Сe înseamnă ПРАВИЛАТА ЗА УЧАСТИЕ în Română - Română Traducere

• normele de participare
• regulile de participare
• normelor de participare

Exemple de utilizare a Правилата за участие în Bulgară și traducerile lor în Română

Правилата за участие са прости.
Regulile de participare sunt simple.

Допълнително опростяване на правилата за участие.
Simplificarea în continuare a normelor de participare.

Правилата за участие се прилагат към конкретната програма.
Normele de participare se aplică programului specific.

Бенефициентите по 7РП срещат непоследователност по отношение на някои аспекти на правилата за участие.
Beneficiarii PC7 se confruntă cu incoerențe legate de unele aspecte ale normelor de participare.

Правилата за участие и разпространяване се прилагат към конкретната програма.
(3) Regulile de participare şi diseminare se aplică programului specific.

Комисията обаче трябва да гарантира, че са спазени всички критерии за допустимост, предвидени в правилата за участие.
Cu toate acestea, Comisia trebuie să se asigure că sunt îndeplinite toate criteriile de eligibilitate incluse în normele de participare.

Правилата за участие в Промоцията са описани в настоящите Правила..
Regulile de participare la Promoție sunt descrise în prezentele reguli și reglementări.

Когато вторично отпуснатите безвъзмездни средства надвишават 60 000 евро, се прилагат mutatis mutandis правилата за участие, определени в член 52, буква б, подточка vi.
Atunci când un subgrant depășește suma de 60 000 EUR, regulile de participare stabilite la articolul 52 litera(b) punctul(vi) se aplică mutatis mutandis.

Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и университетите;
Stabilește normele de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare și universităților;

Оценява всяко предложение с помощта на поне трима независими експерти, назначени от асоциацията въз основа на критериите, предвидени в правилата за участие в Седмата рамкова програма.
Evaluează fiecare propunere primită cu sprijinul a cel puțin trei experți independenți numiți de aceasta pe baza criteriilor stabilite în Normele de participare la cel de al șaptelea program-cadru.

Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и универси тетите;
Stabilește normele de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare și universităților;

Можете също така трябва да прочетете и приемете правилата за участие в проекта, предлага да въведете думи със снимки, за да потвърдите, че сте на 13 години и изберете желаната платформа.
De asemenea, va trebui să citiți și să accepte regulile de participare la proiect, propus pentru a introduce cuvinte cu imagini, pentru a confirma că sunteți 13 ani și selectați platforma dorit.

Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и университетите;
Stabilește regulile de participare ale întreprinderilor, centrelor de cercetare și universităților;

С настоящия регламент се създава Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт Европа“(„програмата“) и се определят правилата за участие и разпространение на резултатите в непреки действия по програмата.
Prezentul regulament instituie programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa(„programul”) și normele de participare și de diseminare pentru acțiunile indirecte în cadrul programului.

Определя правилата за участие на предприятията, научноизследователските центрове и университетите;
Stabilește normele de participarea întreprinderilor, centrelor de cercetare și un iv e r si t ă i lor;

Ето защо ЕИСК насърчава Комисията допълнително да опрости„Хоризонт 2020“ и да спазва правилата за участие в програмата, които предвиждат„по-широко приемане на обичайните счетоводни практики за разходи на бенефициентите“.
Astfel, CESE încurajează Comisia să simplifice în continuare Orizont 2020 și să respecte Regulamentul de participare la Orizont 2020, care are în vedere„baza unei acceptări mai largi a practicilor uzuale de contabilitate alebeneficiarilor”.

Правилата за участие в интерактивни функции могат да определят възраст и други ограничения за участие..
Regulile de participare la caracteristicile interactive pot stabili restricții de vârstă și de altă natură pentru participanți.

Daedalus New Media Research си запазва правото да не даде точки на човек или да ги оттегли, ако се окаже, че лицето е дало неверни отговори в анкетата, отговаря за друг човек или не е спазило правилата за участие.
Daedalus New Media Research isi rezerva dreptul de a nu acorda punctele unei persoane sau de a le retrage, daca se dovedeste ca persoana respectiva a dat raspunsuri false la sondaj, a raspuns in locul altei persoane sau nu a respectat regulile de participare.

