Сe înseamnă УСТАНОВЯ în Română - Română Traducere

• stabili
• constata
• identifica
• stabilesc

Exemple de utilizare a Установя în Bulgară și traducerile lor în Română

Ще установя някои правила.
Am stabilit niste reguli.

Ще ти се обадя, когато се установя.
Te sun când m-am aranjat.

Ще се установя някъде.
Am de gând să mă stabilesc undeva.

Прегледах продукта в интернет, за да установя това.
Am examinat internetul pentru a stabili acest lucru.

Аз ще, хм… установя контакт.
Voi, um… stabilirea de contacte.

Ще направя пълна аутопсия, за да установя пола.
Poate va trebui să fac autopsia completă ca să-i aflu sexul.

За да установя липсата на щета?
Pentru a stabili lipsa prejudiciului?

Ще направя аутопсия за да установя причината за смъртта.
Voi face o autopsie pentru a afla cauza morţii.

Просто за да установя дали това е първото писмо.
Doar ca să aflu dacă asta e prima ei scrisoare.

Ще ти върна останалото, след като се установя в Ню Йорк.
O sa-ti dau restul odata ce ma stabilesc in New York.

Колкото по-скоро се установя в Овер, толкова по-добре.
Cu cât mă stabilesc mai repede la Auvers, cu atât mai bine.

Прегледах продукта в интернет, за да установя това.
Am examinat pe internet produsul pentru a stabili acest lucru.

Какво да предприема, ако установя, че ме няма в избирателния списък?
Ce fac dacă nu mă găsesc pe listele electorale?

Ако сте били в къщи както казвате, Ще го установя.
Dacă nu erai acasă în timpul în care susţii că erai, o să aflu asta.

Ще се установя тук, но ще пътувам през повечето време.
Voi fi staţionată aici, dar voi fi plecată în majoritatea timpului.

Направих анализ на гниенето за да установя времето на смъртта.
Am făcut o analiză a descompunerii pentru a determina ora morţii.

Ще установя бизнеса си в Чунгае и ще започна та търгувам.
Eu vreau să-mi stabilesc afacerile în Chunghae şi să încep tranzacţiile.

Но трябва подходящ преглед, за да установя степента на влошаване.
Dar trebuie să fac o examinare potrivită pentru a confirma mărimea problemei.

Докато не установя дали твърденията й са истина, няма да попиша договора!
Până nu aflu dacă acuzaţiile sunt adevărate, eu nu semnez tratatul!

Бях се запътил към Норфин 5, за да се установя и да се наслаждавам на старините си.
Ma indreptam catre Norpin V sa ma stabilesc si sa ma bucur de pensionare.

Не може да сравнявате показанията си с възможния заподозрян докато не установя фактите.
Nu trebuie să expui datele unui posibil suspect până când nu stabilesc faptele.

Аз съм различен и тук, в Камелот, ще установя нов начин на управление за вас- хората!
Aduc înnoire şi voi stabili aici, la Camelot, un nou soi de domnie, pentru voi, oamenii!

На консултациите ще установя в каква степен съществува такъв консенсус", заяви още Йоханис.
La consultări voi constata în ce măsură există acest consens”, a precizat Iohannis.

Предполагам ще чуя чукването през писъците му, и ще установя причината за запушването му.
În speranţa că voi auzi sunetele printre urletele sale… voi identifica cauza ocluziei.

Когато установя проблем, изготвям пълен доклад, който изпращам на търговския представител.
Atunci când identific o problemă, completez un raport pe care îl trimit distribuitorului.

На едната група казал: Ще ви измеря времето, за да установя норми средно колко дълго време е необходимо, за да разреши човек такъв тип задача.
Unui grup i-a zis: voi cronometra pentru a stabili un etalon, mediile pentru cât de mult timp are nevoie cineva să rezolve acest tip de problemă.

Аз наистина ще установя пряка връзка между гражданите и институциите на Съюза, запълвайки празнината между тях, между всички нас в Европейския съюз.
Acesta va stabili de fapt o legătură directă între cetățeni și instituțiile UE, formând o punte între aceștia, între noi toți, cei din UE.

На консултациите ще установя в каква степен съществува такъв консенсус", заяви още Йоханис.
La consultări voi constata în ce măsură există acest consens”, a mai spus Klaus Iohannis.

Дойдох тук, за да установя дали си достатъчно стабилен, за да продължиш да практикуваш.
Am venit aici pentru a stabili dacă ai fost suficient de stabil să continue să aibă o practică.

На консултациите ще установя в каква степен съществува такъв консенсус", заяви още Йоханис.
La consultări, voi constata în ce măsură există un astfel de consens”, a spus Klaus Iohannis.

Cum se folosește „установя” într -o propoziție

Искам да установя контакт с други майки със сходни виждания и практики, за да общуваме и обменяме опит.

За съжаление не можах да установя какво значат дробните числа, използвани в случая - 1/2, 1/3, 2/5 и

3.1 Мога да установя как трябва да бъде форматиран документ, за да бъдат подпомогнати смисълът и съдържанието му.

1.1 Мога да установя различни видове методи за свързване, които може да се използват за достъп до Интернет.

34 к най-загадъчния от всички,така и не успях да установя от къде излъчва ,а почти достигаше прага на гледаемост:

3.1 Мога да установя как да представя слайдовете, така че да отговарят на нуждите и да комуникират информация ефективно

П.П2- чува се виене сякаш от комънрейлската помпа, утре ще установя дали е от нея, ако е вие -стружки?>

Ще се опитам да засека налягането на турбината при тези обороти, за да установя някакъв срив или нещо подобно.

Дайте ми възможност да установя лицата от ДНСК, които са присъствали на проверката, за да бъдат призовани като свидетели.

1.5 Мога да установя какви ограничения, свързани с авторското право, са приложими към използването на форми или други елементи.