Сe înseamnă УЧАСТНИЦИТЕ БИЛИ în Română - Română Traducere

• participanții au fost
• participanţii au fost

Exemple de utilizare a Участниците били în Bulgară și traducerile lor în Română

Участниците били на средна възраст 30 години.
Participanţii aveau vârsta medie de 30 de ani.

След две седмици, участниците били изследвани отново.
După aproximativ o săptămână, participanții au fost testați din nou.

Участниците били следени в продължение на осем години.
Participanţii au fost monitorizaţi pe parcursul a opt ani.

След това участниците били помолени да опишат усещанията си.
În acelaşi timp, participanţii erau rugaţi să explice ceea ce simt.

Участниците били 267 на брой, на средна възраст 23 години.
Numărul participanților a fost de 237, de toate vârstele.

По време на експеримента на участниците били показани снимки на непознати за тях хора.
Subiecţilor experimentului li s-au arătat fotografii ale unor necunoscuţi.

Трима от участниците били споходени от мисли за самоубийство.
Trei dintre subiecti au prezentat ganduri suicidare.

Веднага след прослушване на думите, участниците били запитани дали са чули думата, започваща със„с“.
În prima parte a experimentului, când participanții au auzit cuvintele înrudite, cercetătorii i-au întrebat dacă au auzit un cuvânt care începe cu„s”.

Участниците били разделени в две групи, които трябвало да….
Subiectii au fost divizati în două grupuri ce urmau să participe la.

В проведени анкети участниците били запитани за количествата чай, които поемат ежедневно.
Toţi participanţii la studiu au fost întrebaţi ce cantitate de cafea consumă zilnic.

От участниците били със затлъстяване или с наднормено тегло.
Printre acești participanți, 71% au fost obezi sau supraponderali.

В началото на проучването участниците били запитани за техните умствени и физически дейности.
La începutul studiului, participantele au răspuns la întrebări legate de activitatea lor mentală și fizică.

След това участниците били попитани дали пият кафе и какъв вид си поръчват обичайно.
Apoi subiecţii au fost întrebaţi dacă beau cafea şi ce comandă de obicei.

Участниците били на възраст над 49 години и тяхното здраве е проследено от 2002 до 2017 година.
Participanţii au avut o medie de vârstă de peste 49 de ani şi starea lor de sănătate a fost urmărită din 2002 până în 2017.

В едно изследване, участниците били разделени в две групи, поставени в ситуация, в която са се почувствали социално интегрирани или пренебрегнати от групата.
În studiu, participanţii au fost rugaţi să descrie o situaţie socială în care s-au simţit fie excluşi, fie incluşi într-un grup.

Участниците били разпределени на случаен принцип да получат или плацебо или 90 милиграма куркумин два пъти дневно в продължение на 18 месеца.
Participanții au fost repartizați aleatoriu, pentru a primi fie un placebo, fie 90 miligrame de curcumina de două ori pe zi timp de 18 luni.

Някои от участниците били помолени да ограничат проверката на електронната си поща до 3 пъти седмично.
Timp de o săptămână, participanților la studiu li s-au permis să verifice e-mailurile doar de trei ori pe zi.

Към участниците били свързани сензори, които да записват мозъчната активност, сърдечната активност и взаимодействията сърце-мозък.
Participanţii erau ataşaţi la senzori, pentru a înregistra activitatea undelor cerebrale, cea cardiacă şi interacţiunile inimă-creier.

Участниците били интервюирани какво са консумирали през последните 24 часа и дали са приемали хранителни добавки през предишните 30 дни.
Participanţii au fost întrebaţi ce au mâncat în ultimele 24 de ore şi dacă au luat suplimente alimentare în ultimele 30 de zile.

Участниците били интервюирани какво са консумирали през последните 24 часа и дали са приемали хранителни добавки през предишните 30 дни.
Participantii au fost intrebati ce au mancat in ultimele 24 de ore si daca au luat suplimente alimentare in ultimele 30 de zile.

