Сe înseamnă УЧАСТНИЦИТЕ БЯХА în Română - Română Traducere

• participanții au fost
• participanţii au fost
• participantii au fost
• participanţi s-au
• participanți au fost

Exemple de utilizare a Участниците бяха în Bulgară și traducerile lor în Română

Участниците бяха прекрасни.
Participanţii au fost minunaţi.

Сред участниците бяха Доц.
Între participanţi s-au numărat drd.

Участниците бяха поздравени….
Jucătorii au fost felicitaţi….

Милиона от участниците бяха жени.
Milioane dintre participanți au fost femei.

Участниците бяха на възраст….
Participanţii aveau o vârstă cuprinsă….

Около една трета от участниците бяха от Централна и Източна Европа.
Aproximativ o treime din participanţi erau din Europa Centrală şi de Est.

Участниците бяха хора от 17 държави.
Participanți au fost din 17 țari.

При групова регресия, която някога съм водил на конференция, двама от участниците бяха сестри.
Într-o regresie de grup am condus o dată la o conferință, doi dintre participanți au fost surori.

Участниците бяха разделени в две категории- момичета и момчета.
Participanţii au fost împărţiţi în două categorii, fete şi băieţi.

През 2011г. се проведе медицинско проучване, при което участниците бяха помолени екстракт от зърна на зелено кафе в продължение на 6 седмици.
In 2011, un studiu medical in cazul in care participantii au fost rugati sa ia un extract de boabe de cafea verde timp de sase saptamani.

Участниците бяха младежи, работещи в НПО или в местните управи в своите общини.
La conferinţă au participat tineri implicaţi în ONG-uri sau administraţiile locale.

Докато слушаха песен, участниците бяха помолени да я оценят, след което имаха възможност(но не и задължението) да изтеглят песента.
În timp ce ascultați un cântec, participanții au fost rugați să-l rata, după care au avut ocazia(dar nu și obligația) de a descarca melodia.

Участниците бяха изправени пред симулация на кибератака срещу системно важна платежна система.
Participanții s-au confruntat cu atacuri cibernetice simulate asupra unui sistem de plăți de importanță sistemică.

През 2011г. се проведе медицинско проучване, при което участниците бяха помолени екстракт от зърна на зелено кафе в продължение на 6 седмици.
În, un studiu medical a fost efectuat în cazul în care participanții au fost rugați să ia extract de Cafea Verde timp de șase săptămâni.

Половината от участниците бяха помолени да си спомнят седем цифри, а другата половина само две.
Jumătate dintre participanți au fost rugați să-și amintească șapte cifre, cealaltă jumătate doar două.

Участниците бяха след това раздават шест карти"ризи" до очите на другите хора не са видели тяхната съвкупност.
Participantii au fost apoi tratate șase cărți"tricouri" până la ochii altor oameni nu s-au văzut set lor.

В проучването участниците бяха помолени да вземат екстракт от зелено кафе по време на 22 седмица период.
În studiu, participanţii au fost rugaţi să ia extract de cafea verde în timpul o perioadă de 22 de săptămâni.

Участниците бяха запитани дали са имали положителни или отрицателни емоции или преживявания в деня преди това.
Participanţii au fost întrebaţi dacă au avut anumite emoţii pozitive sau negative cu o zi înainte.

В края на дебата, участниците бяха помолени отново да отговорят на въпросите, включени в основната анкета.
La sfarsitul procesului, participantii au fost rugati sa mai raspunda o data la intrebarile chestionarului initial.

Участниците бяха разделени на три категории, следвайки различни траектории на физическата активност.
Participantii au fost impartiti in 3 categorii, in functie de traiectoriile diferite ale nivelului lor de activitate fizica.

Участниците бяха помолени да изброят имената на хората, с които са обсъждали„важни въпроси“ през предходните шест месеца.
Participanţii au fost rugaţi să întocmească o listă cu numele celor cu care au discutat în ultimele şase luni“probleme importante.”.

Участниците бяха първите, които Ravestin игрище(3 пъти на ден капсула за месец), а вторият се добавка на базата на статините.
Participanții au fost primii care Ravestin curs(de 3 ori pe zi, capsula pentru luna), iar al doilea a luat suplimentul pe baza statină.

Участниците бяха проактивни и пълни с идеи по проблемите на привличането и задържането на младите хора за учене и работа в областта.
Participanţii au fost pro-activi şi plini de idei privind problemele atragerii şi reţinerii tinerilor, pentru educaţie şi muncă în district.

Сред участниците бяха албанският президент Бамир Топи, черногорският му колега Филип Вуянович и президентът на Македония Георге Иванов.
Printre participanţi s-au numărat președintele albanez Bamir Topi, cel al Muntenegrului, Filip Vujanovic, și cel al Macedoniei, Gjorge Ivanov.

Сред участниците бяха всички индустриализирани държави, основните възникващи икономики и значителен брой изключително уязвими държави.
Printre participanţi s-au numărat toate ţările industrializate, marile economii emergente şi un număr semnificativ de ţări deosebit de vulnerabile.

Участниците бяха разделени на четири групи, в които се използва рибено масло или шафраново масло и се използва физическа активност или не.
Participanții au fost împărțiți în patru grupe, în care a fost utilizat ulei de șofrănel sau ulei de șofrănel și sa folosit sau nu exercițiu fizic.

Между участниците бяха 19 водещи египетски археолози, геолози и египтолози, двама руски академици и британският изследовател на пирамиди Филип Копен.
Printre participanţi s-au numărat 19 arheologi egipteni, geologi şi egiptologi de renume; doi academicieni ruşi; şi piramidologul britanic, Phillip Coppen.

Накрая участниците бяха наградени на сцената с много изненади, състоящи се от различни рекламни материали, произведени в рамките на проект„Зелени продукти за туризъм”.
La final, participanții au fost recompensați pe scenă cu multe surprize, constând în diferite materiale promoționale realizate în cadrul proiectului„Green Tourism Products”.

Участниците бяха единодушни, че ако страната използва рационално своите енергийни източници, тя няма повече да бъде зависима от вноса на електричество.
Participanţii au fost de acord că, dacă ţara va utiliza în mod eficient resursele sale de energie regenerabilă, aceasta nu va mai fi dependentă de importurile de energie electrică.

Cum se folosește „участниците бяха” într -o propoziție

На участниците бяха представени редица складови помещения, както и митническите процедури за внос на продукция

На всички организирани събития на участниците бяха раздадени рекламни комплекти с цел популяризиране на проекта.

По време на състезанието, учителите на участниците бяха въведени в магията на сугестопедията от доц.

Сред участниците бяха представители на местната власт от областите София, Пловдив, Плевен, Кюстендил и Търговище.

Участниците бяха наградени както от организаторите, така и от Корпуса на мира и Американския университет.

Участниците бяха 15 студенти-магистри от Казахския национален университет „Ал Фараби” в гр. Алмати, Република Казахстан.

Участниците бяха запознати с алтернативните спортове на открито в района на община Казанлък чрез интерактивна презентация.

Участниците бяха разпределени в 3 категории: солово, дуетно и камерно изпълнение, и бяха оценени от жури.

Участниците бяха млади пианисти от 7 до 25-годишна възраст, които се състезаваха в четири възрастови групи.

Астрономическата лятна семейна школа беше официално закрита на 28 август. На участниците бяха раздадени паметни грамоти.