Сe înseamnă ПОСОЧЕНИ В ЗАЯВЛЕНИЕТО în Română - Română Traducere

• specificate în cerere
• identificate în cererea
• indicate în cererea

Exemple de utilizare a Посочени в заявлението în Bulgară și traducerile lor în Română

Всички документи, посочени в заявлението за записване.
Toate actele precizate in cererea de inscriere.

Всички данни, посочени в заявлението, са на разположение на Портала Прозрачност на федералното правителство.
Toate datele prezentate în cerere sunt disponibile pe portalul de transparență al guvernului federal.

Описанията на продуктите и кодовете по КН, посочени в заявлението, следва също така да бъдат посочени в лицензията за внос.
Descrierea produsului și codurile NC menționate în cerere se prevăd, de asemenea, în licența de import.

Сумите, посочени в заявлението, се придружават от доказателства, които се предоставят на разположение на компетентните органи.
(4) Cuantumul menţionat în cererea de plată trebuie justificat prin documente puse la dispoziţia autorităţilor competente.

Описанията на продуктите и кодовете по КН, посочени в заявлението, следва също така да бъдат посочени в лицензията за внос.
Descrierea produsului şi codurile NC menţionate în cerere trebuie menţionate şi în licenţa de import.

Операция по Interreg може да се изпълнява на територията на една-единствена държава, при условие че въздействието и ползите за програмния район са посочени в заявлението за операцията.
O operațiune Interreg poate fi implementată într-o singură țară, cu condiția ca impactul și beneficiile pentru zona de program să fie identificate în cererea pentru operațiune.

Свързаните организации трябва да бъдат посочени в заявлението за отпускане на безвъзмездна помощ и да отговарят на изискванията, установени в Приложение III„Речник на основните термини" на Ръководството за програма"Еразъм+".
Entitățile afiliate trebuie identificate în cererea de grant și trebuie să îndeplinească cerințele descrise înAnexa III(Glosar de termeni) din Ghidul programului.

Приемането на доставчик на ЕУЕПТ в област на събиране на пътна такса се извършва при условие че доставчикът спазва задълженията и общите условия, посочени в заявлението за областта на ЕУЕПТ.
Acceptarea unui furnizor SETRE într-un domeniu de taxare rutieră este condiționată de respectarea de către acesta a obligațiilor și a condițiilor generale stabilite în declarația privind domeniul SETRE.

За употребите, посочени в заявлението, вече съществува разрешен продукт за растителна защита или нехимичен метод за контрол или профилактика, който е значително по-безопасен за здравето на хората или на животните или за околната среда;
Pentru utilizările specificate în cerere există deja un produs fitosanitar sau o metodă nechimică de prevenire sau de control semnificativ mai puțin periculoasă pentru sănătatea umană sau animală ori pentru mediu;

Държавите-членки могат да признават асоциациите на организации на производители по член 125в от Регламент(ЕО) № 1234/2007 единствено по отношение на дейността или дейностите, свързани с продукта или групата продукти, посочени в заявлението за признаване.
Statele membre pot să recunoască asociațiile de organizații de producători în temeiul articolului 125c din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 doar pentru activitatea sau activitățile referitoare la produsul sau grupul de produse specificat în cererea de recunoaștere.

Държавите-членки признават организациите на производители съгласно член 125б от Регламент(ЕО) № 1234/2007 по отношение на продукта или групата продукти, посочени в заявлението за признаване, при спазване на решенията, взети по силата на член 125б, параграф 1, буква в от посочения регламент.
Statele membre recunosc organizații de producători în temeiul articolului 125b din Regulamentul(CE) nr. 1234/2007 pentru produsul sau grupul de produse specificat în cererea de recunoaștere, sub rezerva oricărei decizii adoptate în temeiul articolului 125b alineatul(1) litera(c) din regulamentul menționat.

Във всички случаи държавите-членки гарантират, че материалът се държи при условия на задържане под карантина при посоченото въвеждане или придвижване и че той се придвижва директно и непосредствено до предмета или предметите, посочени в заявлението.
În toate cazurile, statele membre se asigură că materialul este păstrat în condiţii de izolare în carantină pe durata introducerii sau punerii în circulaţie menţionate anterior şi că este transportat direct şi imediat la locul sau locurile specificate în cerere.

