Сe înseamnă УЧАСТНИЦИТЕ СЕ în Română - Română Traducere

• participanții se
• participanții sunt
• participanţii s
• participantii s
• participanții s
• participanţii se
• participanţii au fost

Exemple de utilizare a Участниците се în Bulgară și traducerile lor în Română

Голяма част от участниците се разотидоха.
Parte din actori s-au împrăştiat.

Много от участниците се класираха, играейки онлайн.
Multe dintre înscrieri au fost on-line.

Участниците се подреждат в линия за бягането с овце.
Concurentii se asază la start pentru cursa cu oi în spate.

Няколко седмици по-късно участниците се събраха в студиото.
Câteva săptămâni mai târziu, participanții au adunat în studio.

Участниците се включват в процес на взаимно обучение.
Participanții se implică într-un proces de învățare reciprocă.

С всяко издание на състезанието броят на участниците се удвоява.
Cu fiecare ediție a concursului, numărul de participanți s-a dublat.

Защо участниците се обръщат към мнението на другите?
De ce participanții s-au îndreptat spre opinia altora?

С всяко издание на състезанието броят на участниците се удвоява.
Cu fiecare editie a concursului, numarul de participanti s-a dublat.

Участниците се появиха в обредни костюми, направени от животински кожи.
Luptătorii se îmbrăcau în costume făcute din piei de animale.

Предложенията за помощ от страна на участниците се съгласуват с нуждите.
Ofertele de ajutor ale participanților se adaptează la nevoile țării afectate.

Участниците се насладят изключителен достъп до някои от най-добрите хора;
Participanții se bucură de acces exclusiv la unele dintre persoanele de la vârf;

Предложенията за помощ от страна на участниците се съгласуват с нуждите.
Ofertele de ajutor ale participanţilor se adaptează la nevoile ţării afectate.

В много от тези ХХХ клипове участниците се наслаждават на използването на секс играчки.
In multe din aceste videouri actorii se bucura de folositul de jucarii.

Участниците се избират чрез"трик" с мачове(сред всички мачове- един съкратен).
Participanții sunt selectați prin"truc" cu meciuri(între meciuri întregi- unul scurtat).

Минималният и максималният брой на участниците се определя от правилата на турнира.
Numărul minim și maxim de jucători este determinată de regulile turneului.

Участниците се почувствали значително по-позитивни след медитативната мелодия, отколкото след поп музиката.
Participanții s-au simțit semnificativ mai pozitivi după muzica de yoga decât după muzica pop.

Във втората сесия на семинара участниците се включиха в работни групи, където се дискутираха следните теми:.
În cea de-a doua parte a întâlnirii, participanţii s-au constituit în grupe de lucru, care au abordat următoarele subiecte:.

Участниците се задължават да спазват стриктно указанията на инструкторите по време на кулинарния курс.
CURSANTUL se obligă să respecte cu stricteţe indicaţiile instructorilor pe parcursul antrenamentelor.

Според резултатите, в дни, когато участниците се чувстват по-несигурни, те публикуват повече информация, свързана с връзката си.
Potrivit rezultatelor, in zilele in care participantii s-au simtit nesiguri cu privire la relatia lor, au postat mai multe informatii legate de partenerul lor.

Участниците се разделят на въображаеми политически групи и се преобразяват в евродепутати.
Jucătorii sunt împărțiți în grupuri politice imaginare și joacă rolul deputaților în Parlamentul European.

В почти 70% от случаите участниците се съобразиха и дадоха грешен отговор, въпреки че първоначално бяха сигурни за правилния отговор.
În aproape 70% din cazuri, participanţii s-au conformat şi au dat un răspuns greşit, chiar dacă iniţial erau destul de încrezători că ştiu răspunsul corect.

Участниците се очаква да се научите как да отстранявате затруднения в производството и дистрибуцията.
Participanții sunt de așteptat să învețe cum să depanare blocajelor în producție și distribuție.

По време на този вид медитация участниците се научиха да се съсредоточават върху дъха си със затворени очи или да следят напрежението в тялото си.
În timpul practicii acestui tip de meditaţie, participanţii au fost rugaţi să se concentreze asupra respiraţiei, cu ochii închişi sau să-şi monitorizeze punctele de tensiune din corp.

Участниците се интересуват от дейностите на плана, които пряко влияят върху нивото на техните бъдещи доходи.
Participanții sunt interesați de activitățile planului, deoarece acestea influențează direct nivelul beneficiilor lor viitoare.

Между модулите, участниците се връщат на работното място, където прилагат педагогиката и прозренията на програмата.
Între module, participanții se întorc la locul de muncă unde aplică pedagogia și perspectivele programului și își aduc provocările înapoi la sala de clasă.

Участниците се поддържат, за да се установят връзки между теория, доказателства и собственото си обучение и преподавателска практика.
Participanții sunt sprijinite pentru a face conexiuni între teorie, dovezi și propria lor de învățare și practica pedagogică.

Между модулите, участниците се връщат на работното място, където прилагат педагогиката и прозренията на програмата и привеждат предизвикателствата си в класната стая.
Între module, participanții se întorc la locul de muncă unde aplică pedagogia și perspectivele programului și își aduc provocările înapoi la sala de clasă.

Участниците се запознават с хипнотичните техники в процеса на обучение, като същевременно придобиват опит в извънредни хипнотични състояния.
În procesul de învățare, participanții se familiarizează cu tehnicienii hipnotici în timp ce dobândesc experiență în stări hipnotice neobișnuite.

Между модулите участниците се връщат на работното място, където прилагат педагогиката и прозренията на програмата и връщат предизвикателствата си обратно в класната стая.
Între module, participanții se întorc la locul de muncă unde aplică pedagogia și perspectivele programului și își aduc provocările înapoi la sala de clasă.

Участниците се насърчават да идентифицират и отстранят рисковете на работното си място, които могат да доведат до възникване или влошаване на МСС.
Participanții sunt încurajați să identifice și să înlăture riscurile de la locurile de muncă care pot cauza sau agrava afecțiunile musculoscheletice.

Cum se folosește „участниците се” într -o propoziție

Участниците се регистрират 1 час преди тяхното участие, в зависимост от разпределението на програмата.

Конкурсът не е анонимен. Имената на участниците се изискват при попълването на регистрационната форма.

състезание Имената на участниците се обявяват на сайта на СБНУ – www.sbnu.org 26.04.2018г 15.05.2018г

Обучението допринесе за личностното и професионално развитие на участниците. Участниците се запознаха със следните:

След провеждането на част от структурираните курсове, участниците се срещнаха с представители на вестниците

В дните на фестивала участниците се запознават с културно–историческите и природни забележителности на България.

Когато кандидатът предвижда участието на подизпълнители, изискванията към участниците се прилагат и за подизпълнителите.

Класирането на участниците се извършва от жури в състав от професионалисти- музиковеди и фолклористи.

1. Оценяването и класирането на офертите на участниците се извършва по критерия „ИКОНОМИЧЕСКИ НАЙ-ИЗГОДНАТА

На участниците се препоръчва да се запознаят със следните текстове на френския психоаналитик Жан Лапланш: