Сe înseamnă ФИНАНСОВОТО УЧАСТИЕ în Română - Română Traducere

• contribuția financiară
• participarea financiară
• contribuţia financiară
• contribuției financiare
• contribuțiile financiare
• participării financiare
• participare financiară
• contribuţiile financiare
• contribuţiei financiare
• contribuție financiară

Exemple de utilizare a Финансовото участие în Bulgară și traducerile lor în Română

Финансовото участие на ЕС възлиза на около 800 000 евро.
Contribuția UE s-a ridicat la 800 000 de euro.

Настоящото решение определя процедурите за финансовото участие на Общността в:.
Prezenta decizie stabileşte procedurile de reglementare a contribuţiilor financiare comunitare pentru:.

Финансовото участие на ЕС в този проект е 2 милиона евро.
Contribuția UE la acest proiect se ridică la 2 milioane EUR.

Тези уговорки включват, между другото, разпоредби за финансовото участие и персонала.
Aceste măsuri includ, printre altele, dispozițiile privind contribuțiile financiare și personalul.

Финансовото участие на Общността се изплаща под резерва от:.
(4) Plata contribuţiei financiare comunitare este condiţionată:.

Авансът може да покрива най-много 30% от предвиждания размер на финансовото участие на Общността.
Avansul nu poate depăşi 30% din nivelul estimat al contribuţiei financiare comunitare.

Финансовото участие на Общността в такива програми следва да бъде уточнено.
Contribuţia financiară a Comunităţii la astfel de programe trebuie precizată.

Подробните правила за финансовото участие на Общността в конкретната програма са тези, цитирани в член 2(2) на рамковата програма.
Normele de participare financiară a Comunităţii la programul specific sunt definite la art. 2 alin.

Финансовото участие на Общността в ликвидиране на африканската чума по свинете се определя със:.
Contribuţia financiară comunitară pentru eradicarea pestei porcine africane se stabileşte prin:.

(4) Периодът, по време на който финансовото участие на Общността може да бъде изплатено, трябва следователно да бъде удължен с две години.
(4) De aceea, perioada în care poate fi achitată contribuţia financiară comunitară trebuie prelungită cu doi ani.

Финансовото участие на Общността в ликвидиране на класическата чума по свинете се определя с Решение 80/1096/ЕИО.
Contribuţia financiară comunitară pentru eradicarea pestei porcine clasice se stabileşte prin Decizia 80/1096/CEE.

Плащането от Комисията на финансовото участие на фондовете се извършва в съответствие със законодателството, посочено в член 155.
(1) Plata de către Comisie a contribuțiilor financiare din fonduri se efectuează în conformitate cu reglementările menționate la articolul 155.

Финансовото участие на ЕС ще се увеличи до максимален размер от 95%, ако съответната държава-членка поиска това.
Contribuția UE va crește până la o valoare maximă de 95%, dacă acest lucru va fi solicitat de unul dintre statele membre în cauză.

Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансовото участие, установени в член 10 от Регламент(ЕО) № 1927/2006.
Această cerere este conformă cu cerințele de stabilire a contribuțiilor financiare, astfel cum sunt prevăzute la articolul 10 din Regulamentul(CE) nr.

Финансовото участие на Общността в ликвидиране на заразната плевропневмония по говедата се определя с Решение 89/145/ЕИО.
Contribuţia financiară comunitară pentru eradicarea pleuropneumoniei contagioase bovine se stabileşte prin Decizia 89/145/CEE.

Разходи по програма и по област на дейност, посочени в член 4, и финансовото участие на Общността, държавата и икономическите субекти.
(f) cheltuielile pe program şi pe grup de activităţi prevăzute în art. 4 şi contribuţiile financiare comunitare, naţionale şi ale operatorilor.

В такъв случай финансовото участие, предвидено в член 2, параграф 1 от настоящия протокол, се увеличава пропорционално и на принципа pro rata temporis.
În acest caz, contribuția financiară prevăzută la articolul 2 alineatul(1) se majorează proporțional și pro rata temporis.

Регламент(ЕО) № 1968/2006 на Съвета от 21 декември 2006 година относно финансовото участие на Общността в Международния фонд за Ирландия(2007- 2010 г.).
Regulamentul(CE) nr. 1968/2006 al Consiliului din 21 decembrie 2006 privind contribuțiile financiare ale Comunității la Fondul internațional pentru Irlanda(2007-2010).

Финансовото участие ще бъде управлявано и контролирано от същите органи, които управляват и контролират финансирането по линия на Европейския социален фонд(ЕСФ).
Această contribuție financiară va fi gestionată și controlată de aceleași organisme care gestionează și controlează FSE.

(6) като има предвид, че условията за финансиране на компенсациите трябва да регламентират размера на финансовото участие на Европейския съюз и държавата-членка;
(6) întrucât modalităţile de finanţare a ajutoarelor compensatorii trebuie să prevadă principiul participării financiare a Uniunii Europene şi a statului membru;

Финансовото участие на Общността в действията, посочени в параграф 1, буква б, не може да надвишава 50% от действителните разходи по тях.
Contribuţia financiară a Comunităţii la acţiunile de promovare şi informare prevăzute la alin.(1) lit.(b) nu poate depăşi 50% din costul lor efectiv.

