Сe înseamnă ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА УЧАСТИЕ în Română - Română Traducere

• cererile de participare
• solicitările de participare
• cererilor de participare

Exemple de utilizare a Заявленията за участие în Bulgară și traducerile lor în Română

Заявленията за участие в изложбата.
Solicitare de participare la expoziţie.

Срок за получаване на заявленията за участие.
(d) termenul de depunere a cererilor de participare.

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на:.
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la:.

IV. 3.6Език/езици, на който/които могат да бъдат изготвени офертите или заявленията за участие.
IV.3.6Limba sau limbile în care poate fi redactată oferta sau cererea de participare Spanish.

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на:.
Ofertele sau solicitările de participare trebuie transmise la:.

Точният час и дата на получаване на офертите и заявленията за участие може да се определи точно;
Data și ora exactă a primirii cererilor de participare și a ofertelor pot fi stabilite cu exactitate;

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени до следния адрес:.
Ofertele sau cererile de participare trebuie depuse la următoarea adresă:.

До 15 март бе удължен срокът за получаване на офертите и заявленията за участие в процедурата.
Tot până pe 25 ianuarie a fost prelungit și termenul-limită de primire a ofertelor sau a cererilor de participare.

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени на: Съд на Европейския съюз.
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Curtea de Conturi Europeană.

За тази цел съществените елементи на процедурата за възлагане на обществена поръчка включват документацията за обществената поръчка, заявленията за участие, потвържденията на интерес и офертите.
În acest sens, elementele esențiale ale procedurii de achiziții publice includ documentația de atribuire, cererile de participare, confirmările interesului și ofertele.

Офертите или заявленията за участие трябва да бъдат изпратени: Горепосоченото/ите място/места за контакт.
Ofertele sau cererile de participare trebuie trimise la: Punctul de contact menționat anterior.

Заявленията за участие в конкурса, като правило, служи като дизайнерите и производствени компании.
Cererile de participare la concurs, de regulă, servește în calitate de designeri și companiile de producție.

Възлагащите органи могат да поставят изискване заявленията за участие, изпратени по факс, да бъдат потвърдени по пощата или чрез електронни средства, когато това е необходимо за целите на правното доказване.
(c) entitățile contractante pot impune ca cererile de participare făcute prin fax să fie confirmate prin poștă sau prin mijloace electronice, dacă aceasta este necesar pentru asigurarea probei.

Заявленията за участие в тези програми могат да са за сайтове, чието съдържание е основно на следните езици.
Solicitările de participare la programele respective se pot face pentru site-uri al căror conținut este în principal în aceste limbi.

Възложителите могат да изискват заявленията за участие, изпратени по факс, да бъдат потвърдени по пощата или чрез електронни средства, когато това е необходимо за целите на правното доказване.
(c) autoritățile/entitățile contractante pot solicita, dacă este necesar în vederea asigurării unor dovezi legale, ca cererile de participare trimise prin fax să fie confirmate prin poștă sau pe cale electronică.

Заявленията за участие при процедури за възлагане на обществени поръчки се подават писмено или по телефона;
Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor de achiziții publice pot fi făcute în scris sau telefonic;

Възложителите следва да могат сами да решават как да разглеждат заявленията за участие, например като предпочетат да разглеждат заявления само веднъж седмично, при условие че се спазват сроковете за разглеждане на всяко заявление за допускане до участие..
Autoritățile contractante ar trebui să aibă libertatea de a organiza modul în care acestea intenționează să examineze cererile de participare, de exemplu prin decizia de a efectua astfel de examinări doar o dată pe săptămână, cu condiția respectării termenelor pentru examinarea fiecărei cereri de admitere.

Заявленията за участие в процедури за възлагане на поръчки могат да се правят чрез писмо, чрез телеграма, по телекс, факс или по телефона.
(5) Cererile de participare la procedurile de atribuire a contractelor pot fi trimise prin poştă, prin telegramă, telex, fax sau telefonic.

Докато основните елементи на процедурата за възлагане на поръчка, като документацията за поръчката, заявленията за участие, потвърждаването на интерес и офертите следва винаги да се представят в писмена форма, устната комуникация с икономическите оператори следва да остане възможна, при условие че съдържанието ѝ е документирано в достатъчна степен.
Deși elementele esențiale ale unei proceduri de achiziții- cum ar fi documentele achiziției, solicitările de participare, confirmarea interesului și ofertele- ar trebui să se efectueze întotdeauna în scris, comunicarea verbală cu operatorii economici ar trebui să continue să fie posibilă, cu condiția documentării la un nivel suficient a conținutului acesteia.