(2) Правилата за участие на предприятия, изследователски центрове и университети за осъществяването на рамковата програма(наричани тук по-нататък'правилата за участие') се прилагат за настоящата програма.
(2) Normele de participare a întreprinderilor, centrelor de cercetare şi universităţilor la aplicarea programului-cadru(denumite în continuare"norme de participare") ar trebui să se aplice acestui program;

Когато френското правителство учредява лотария, в която могат да участват само закупилите определени ценни книжа, той измислил схема, с която да се възползва от правилата за участие чрез закупуването на ценни книжа, които позволяват максимален брой участия..
Atunci când guvernul francez a fondat o loterie la care puteau participa doar cei care cumpărau anumite obligaţiuni, s-a gândit la o strategie pentru a profita de regulile de participare folosind obligaţiuni care permiteau un număr maxim de participări..

Правилата за участие в тръжните процедури на мисията и правилата за произход, приложими за стоките, които тя може да закупува, следва да бъдат приведени в съответствие с разпоредбите за другите граждански мисии по линия на ОПСО.
Normele privind participarea la procedurile de achiziții ale misiunii și regulile de origine care se aplică bunurilor care pot fi achiziționate de misiune ar trebui aliniate la dispozițiile privind alte misiuni civile din cadrul PSAC.

По време на одита беше установено, че Комисията е въвела редица промени за опростяване на правилата за участие в 7РП, както и че е успяла да съгласува разпоредбите на 7РП с практиките на бенефициентите в някои случаи, но в бъдеще е необходимо да се положат повече усилия.
În cadrul auditului s-a constatat că Comisia a introdus o serie de simplificări ale normelor de participare la PC7 și că, în unele cazuri, aceasta a reușit să alinieze dispozițiile aferente PC7 la practicile beneficiarilor, dar că, în viitor, sunt necesare eforturi suplimentare în această direcție.

В предложението на Комисията относно правилата за участие в рамковата програма„Хоризонт 2020“ е предвидено като общ принцип да се прилагат единни правила за всички компоненти на тази програма, включително съвместните технологични инициативи(СТИ).
Propunerea Comisiei privind normele de participare din cadrul programului Orizont 2020 prevede aplicarea unui set unic de norme pentru toate componentele Orizont 2020, inclusiv pentru inițiativele tehnologice comune(ITC), ca principiu general.

Друга непоследователност при прилагането на тези термини в„Хоризонт 2020“ е, че по силата на правната уредба отделните работни програми, които са в основата на„Хоризонт 2020“, следва да включват„очаквани резултати“(43), докато критерият, използван в правилата за участие(44) е„въздействие“.
O altă incoerență în aplicarea acestor termeni în cadrul Orizont 2020 este că, în temeiul legislației, programele de activitate prin care este pus în aplicare programul Orizont 2020 ar trebui să includă„rezultatele preconizate”(43), în timp ce criteriul utilizat în normele de participare(44) este„impactul”.

Правилата за участие са много тежки и е възможно използването на всички средства, включително и сила, за защита[от], предотвратяване и преследване на всички актове на пиратство," заяви в понеделник върховният представител на ЕС по външната политика Хавиер Солана.
Regulile de angajare sunt foarte severe, cu posibilitatea utilizării oricăror mijloace, inclusiv a forţei, pentru a proteja[împotriva], pentru a respinge şi pentru a urmări în justiţie toate actele de piraterie", a afirmat luni comisarul UE pentru politică externă, Javier Solana.

С настоящия регламент се създава Рамковата програма за научни изследвания и иновации„Хоризонт Европа“(„програмата“) и се определят правилата за участие и разпространение на резултатите в непреки действия по програмата, и се определя рамката, уреждаща подпомагането от Съюза на научноизследователски и иновационни дейности.
Prezentul regulament instituie programul-cadru pentru cercetare și inovare Orizont Europa(„programul”) și normele de participare și de diseminare pentru acțiunile indirecte în cadrul programului și stabilește cadrul care reglementează sprijinul Uniunii pentru activitățile de cercetare și inovare.

