Сe înseamnă ФАКТИЧЕСКО în Română - Română Traducere

• de fapt
• factuală
• efectivă
• facto
• faptică
• real
• factuale
• practic

Exemple de utilizare a Фактическо în Bulgară și traducerile lor în Română

Има ли нещо фактическо в това?
E ceva real în asta?

Има ли фактическо основание за това?
Există o bază factuală pentru acest lucru?

Препоръки По-долу е фактическо сравнение между:.
Mai jos regăsiți o comparație factuală între două aparate identice:.

Чисто" и"фактическо" са две рзлични неща.
Curat" şi"real" sunt două lucruri foarte diferite.

Уважение, че този въпрос е фактическо мнение на хората.
Respectați-vă că această chestiune este opinii factuale ale oamenilor.

Това е фактическо сравнение между Optimum и Kuvings.
Aceasta este o comparație factuală între Optimum și Kuvings.

Уверете се, че този въпрос е фактическо мнение на индивиди.
Asigurați-vă că această problemă este opinii factuale ale persoanelor.

Това, което трябва да забележим в случая е, че това е фактическо твърдение.
Ceea ce trebuie neapărat observat este că aceasta e o afirmaţie faptică.

Немски A1 Подготовка за преглед Фактическо използване на dürfen.
Germană A1 Pregătirea pentru examinare Utilizarea efectivă a dürfen.

Тя държи служителките си от Източна Европа, в случая от Унгария, във фактическо робство.
Femeile din Europa de Est, în cazul de faţă din Ungaria, sunt ţinute practic în sclavie.

Чието извеждане от страната е спряно на фактическо или правно основание;
A căror expulzare a fost suspendată din motive de fapt sau de drept;

В Европейската квалификационна рамка знанието се разделя на теоретическо и/или фактическо.
În contextul Cadrului European al calificărilor, cunoștințele sunt descrise ca teoretice și/sau faptice.

В горната част на тази страница ще видите фактическо сравнение между Vitamix TNC 5200 и Optimum.
La începutul acestei pagini veți vedea o comparație factuală între Vitamix TNC 5200 și Optimum.

В преюдициалното си запитване Tribunal Supremo(Върховен съд) излага редица съображения от фактическо естество.
În decizia de trimitere, Tribunal Supremo(Curtea Supremă) formulează un ansamblu de considerații de natură factuală.

(а) Употреба на словесни търговски марки на Skype за фактическо обозначаване на нашата компания или нашите продукти.
(a) Utilizarea mărcilor cuvinte ale Skype pentru a face referire faptică la compania sau produsele dvs.

По-скоро всички дружества, които са поискали индивидуално разглеждане, са в едно и също фактическо и правно положение.
De fapt, toate societățile care au solicitat o examinare individuală se află în aceeași situație factuală și juridică.

Съвместната клинична оценка предоставя фактическо описание на относителните въздействия на здравната технология.
Evaluarea clinică comună trebuie să ofere o descriere factuală a efectelor relative ale tehnologiei medicale.

Тя потвърди отново предишните си изявления, че не може да има никакво разделяне на Косово-- нито фактическо, нито каквото и да било друго.
Acesta a reiterat declaraţiile anterioare, potrivit cărora Kosovo nu va fi divizat nici de facto, nici sub vreo altă formă.

DOULAMIS въпрос се отнася до правно или фактическо положение, което не отговаря на действителността на спора по главното производство 25.
DOULAMIS privește o situație juridică sau de fapt care nu corespunde realității din acțiunea principală 25.

Нарича се още и“английската къща”, без никакво покритие, фактическо или анекдотно, и е изградена изцяло от дялан камък.
Se mai numeşte şi„casa engleză”, fără nicio acoperire faptică sau anecdotică, şi este alcătuită în totalitate din piatră de talie.

По този начин той участва в определянето на средствата и целите на посоченото обработване, като упражнява върху него фактическо влияние.
El ia parte astfel la stabilirea mijloacelor și a scopurilor prelucrării respective prin exercitarea asupra acesteia a unei influențe de fapt.

