Сe înseamnă УЧЕНИЦИТЕ МУ КАЗАХА în Română - Română Traducere

• ucenicii i-au zis
• ucenicii l-au întrebat

Exemple de utilizare a Учениците му казаха în Bulgară și traducerile lor în Română

Учениците му казаха:„Кога ще дойде царството?
Ucenicii I-au zis:„În ce zi va veni Împărăţia?

Учениците му казаха:„Кога ще дойде царството?
Ucenicii I-au zis:„In ce zi va veni Imparatia?

Учениците Му казаха: Ето, сега говориш ясно и никаква притча не казваш.
Ucenicii Săi I-au zis:„Iată că acum vorbeşti desluşit şi nu spui nicio pildă.

Учениците[му] казаха:„Господарю, защо се смееш на[нашата] благодарствена молитва?
Ucenicii[i]-au zis,„Doamne, de ce râzi de rugăciunea[noastră] de mulțumire?

Учениците[му] казаха:„Господарю, защо се смееш на[нашата] благодарствена молитва?
Ucenicii[ii] spusera:"Invatatorule, de ce razi de rugaciunea[noastra] de multumire?

Учениците му казаха:„Кога мъртвите ще намерят покой и кога ще дойде новият свят?”.
Ucenicii L-au întrebat:"În ce zi va veni odihna celor morti si în ce zi va veni lumea cea nouă?".

Учениците му казаха:„Кога мъртвите ще намерят покой и кога ще дойде новият свят?”.
Ucenicii L-au intrebat:„In ce zi va veni odihna celor morti si in ce zi va veni lumea cea noua?”.

Учениците му казаха:„Кога мъртвите ще намерят покой и кога ще дойде новият свят?”.
Ucenicii i‑au spus:"În ce zi va avea loc odihna2 celor morţi şi în ce zi va veni lumea cea nouă?".

Учениците Му казаха: Ти виждаш, че народът те притиска, и казваш ли: Кой се допря до Мене?
Ucenicii I-au zis:,, Vezi că mulţimea Te îmbulzeşte, şi mai zici:,, Cine s'a atins de Mine?''?

Учениците Му казаха: Откъде в тази пустош толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?
Şi ucenicii I-au zis:„De unde să avem noi aici, în pustiu, atâtea pâini încât să săturăm atâta mulţime?

Учениците Му казаха: Учителю, току-що юдеите искаха да Те убият с камъни и пак ли там отиваш?
Ucenicii I-au zis:„Învăţătorule, mai acum căutau Iudeii să Te ucidă cu pietre, şi Tu din nou Te duci acolo?…”?

Учениците Му казаха: Отгде да имаме в уединено място толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?
Ucenicii I-au zis:,, De unde să luăm în pustia aceasta atîtea pîni ca să săturăm atîta gloată?''?

Учениците Му казаха: Отгде да имаме в уединено място толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?
Discipolii i-au spus:„De unde să luăm în pustiu atâtea pâini încât să hrănim o mulţime atât de mare?”?

Учениците Му казаха: Отгде да имаме в уединено място толкова хляб, че да нахраним такова голямо множество?
Ucenicii I-au zis:- De unde să luăm în pustia aceasta atâtea pâini, ca să se sature o asemenea mulțime?!

Учениците му казаха,"Господарю, кой е великият род, който е по-висш от нас и по-свят от нас, който не е сега в това царство?".
Ucenicii i-au spus:“ Doamne, care este neamul acela mare, care este mai presus de noi şi mai sfânt decât noi, care nu se află acum pe aceste tărâmuri?”.

Учениците му казаха,"Господарю, кой е великият род, който е по-висш от нас и по-свят от нас, който не е сега в това царство?".
Ucenicii lui i-au zis,„Doamne, care este această mare generație care este superioara nouă și mai sfântă decât noi, care nu este acum în aceste domenii?”.

Тогава Неговите ученици Му казаха:.
Atunci apostolii săi i-au spus.

Йоан 20:25-“За това другите ученици му казаха:"Видяхме Господа!".
Ioan 20:25 Ceilalţi ucenici i-au zis deci:„Am văzut pe Domnul!”.

Неговите ученици Му казаха: Ето, сега ясно говориш и никаква притча не казваш.
Ucenicii Săi I-au zis:„Iată că acum vorbeşti desluşit şi nu spui nicio pildă.

Неговите ученици му казаха: Двайсет и четирима пророка говориха в Израил и всички за теб говориха.
Ucenicii i-au spus: Douazeci si patru de profeti au grait in Israel si toti au vorbit despre tine.

Неговите ученици му казаха:„Двайсет и четирима пророка говориха в Израил и всички за теб говориха.”.
Ucenicii i-au spus:”Douăzeci și patru de profeți au grăit în Israel și toți au vorbit întru tine.

Неговите ученици му казаха:„Двайсет и четирима пророка говориха в Израил и всички за теб говориха.”.
Ucenicii I-au zis:„Douazeci si patru de prooroci au vorbit in Israel si toti au marturisit despre Tine.”.

Неговите ученици му казаха:„Двайсет и четирима пророка говориха в Израил и всички за теб говориха.”.
Ucenicii îi ziseră:"Douăzeci şi patru de profeţi au vorbit în Israel, şi toţi aceştia au vorbit despre tine".

Когато излизаше от храма, един от Неговите ученици Му каза: Учителю, виж, какви камъни и какви здания!
Cînd a ieşit Isus din Templu, unul din ucenicii Lui i -a zis:,, Învăţătorule, uită-Te ce pietre şi ce zidiri!''!

Тогава се приближиха учениците Му и Му казаха: Защо им говориш с притчи?
Ucenicii s'au apropiat de El, şi I-au zis:,, De ce le vorbeşti în pilde?''?

Като видяха това, учениците Му зароптаха и казаха:„Защо е това прахосване?
Ucenicilor le -a fost necaz, cînd au văzut lucrul acesta, şi au zis:,, Ce rost are risipa aceasta?

Като видяха това, учениците Му зароптаха и казаха:„Защо е това прахосване?
Ucenicilor le-a fost necaz, când au văzut lucrul acesta, şi au zis:„Ce rost are risipa aceasta?