Сe înseamnă УЧЕНИТЕ УСТАНОВИЛИ în Română - Română Traducere

• oamenii de știință au descoperit
• cercetătorii au descoperit
• oamenii de stiinta au descoperit
• cercetatorii au descoperit
• oamenii de ştiinţă au descoperit
• cercetatorii au constatat
• oamenii de știință au stabilit

Exemple de utilizare a Учените установили în Bulgară și traducerile lor în Română

Учените установили, че тези витамини облекчават мозъчния стрес.
Cercetatorii au descoperit ca aceste vitamine elibera de stres creierul.

След шест седмици учените установили подобряване с 28% на инсулиновата им функция.
Dupa sase saptamani, cercetatorii au constatat o imbunatatire cu 28% a functiei insulinei.

Учените установили, че нарингенинът кара черния дроб да гори мазнини вместо да ги трупа.
Cercetătorii au descoperit însă că naringeninul determină ficatul să ardă grăsimile, în loc să le stocheze.

След шест седмици учените установили подобряване с 28% на инсулиновата им функция.
Dupa sase saptamani, cercetatorii au constatat o imbunatatire cu 28% a nivelului lor de insulina.

Учените установили, че рискът се увеличава, ако племето е сериозно заболяване, което се предава по наследство.
Oamenii de stiinta au descoperit ca riscul creste daca tribul este o boala grava care este moștenit.

Почти 2000 години по-късно учените установили, че неговите изчисления са(почти) 100% точни!
Cu aproape 2 000 de ani mai târziu, oamenii de știință au stabilit că aceste calcule au fost(aproape) 100% corecte!

Но учените установили, че човек може да удвои възможността да постигне желаното тегло, ако спи между 6 и 8 часа на нощ.
Cercetătorii au descoprit că îți poți dubla șansele de a slăbi dacă dormi între 6 și 8 ore pe noapte.

След редица проверки учените установили, че паметта на участниците се подобрява, ако те отново потапят ръцете си в ледена вода.
Mai târziu, după testări, cercetătorii au descoperit că memoria pacienților s-a îmbunătățit dacă își băgau mâna în apă cu gheață.

Учените установили, че преценката на мъжете за привлекателността на лицето на дамите не се променила през годините.
Cercetătorii au descoperit că atracţia bărbaţilor pentru chipurile femeilor nu s-a schimbat pe parcursul anului.

В едно проучване учените установили, че даването на деца на 10 грама мед преди лягане намалява тежестта на симптомите на кашлица.
Intr-un studiu, cercetatorii au descoperit ca oferind copiilor 10 grame de miere la culcare a redus gravitatea simptomelor lor de tuse.

Учените установили, че количеството сиво вещество се увеличава в мозъка на майката 4 месеца след раждането.
Oamenii de știință au descoperit că cantitatea de materie cenușie crește în creierul mamei la 4 luni după naștere.

В това ново изследване, учените установили, че микрохимерните клетки не само циркулирали в кръвта на жените, но били идентифицирани и в техния главния мозък.
Intr-un studiu recent, cercetatorii au observat ca celulele microhimerice nu sunt prezente numai in sange, ci si in componenta creierului.

Учените установили, че всички планети в системата са със сходни размери на Земята и Венера или малко по-малки.
Echipa a stabilit că toate planetele din sistem sunt similare ca mărime cu Pământul şi Venus în Sistemul Solar, sau uşor mai mici.

Какво Учените установили: Прехвърляне на хормони не са имали влияние върху психичното мъжество на участниците.
Ceea ce oamenii de știință au găsit: hormoni Schimbatoare a avut nici un impact asupra priceperea mentale participanților….

Учените установили, че 5 популации притежават мутации в група гени, които кодират ензима алкохолдехидрогеназа.
Oamenii de ştiinţă au descoperit că cinci populaţii au mutaţii într-un grup de gene care codifică enzima alcool dehidrogenază.

По-късно, учените установили, че мелатониновия хормон на съня се произвежда от тялото на почти всички живи същества.
Mai târziu, oamenii de știință au descoperit că melatonina hormonului de somn este produsă de corpul aproape a tuturor lucrurilor vii.