Подробните условия, регулиращи финансовото участие на Общността в мерките, свързани с прилагането на настоящата директива, са установени в Решение 90/424/ЕИО.
Condiţiile de participare financiară a Comunităţii la acţiunile legate de punerea în aplicare a prezentei directive sunt stabilite prin Decizia 90/424/CEE.

Финансовото участие на ЕС е под формата на безвъзмездни средства, с които в зависимост от вида на проектите ще се финансират между 20% и 85% от разходите по тях.
Contribuţia financiară a UE se face sub formă de granturi care cofinanţează între 20% şi 85% dintr-un proiect, în funcţie de tipul acestuia.

Подробните условия, регулиращи финансовото участие на Общността в мерките, свързани с приложението на настоящата директива, са определени в Решение 90/424/ЕИО.
Condiţiile detaliate care reglementează contribuţia financiară a Comunităţii la măsurile legate de aplicarea prezentei directive sunt stabilite în Decizia 90/424/CEE.

Финансовото участие се усвоява в рамките на споделено управление между държавите-членки и Комисията в съответствие с Финансовия регламент.
Această contribuție financiară se pune în aplicare în cadrul gestionării comune a statelor membre și Comisiei, în conformitate cu Regulamentul financiar..

Решение на Комисията от 7 август 2009 година относно финансовото участие на Общността за 2009 година в двугодишен пилотен проект в областта на качеството на въздуха в училищата.
Decizia 2009/604/CE/07-aug-2009 privind contribuţia financiară comunitară, pentru anul 2009, la realizarea unui proiect-pilot cu o durată de doi ani în domeniul calităţii aerului în şcoli.

Финансовото участие от програма за проекти се осигурява чрез безвъзмездни средства и, по изключение, чрез трансфери за финансови инструменти.
(2) Contribuțiile financiare acordate proiectelor în cadrul unui program sunt oferite sub formă de granturi și, în mod excepțional, prin transferuri către instrumente financiare..

В рамките на отпуснатите за тази цел средства финансовото участие на Общността покрива 50% от разходите, пряко свързани със съответните по-нататъшни действия, изисквания или условия.
În limitele stabilite de sumele disponibile alocate în acest scop, contribuţia financiară comunitară acoperă până la 50% din cheltuielile legate direct de acţiunile suplimentare, cerinţele şi condiţiile respective.

За определяне на финансовото участие на Съюза в разходите, направени в контекста на спешните мерки, предприети за борба с нюкасълската болест в Испания през 2009 г.
De stabilire a contribuției financiare a Uniunii la cheltuielile efectuate în contextul măsurilor de urgență luate pentru combaterea bolii veziculoase a porcului în Italia în 2009.

Условията, регулиращи финансовото участие на Общността в мерките, свързани с прилагането на настоящата директива, са определени в Решение 90/424/ЕИО.
Condiţiile care reglementează contribuţia financiară a Comunităţii la măsurile legate de aplicarea prezentei directive sunt prevăzute în Decizia 90/424/CEE.

Cum se folosește „финансовото участие” într -o propoziție

- определя максималния общ размер и подробните правила за финансовото участие на Съюза в рамковата програма и съответното дялово участие във всяка от предвидените дейности.

I. В допълнение към договореното с трудов или колективен трудов договор възнаграждение работниците могат да се възползват доброволно и от възможностите за финансовото участие за работниците.

4. Заплащането на финансовото участие от страна на Общността се извършва най-късно до 31 август 2008 г. за първата година и най-късно до 1 август за следващите години.

5. Финансовото участие се превежда по специална банкова сметка на дирекция „Държавно съкровище“ на Ислямска република Мавритания, открита в Централната банка на Мавритания, чиито детайли се посочват от Министерството.

3. Всяко неотбелязване на финансовото участие на Европейския съюз в материала и документите, предвидени в т. 1, може да доведе до неприемане за финансиране на разходите, направени по въпросния материал.

V. Като допълнителен елемент – наред с постоянния доход – финансовото участие на работниците подобрява финансовата ситуация и помага за преодоляване на кризисни периоди и на нестабилност в професионалната кариера.

София. Не ми стана ясно какво е финансовото участие на България по „Южен поток” – колко пари трябва да платим и откъде ще ги вземем, защото целият проект струва 26 млрд.

Максималният общ размер на финансовото участие на Съюза по линия на „Хоризонт 2020“ за конкретните цели, посочени в член 5, параграф 3, и за неядрените преки действия на СИЦ, е както следва:

3. (нова - ДВ, бр. 27 от 2013 г.) временно приема плана за признаване и инвестиционната програма до определяне на финансовото участие на Съюза по чл. 47, параграф 4 от Регламент № 543/2011.