Сe înseamnă ОФИЦИАЛНО ЗАЯВЛЕНИЕ în Română - Română Traducere

• o cerere oficială
• o cerere formală
• declaraţie oficială

Exemple de utilizare a Официално заявление în Bulgară și traducerile lor în Română

Безплатни Gasored официално заявление.
Gratis Gasored cerere oficială.

Официално заявление е направено точно преди лягане.
Cererea oficială este făcută chiar înainte de culcare.

VIVA FM Asturias официално заявление.
VIVA FM Asturias cerere oficială.

Официално заявление Heladería Италия- Доставка& Takeaway!
Cerere oficială de BUENOSAIRESUSHI- livrare și Takeaway!

Как да инсталирате Instagram(официално заявление) на iPad and….
Cum putem sa instalam Instagram(aplicatia oficiala)….

Официално заявление на Световния конгрес за градско развитие Гренобъл.
Cererea oficială a Congresului Mondial pentru Dezvoltare urbană Grenoble.

Трудно е да се потвърди без официално заявление от полицията.
E greu de confirmat fără un anunţ oficial de la poliţie.

Те също правят и официално заявление, че новокалендарците са схизматици.
Ei fac de asemenea o declarație oficială că noii calendariști sunt schismatici.

Оптимизирайте вашите пътувания в Париж столичния район с официално заявление RATP 1 Безплатни.
Optimizați călătoriile dvs. în zona metropolitană Paris cu cerere oficială RATP 1 Gratis.

Tokobagus- На tokobagus за BlackBerry ® е официално заявление на tokobagus.
Tokobagus- Tokobagus pentru BlackBerry ® este o aplicație oficială a tokobagus.

В ръка ще носи официално заявление за пресата което ще ги събере на няколко метра от тук.
Va avea în mână o declaraţie oficială pentru ziariştii care vor veni la doar câţiva paşi de aici.

Сплит трябва да попълни официално заявление за званието до 2014 г.
Autorităţile din Split trebuie să completeze o cerere oficială pentru titlu până în 2014.

Безплатни Получете незабавен достъп до цялата информация на екипа с официално заявление Фенербахче е.
Gratis Obțineți acces instantaneu la toate informațiile privind echipa cu cererea oficială Fenerbahce.

Напълно е възможно да подадем официално заявление за присъединяване към еврозоната преди януари 2011 г.".
Este complet posibil ca înainte de ianuarie 2011 să depunem cererea oficială pentru aderarea la zona euro".

Взехме старата версия, която е обществен проект с отворен код, и той се превърна в официално заявление.
Am luat versiunea veche, care a fost un proiect public open source, și a transformat-o într-o cerere oficială.

За да направите това, трябва да подадете официално заявление и да оставите лични данни за обратна връзка.
Pentru a face acest lucru, trebuie să trimiteți o cerere formală și să lăsați datele personale pentru feedback.

Сърбия се съветва с европейските си партньори дали да пристъпи към подаване на официално заявление за членство в ЕС.
Serbia se consultă cu partenerii săi europeni cu privire la intenţia sa de a înainta cererea oficială de aderare.

Официално заявление, че продуктът за растителна защита е идентичен с разрешения от референтната държава-членка;
O declarație formală conform căreia produsul fitosanitar este identic cu cel autorizat de către statul membru de referință;

Това трябва да стане ПРЕДИ организаторът на проекта да представи своето официално заявление за разрешението.
Acest lucru trebuie să aibă loc ÎNAINTE ca inițiatorul proiectului să depună cererea oficială pentru obținerea autorizației.

Ако имаш предвид официално заявление за моята въздушна надпревара, от офиса ми ще ти изпратят формуляр.
Dacă te referi la un formular oficial de înscriere… pentru cursa mea aeriană de la Londra la Paris, biroul meu îţi va trimite unul.