Учените установили, че невроните в мозъка на бозайниците са способни да произвеждат фотони на светлината, или„биофотони“!
Oamenii de știință au descoperit că neuronii din creierul mamiferelor sunt capabili să producă fotoni de lumină sau biofotoni!

По-късно учените установили, че хормонът на съня мелатонин се синтезира от тялото на практически всички живи същества.
Mai târziu, oamenii de știință au descoperit că melatonina hormonului de somn este produsă de corpul aproape a tuturor lucrurilor vii.

Учените установили, че образуването на Голяма Адрия е започнало преди 240 млн. години по време на периода Триас.
Cercetătorii au descoperit că Marea Adria a început să devină propriul său continent în urmă cu aproximativ 240 de milioane de ani în perioada Triassic.

В същото време учените установили, че микробите нямат достъп до азота, който влиза в микросъстава на паяжината, затова нишките оставали непокътнати.
În același timp, cercetătorii au descoperit că microbii nu pot ajunge la azot, care face parte din microstructura mătăsii, astfel încât firele rămân intacte.

Учените установили, че кожата без козина отделя протеин, който блокира сигналния път(WNT), който контролира растежа на косата.
Oamenii de știință au descoperit că pielea fără păr secretă o proteină care blochează o cale de semnalizare(WNT) care controlează creșterea părului.

Учените установили, че кожата без козина отделя протеин, който блокира сигналния път(WNT), който контролира растежа на косата.
Oamenii de stiinta au descoperit ca pielea fara par secreta o proteina care blocheaza o cale de semnalizare(WNT) care controleaza cresterea parului.

Учените установили, че хората, които редовно пият умерени количества алкохол, постигнали най-високи резултати във всички индекси за здравето.
Cercetatorii au descoperit ca persoanele care beau în mod regulat cantităţi moderate de alcool, realizeaza cele mai mari scoruri din toate indicilor de sănătate.

Но учените установили, че човек може да удвои възможността да постигне желаното тегло, ако спи между 6 и 8 часа на нощ.
Oamenii de ştiinţă au descoperit că şansele de a ajunge la greutatea dorită sunt de două ori mai mari dacă somnul de noapte durează între şase şi opt ore.

Учените установили, че содата бикарбонат може да стимулира производството на по-голямо количество стомашен сок, който е необходим за храносмилането.
Oamenii de ştiinţă au descoperit că bicarbonatul de sodiu poate stimula producerea unei cantităţi mari de suc gastric, necesar pentru digestie.

Учените установили, че прозявките намаляват към 28-мата седмица и че няма значителна разлика в това колко често се прозяват момичетата и момчетата.
Cercetătorii au observat că gestul scade în frecvență după 28 de săptămâni, d ar nu există o diferență semnificativă între fete și băieți privind căscatul.

Учените установили, че повече от 20% от служителите страдат от различни заболявания поради факта, че не са прекарали ваканция от дълго време.
Oamenii de stiinta au descoperit ca mai mult de 20% dintre angajati sufera de diverse boli datorita faptului ca nu au luat o vacanta mult timp.

Учените установили, че при голяма концентрация на сол в клетки те става активиране на сигналния път Wnt, един от компонентите… β-катенин.
Oamenii de ştiinţă au constatat că, în cazul acumulării unei concentrații mari de sare în organism, în celule se activează calea de semnal Wnt, una dintre componentele acesteia fiind….

Учените установили, че офисите с отворен план създават нежелана дейност в мозъка на служителите, която може да им попречи да се справят добре с възложената им работа.
Oamenii de stiinta au descoperit ca birourile cu plan deschis de activitate nedorite de angajaţi, îi pot împiedica să facă faţă cu bine muncii care le este atribuita.

Когато учените установили, че той притежава изключителни противопожарни и изолационни качества, започнала работа по производствения процес за масовото му възпроизводство.
Atunci când oamenii de știință au descoperit că acest material prezintă calități excelente de protecție împotriva focului și de izolație, a fost inițiat procesul de fabricare pentru a-l reproduce în mod comercial.