Тази година заявленията за участие почти се удвоиха в сравнение с фестивалите, проведени през последните 20 години.
Cererile participanţilor aproape s-au dublat în acest an comparativ cu festivalurile din ultimii 20 de ani.

Заявленията за участие в поръчки и поканите за представяне на оферти трябва да се изпращат по възможно най-бързия начин за връзка.
Cererile de participare la contracte şi invitaţiile de ofertare trebuie transmise cu cele mai rapide mijloace de comunicaţie posibile.

Офертите при откритите процедури и заявленията за участие в ограничени процедури, в състезателни процедури с договаряне, в състезателен диалог или в партньорства за иновации трябва да бъдат придружени от ЕЕДОП, попълнен от икономическите оператори с цел предоставяне на необходимата информация[3].
Ofertele din cadrul procedurilor deschise și cererile de participare din cadrul procedurilor restrânse, al procedurilor competitive cu negociere, al dialogurilor competitive sau al parteneriatelor pentru inovare trebuie să fie însoțite de un DEAU completat de operatorii economici pentru a furniza informațiile solicitate(5).

Заявленията за участие в тези програми могат да са за сайтове, чието съдържание е основно на следните езици. Изисквания за формата WebView.
Solicitările de participare la programele respective se pot face pentru site-uri al căror conținut este în principal în aceste limbi. Cerințe de formatare.

Когато заявленията за участие се подават по телефона, писмено потвърждение трябва да бъде изпратено, преди да изтече срокът, определен за тяхното получаване;
(b) în cazul în care cererile de participare se fac prin telefon, trebuie să se trimită o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea lor;

Когато заявленията за участие се подават по телефона, писмено потвърждение трябва да бъде изпратено преди да изтече срока, определен за тяхното получаване;
În cazul în care cererea de participare este făcută telefonic, trebuie trimisă o confirmare scrisă înainte de expirarea termenului stabilit pentru primirea cererilor;.

Заявленията за участие в местния конкурс ще бъдат приемани от 10 септември 2019 г. на 7 ноември 2019 г., като местният победител ще бъде избран до 31 януари 2020 г.
Înscrierile pentru Competiția Locală vor fi acceptate de la data de 10 septembrie 2018 până la 31 octombrie 2018, miezul nopții, câștigătorul local fiind selectat la data de 18 ianuarie 2018.

Когато заявленията за участие са подадени чрез телеграма, по телекс, телефакс или по телефона, те трябва да бъдат потвърдени с писмо, изпратено преди изтичането на срока по параграф 1.
Atunci când cererile de participare sunt trimise prin telegramă, telex, fax sau telefonic, ele trebuie confirmate printr-o scrisoare trimisă înainte de expirarea termenului prevăzut în alineatul(1).

Заявленията за участие на кандидати, които не са представили достатъчно сведения с попълването на задължителния формуляр за регистрация(намира се на интернет адреса, посочен в точка I.3) и прилагането на посочените документи и доказателства, може да бъдат отхвърлени.
Cererile de participare ale candidaților pot fi respinse dacă aceștia nu au furnizat suficiente informații prin completarea formularului de înscriere obligatoriu(disponibil la adresa de internet precizată la punctul I.3) și prin anexarea documentelor și a probelor indicate.

Заявленията за участие Русия приема до 22 Декември 2016 година, същата тази дата е и краен срок за плащане прекратяване вноска, без нея, заявлението ще се счита за непринятой(членски внос в рамките на 15 дни след провеждането на конкурса се връщат на участниците, които не са преминали селекция).
Cererile de participare Роскомнадзор ia la 22 Decembrie 2016 an, aceeasi data este termenul final de achitare a primei probe de concurs, fără de care cererea va fi considerată ca непринятой(contribuții în termen de 15 zile de la data desfășurării concursului se restituie participanților, care nu s-au calificat).

Cum se folosește „заявленията за участие” într -o propoziție

2. Процедурата по подаване на заявленията за участие в централизирано електронно класиране стартира след обявяване на свободните места.

Срок за приемане на заявленията за участие до 16.00 часа на 28.12.2015г. /вкл/ в деловодството на Община Ковачевци.

Заявленията за участие в търга да бъдат внесени до 16.00 часа на 27.06.2016 г. в деловодството на Община Ковачевци.

3. Заявленията за участие в търга се подават в деловодството на Община Дупница до 17.00 часа на 16.11.2018 год.

Краен срок за подаване на заявленията за участие на висшите училища 28 май 2015 г. (17.00 часа брюкселско време).