС производства съгласно Закона за управление на отпадъците или възстановяване на околната среда производство.
În anumite proceduri reglementate de legi federale(Bundesgesetz)- procedurilor EIA în conformitate cu Legea privind gestionarea deșeurilor sau procedurilor de reabilitare a mediului.

Следователно Източен Тимор- работейки заедно с Малдивите, две от най-малките държави в Азия- призовава за обща програма за устойчиво развитие, основана на опазване и възстановяване на околната среда, на управление на замята и водите, на здраве и образование за всички и на премахване на бедността и неграмотността.
Prin urmare, Timorul de Est- în colaborare cu Maldive, două dintre cele mai mici ţări din Asia- cere un program asiatic comun privind dezvoltarea durabilă ancorată în protejarea şi redresarea mediului, gestionarea pământului şi apei, sănătate şi educaţie pentru toată lumea şi în eliminarea sărăciei şi analfabetismului.

Цели Целта на настоящата директива е да сближи законодателството на държавите-членки относно ограниченията за употреба на опасни вещества в електрическо и електронно оборудване и да спомогне за защитата на здравето на човека и стабилно възстановяване на околната среда, както и премахване на електрическото и електронно оборудване.
Obiect Prezenta directivă stabilește norme privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele electrice și electronice(EEE) în vederea aducerii unei contribuții la protecția sănătății umane și a mediului, inclusiv recuperarea și eliminarea ecologică a deșeurilor de EEE.

Модул интериорен дизайн Исторически поглед към използване на дизайн като средство за възстановяване на околната среда, обитавана и икономически двигател, като се има предвид обаче кондиционирането на материала, социално-културни, исторически и preexistences разбирани като историческо наследство не е изрично и анализират доколко е осъществимо проект по различни гледни точки.
Modulo_diploma design interior aspectul istoric la utilizarea de design ca un instrument de regenerare a mediului locuit și motorul economic, având în vedere toate acestea, condiționarea materialului, socio-culturale și istorice preexistences(înțeleasă ca istoric nu patrimoniu specific) și analiza fezabilității proiectul sub diferite puncte de vedere.

Един ICSID арбитражен съд присъжда приблизително USD 40 милиона през щети на Еквадор за отговорност на чуждия инвеститор за разходите за възстановяване на околната среда в засегнати от инвестицията област.
Un tribunal de arbitraj ICSID acordat aproximativ USD 40 milioane în despăgubiri în Ecuador pentru răspunderea investitorului străin pentru costurile de refacere a mediului într-o zonă vizată de investiție.

В Modulo_diploma интериорен дизайн исторически поглед към използване на дизайн като средство за възстановяване на околната среда, обитавана и икономически двигател, като се има предвид обаче кондиционирането на материала, социално-културни, исторически и preexistences(разбира като историческо наследство не е изрично) и анализиране на осъществимостта на проекта в рамките на различни гледни точки…[-].
Modulo_diploma design interior aspectul istoric la utilizarea de design ca un instrument de regenerare a mediului locuit și motorul economic, având în vedere toate acestea, condiționarea materialului, socio-culturale și istorice preexistences(înțeleasă ca istoric nu patrimoniu specific) și analiza fezabilității proiectul sub diferite puncte de vedere.

Необходимо е да се сближат законодателствата на Държавите-членки в тази област и да се спомогне за защитата на здравето на хората и стабилно възстановяване на околната среда, премахване на отпадъците от електрическото и електронно оборудване.
Este, prin urmare, necesar să se realizeze o apropiere a legislațiilor statelor membre în acest domeniu și să se contribuie la protecția sănătății umane și la recuperarea și eliminarea ecologică a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Целта на настоящата директива е да сближи законодателството на държавите-членки относно ограниченията за употреба на опасни вещества в електрическо и електронно оборудване и да спомогне за защитата на здравето на човека и стабилно възстановяване на околната среда, както и премахване на електрическото и електронно оборудване.
Scopul prezentei directive este apropierea legislațiilor statelor membre privind restricțiile de utilizare a substanțelor periculoase în echipamentele electrice și electronice și aducerea unei contribuții la protecția sănătății umane și la recuperarea și eliminarea ecologică a deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

(16) Възстановяването на околната среда следва да се извършва по ефикасен начин, който да гарантира постигането на съответните цели на възстановяването..
(16) Refacerea mediului ar trebui să se efectueze în mod eficient, asigurându-se realizarea obiectivelor pertinente.

Проектът„Венера“ представлява един план за създаването на нова световна цивилизация, основана на загрижеността за човека и възстановяването на околната среда.
Proiectul Venus este un adevarăt tipar pentru geneza unei noi civilizații mondiale, una care este bazată pe interesul omenesc şi recuperarea mediului.

Университетът в Евора има силен факултет в различни области на екологията, природните науки, управлението на земите и управлението и възстановяването на околната среда, с дългогодишен опит и дългогодишни традиции в преподаването и изследванията в областта на екологията и околната среда,.
Universitatea din Évora are o facultate puternică în diferite domenii ale ecologiei, științelor mediului, managementului terenurilor, managementului și restaurării mediului, cu mulți ani de experiență și o lungă tradiție în predarea și cercetarea în domeniul ecologiei și al mediului înconjurător.