Много iPad потребители предпочитат използване iTunes към други програми, като мислят, че официално заявление е по-надежден.
Multe utilizatorii de iPad prefera folosind iTunes la alte programe, deoarece ei cred că aplicația oficială este mult mai fiabil.

За това не се изискваше такса или официално заявление, при условие че са удовлетворени научните критерии за такива екстраполации.
Această activitate este scutită de taxe sau cereri oficiale în cazul în care se îndeplinesc criteriile ştiinţifice care să permită o astfel de extrapolare.

Трябва да повдигнете обвинение в тормоз към съпруга си да попълните официално заявление, и тогава имаме право да го арестуваме.
Trebuie să faci o reclamatie de abuz împotriva sotului tău si să depui o declaratie oficială, iar apoi noi avem motive să-l arestăm.

Кандидатите се приканват да представят копие от актуално CV за оценка, преди да направят официално заявление за програмата.
Solicitanții sunt încurajați să depună o copie a unei până la data CV-ul de evaluare înainte de a face o cerere oficială pentru a programului.

През февруари Хърватска подаде официално заявление за членство в ЕС, което се надява да получи в началото на 2007 г., заедно с България и Румъния.
In februarie, Croatia a inaintat o cerere oficiala de aderare la UE, despre care spera ca este posibila la inceputul lui 2007, impreuna cu Bulgaria si Romania.

Но продължителното мислене ме накара да разбера, че истинският път не е от каквото и да е официално заявление за никого, а да бъда годен и готов.
Dar gândirea continuă ma făcut să înțeleg că adevărata cale nu a fost prin nici o aplicație formală pentru nimeni, ci să fiu în stare și gata.

Единственото официално заявление за целта на такава военна кампания е нуждата за тестване"на нов материал под екстремните антарктически условиs".
Singura declaraţie oficială făcută privitor la scopul unei forţe armate era în legătură cu nevoia de a testa“noi materiale în condiţiile extreme din Antarctica”.

На 17 септември 2010 г. г‑н Parris подава официално заявление до Trinity College за признаване на правото на наследствена пенсия в полза на неговия партньор.
La 17 septembrie 2010, domnul Parris a formulat o cerere oficială la Trinity College pentru recunoașterea dreptului la pensie de urmaș a partenerului său.

Кандидатстващата техническа служба представя официално заявление до органа по одобрение на типа на държавата членка, в която желае да бъде определена, съгласно приложение V, допълнение 2, част 4.
(- 1) Serviciul tehnic solicitant adresează autorității de omologare de tip a statului membru o cerere oficială în care solicită să fie desemnat în conformitate cu anexa V apendicele 2 partea 4.

Cum se folosește „официално заявление” într -o propoziție

"Но ние сме доволни, че гражданите на Република Македония ще имат последната дума на референдум“, пише в официално заявление на извънпарламентарната партия.

Юли 1972г. "Свещеният" Кинотис на Света Гора излиза с официално заявление за възобновяване на поменаването на Вселенския патриарх, заради “създалия се нов климат”.

Още двама народни представители са внесли официално заявление за отказ от имунитет. Това са проф. Георги Михайлов от БСП и Пламен Христов от групата...

Според официално заявление на местната община „двама ученици са стреляли по директора“, като един от тях е бил арестуван след това, докато втория е избягал.

„Самотетът на ВВС на САЩ С-17, пренасящ останките на падналите военнослужещи, е заминал от град Вонсан в Северна Корея“, пише в официално заявление на Белия дом.

„Те са убийци, бандити, които няма да ни тероризират. Цяла Испания е Барселона“, пише в официално заявление на испанския кралски двор, публикувано в социалната медия „Туитър“.

„В интерес на гражданите и държавата ще бъде ВМРО-ДПМНЕ да спре с лъжливите твърдения, да покаже елементарна отговорност към тях“, пише в официално заявление на СДСМ.

В официално заявление от сирийска страна става ясно, че са го опукали на 1 km от брега, а самолетът е паднал на 10 km. от брега.