По-специално, държавите-членки могат да ограничат такава реклама до фактическо позоваване на схемата, в която участва кредитната институция.
În special, statele membre pot limita această publicitate la menţiuni factuale privind sistemul căreia îi aparţine instituţia de credit.

Медиите могат да предоставят фактическо отразяване на събитията, да пускат редакционни статии и да изобличават порочната партия, която преследва Дафа практикуващите.
Mass-media poate asigura o acoperire reală a evenimentelor, poate scrie editoriale și poate expune Partidul malefic care a persecutat discipolii Dafa.

Според Общата теория на относителността в миналото трябва да е имало състояние на безкрайна плътност, Големият взрив, което състояние е фактическо начало на времето.
Conform teoriei generale a relativităţii, trebuie să fi existat în trecut o stare de densitate infinită, Big Bang-ul, care ar fi fost un început efectiv al timpului.

Въпреки това, доколкото те са от техническо или фактическо естество, обхватът на упражнявания съдебен контрол не се свежда само до ограничен контрол(56).
Totuși, în măsura în care aceste aspecte sunt de natură tehnică sau faptică, exercitarea controlului jurisdicțional nu se limitează la un nivel marginal de control(56).

В такъв случай цитиращото лице не може да разчита безусловно, че онзи, в чието фактическо владение се намира дадената фотография, притежава и правата върху нея.
Într‑un asemenea caz, cel care citează se poate baza fără discuție pe faptul că persoana care se află în posesia efectivă a fotografiei deține și drepturile asupra acesteia.

Ще се води протокол от разискванията в арбитражното заседание и Арбитърът ще се произнесе с решение, което уточнява фактическо и правно основание за решението на арбитъра.
Un registru al procedurilor la audierile din arbitraj va fi ținut și Arbitrul va emite o Declarație a Deciziei care stabilește bazele factuale și legale pentru decizia Arbitrului.

За да се сведе до минимум нарушаването на конкуренцията, помощите следва да бъдат предоставяни по един и същ начин в полза на всички конкуренти в подобно фактическо положение.
În scopul de a reduce la minimum denaturarea concurenței, ajutoarele ar trebui acordate în același mod pentru toți concurenții care se află într-o situație de fapt similară.

В теорията на относителността няма фактическо разграничение между пространствените и времевите координати, също както няма фактическа разлика между кои да са две пространствени координати.
In teoria relativitatii nu exista o distinctie reala intre coordonatele spatiale si temporale exact asa cum nu exista o diferenta reala intre oricare doua coordonate spatiale.

Всякакви конкретни мерки, необходими за ускоряване или постигане на фактическо равенство на хората с увреждания, не се считат за дискриминация по смисъла на настоящата конвенция“.
Măsurile specifice care sînt necesare pentru a accelera sau obţine egalitatea de facto a persoanelor cu dizabilităţi nu vor fi considerate o discriminare potrivit prezentei convenţii.”.

Cum se folosește „фактическо” într -o propoziție

5.Според това дали за сключването на д-ра е необходимо някакво фактическо действие-консенсуални и реални.

Първо, руското фактическо военно присъствие в Сирия значително увеличава шансовете на режима да оцелее.

(2) При оценката на строително-монтажните работи се отчитат тяхното фактическо състояние и продажните цени.

Белгия, Канада, Холандия, Норвегия, Южна Африка, Испания, Швеция, САЩ (някои региони брак, други фактическо съжителство)

№ по ред Вид на инсталацията Изискване на норматиевните актове Фактическо състояние Заключение за съответствие

6.Да са семейни двойки или двойки, регистрирани по смисъла на Семейния кодекс като фактическо съжителство.

Tags: активизъм, блог, гей, дискриминация, лгбт, лесбийка, лесбийки, медии, омраза, телевизия, фактическо съжителство, openly feminist

22. Омъжените майки имат по-ниски нива на депресии отколкото неомъжените или тези във фактическо съжителство.

• Това директно ще даде права на хомосексуалните двойки във фактическо съжителство да осиновяват деца.

3. което живее във фактическо съжителство с вносителя на непаричната вноска или с негов представител;