Правилата за участие на заетите лица в Европейското дружество са установени в Директива 2001/86/ЕО(4), тези разпоредби съставляват неразделно допълнение към настоящия регламент и трябва да бъдат прилагани едновременно.
Normele privind implicarea salariaților într-o SE fac obiectul Directivei 2001/86/CE a Consiliului din 8 octombrie 2001 de completare a statutului societății europene în ceea ce privește implicarea lucrătorilor(4), iar dispozițiile în cauză reprezintă astfel o completare indisociabilă la prezentul regulament și trebuie aplicate concomitent cu acesta.

За определяне на правила за участието на предприятия, научноизследователски центрове и университети в дейности по Седмата рамкова програма и за разпространение на резултатите от научните изследвания(2007- 2013 г.)(11)(„правилата за участие в Седмата рамкова програма“).
Al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 de stabilire a normelor de participare a întreprinderilor, a centrelor de cercetare și a universităților la acțiuni din cel de al șaptelea program-cadru și de difuzare a rezultatelor activităților de cercetare(2007-2013)(11)(„Normele de participare la cel de al șaptelea program-cadru”).

Освен правилата за участие, договорени между AUTOonlineи потребителите на платформите, настоящите ОУсъдържат допълнителни разпоредби, които се прилагат спрямо договори за продажба, възникнали вследствие на ползването на автоборсата или платформата за фирмени автомобилии сключени между съответния купувач и продавач(„договор за продажба на употребяван автомобил”).
Pe langa regulile de participare convenite intre AUTOonline si utilizatorii platformelor, acesti TCG contin prevederi suplimentare, care se aplica si contractelor de vanzare care rezulta din furnizarea platformei de valoare reziduala sau a platformei de comercializare a flotelor si incheiate intre cumparator si vanzator("contractele de vanzare a vehiculelor utilizate").

(29) Като се имат предвид специфичните особености на сектора на отбранителната промишленост, подробните разпоредби относно финансирането от Съюза на проекти за научни изследвания в областта на отбраната следва да се определят в Регламент… за създаване на Европейския фонд за отбрана16, който урежда правилата за участие в научни изследвания в областта на отбраната.
(29) Având în vedere specificitățile industriei apărării, dispozițiile detaliate privind finanțarea de către Uniune a proiectelor de cercetare în domeniul apărării ar trebui să fie stabilite prin Regulamentul de instituire a Fondului european de apărare16, care definește normele de participare pentru cercetarea în domeniul apărării.

Cum se folosește „правилата за участие” într -o propoziție

Победителят ще бъде изтеглен на 8-ми февруари, когато е рожденият ден на дъщеря ми. Правилата за участие са следните:

След като се запознаете с Правилата за участие и прочетете инструкциите, свързани с участието в конкурса, натиснете "Изпрати видео";

Не забравяйте да се включите в giveaway-я по случай втората годинка на блога. Правилата за участие може да откриете тук

4. Модераторът на съответният форум има право да изтрива мнения, които противоречат на правилата за участие във форумите на ALL.BG.

С изпращането на фотографиите всеки участник се съгласява с условията на конкурса, Правилата за участие и Общите условия на организаторите.

Правилата за участие в състезанието, както и задачи за подготовка от предишни негови издания, можете да намерите на адрес http://vivacognita.org/_/viva-math.

1. Преди началото на Играта всеки участник ще бъде инструктиран относно правилата за участие в Играта и правилата за безопасност.

Нека любовта и доброто настроение ни завладеят напълно! Правилата за участие са лесни и благодарение на нашите партньори подаръците са великолепни!

Подробна информация за Правилата за участие и графика за провеждане на състезанието на 21 април в София може да прочетете ТУК.

Участието в търговската мисия се извършва съгласно Правилата за участие в индивидуални и колективни търговски мисии в чужбина, организирани от ИАНМСП.