Участниците били разделени на групи според това, в какви дози консумирали различни млечни продукти, и били сравнени групите с най-висока и най-ниска консумация, отчитайки влиянието на различни фактори, свързани с храненето и стила на живот.
Subiecții au fost împărțiți în grupuri pe baza consumului de produse lactate diferite, urmat de o comparație a riscului consumatorilor de lactate cel mai mare și cel mai scăzut, luând în considerare mai multe variabile nutriționale și de stil de viață.

След което участниците били разделени в следните категории: бавни, нормални или бързо ядци, учените установиха, че тези, които поглъщат храната си бързо, са по-склонни да наддават на тегло и да имат по-висока кръвна захар и лошо ниво на холестерол.
După ce participanții au fost clasificați în 3 categorii- lent, normal, rapid- în funcție de viteza cu care mănâncă, cercetătorii au descoperit că acele persoane care-și devorau mâncarea foarte repede, erau mai predispuși să câștige în greutate și să aibă niveluri mai mari de zahăr în sânge și colesterol rău.

Всички участници били инструктирани да включат телефоните си в тих режим.
Toți participanții au fost instruiți să-și seteze telefoanele pe modul silenţios.

Всички участници били наблюдавани в продължение на пет години.
Toţi participanţii au fost observaţi pe o perioadă de cinci ani.

Всички участници били проследявани за период средно от 4, 7 години.
Participanții au fost urmăriți pentru o perioadă medie de 2,4 ani.

Всички участници били проследявани за период средно от 4, 7 години.
Toti participantii au fost urmariti pe o perioada medie de 7,6 ani.

Всички участници били под медицинско наблюдение през цялата нощ.
Toti voluntarii au fost tinuti sub supraveghere medicala peste noapte.

След девет месеца същите участници били интервюирани отново.
La 10 ani distanță, același grup a fost intervievat din nou.

Други участници били д-р Уилиам Патрик, ръководител на Колежа на Манитоба- Презвитериански колеж в Уинипег; Либералната Партия на Манитоба и руски православни мисионери.
Alți factori, care au avut un rol în ceea ce privește înființarea Catedralei de Tablă, includ pe Dr. William Patrick, șeful Colegiului Manitobei, de asemenea, Colegiul Prebiterian din Winnipeg, Partidul Liberal al Manitobei, și misionarii ortodocși ruși.

Cum se folosește „участниците били” într -o propoziție

Екипът от клиниката Майо проучил медицинските досиета на 1692 американци и европейци в периода 1997-2016 година. Участниците били на възраст над 45 години.

участниците били разделени на три групи, които консумирали по 5-7 порции картофи на седмица. Резултатите показват, че и трите групи изгубили излишно тегло.

Класацията е изготвена въз основа на резултатите от анкета, поръчана от "Ладброукс". Участниците били запитани колко често всяка седмица извършват физически упражнения или спортуват.

Изхождайки от отговорите на въпросите за честотата на потреблението на различни хранителни продукти участниците били разпределени на квинтили по отношение на употребата на ядки.

Участниците били подложени също на електроенцефалография – технология, която позволява да се изследва електричната и неврофизиологична активност на мозъка посредством захванати за черепа електроди.

Участниците били проследявани средно в продължение на 7 години, след което били събрани болничните им данни, отчетени смъртните случаи и определен броя на инсултите.

В началото участниците били 36 894, но в последствие някои от тях отпаднали поради несъответствие с определената възрастова група, липсваща информация в отчетите и др.

Участниците били интервюирани за хранителния им режим на всеки 4 години, както и за начина им на живот и здравословното им състояние на всеки две години.

Данните за мозъка на всеки от участниците били сравнени с това доколко стриктно всеки от тях спазвал принципите на Средиземноморската диета по време на този 3-годишен период.

За целта на експеримента участниците били разделени на две групи – част от тях приемали витамин Е, а останалите били третирани с плацèбо в продължение на две седмици.