Комисията подчертава, че според Общия съд съответната институция трябва да извърши конкретна и индивидуална проверка на всеки от документите, посочени в заявлението за достъп, дори в случаите, в които е ясно, че същото се отнася до документи, попадащи в обхвата на някое от изключенията.
Comisia subliniază că, potrivit Tribunalului, instituția în cauză ar trebui să efectueze o examinare concretă și individuală a fiecărui document vizat de o cerere de acces, chiar și în ipoteza în care este clar că o asemenea cerere vizează documente care intră sub incidența unei excepții.

По този начин към момента на подаване на заявлението тези вносители не са в състояние да сключват договори и като следствие от това, все още не разполагат с данни за точния състав на продуктите, които възнамеряват да внасят под кодовете, посочени в заявлението за лицензия.
Din această cauză, în momentul solicitării, aceşti agenţi economici nu sunt în măsură să încheie contracte şi, în consecinţă, nu cunosc încă compoziţia exactă a produselor pe care intenţionează să le importe în cadrul codurilor indicate în cererea de obţinere a certificatului.

От своя страна Комитетът за социално-икономически анализ прави оценка на данните за цените, посочени в заявлението за разрешение, като се опитва да получи допълнителна, обществено достъпна информация, и като проверява цялата релевантна информация, представена в рамките на обществената консултация по член 64, параграф 2 от Регламент № 1907/2006.
Comitetul pentru analiză socio‑economică, la rândul său, și‑a efectuat evaluarea referitoare la datele privind prețurile indicate în cererea de autorizare încercând să obțină informații suplimentare care fac parte din domeniul public și verificând toate informațiile relevante prezentate în cadrul consultării publice menționate la articolul 64 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1907/2006.

В резултат на този процес през 2010 г. оползотворяването на материали е възлизало на 8% от остатъчните отпадъци, влизащи в завода, в сравнение с 10%, посочени в заявлението по проекта, биоразградими вещества за биологична обработка- на 20%, в сравнение с предвидени 26, 5% и остатъчни отпадъци за изгаряне- на 70%, вместо 63, 5%.
În 2010, aceste procese au condus la o recuperare a materialelor în proporție de 8% din deșeurile reziduale care intrau în stație(în comparație cu nivelul de 10% stabilit în cererea de finanțare), la obținerea de materii biodegradabile în vederea tratării biologice în proporție de 20%(în comparație cu nivelul de 26,5% planificat) și la trimiterea deșeurilor reziduale spre incinerare în proporție de 70%(în comparație cu nivelul de 63,5% planificat).

За финансов принос от ЕФПГ ЕФП са допустими разходите, направени от датите, посочени в заявлението съгласно член 9, параграф 5, буква й, на които съответната държава членка започва или трябва да започне да предоставя персонализираните услуги на бенефициерите от целевата група или извършва административните разходи по привеждането на ЕФПГ ЕФП в действие в съответствие с член 8, параграфи 1 и 4.
(1) Cheltuielile sunt eligibile pentru o contribuție financiară din partea FEG de la datele prevăzute în cerere în conformitate cu articolul 8 alineatul(5) litera(i) la care statul membru în cauză începe sau trebuie să înceapă să furnizeze servicii personalizate pentru beneficiarii vizați sau suportă cheltuielile administrative pentru implementarea FEG în conformitate cu articolul 7 alineatele(1) și respectiv(3).

Дванадесет-цифровите подразделения, посочени в заявленията, се отразяват в износните лицензии.
Subdiviziunile de douăsprezece cifre indicate în cerere sunt incluse în certificatul de export.

Стоките ще бъдат доставени при предварително договорен срок на адреса, посочен в заявлението.
Bunurile vor fi livrate într-un moment convenit anterior la adresa specificată în cerere.

Тук парцелът е пълен и се изпраща на адреса, посочен в заявлението.
Aici parcela este ambalat și trimis la adresa specificată în cerere.

Дали маслото, посочено в заявлението за проверка, е било на територията на предприятието при подаване на заявлението..
(b) dacă uleiul menţionat în cererea de control se afla în unitate la data la care a fost depusă cererea..

Броят, посочен в заявлението, заедно с телефонен номер за контакт и адрес.
Numărul indicat în cerere, împreună cu un număr de telefon de contact și adresa.

(б) количествата, посочени в заявленията за отпускане на помощ, отговарят на количествата сух фураж, отговарящ на минималното качество, напускащ преработващите предприятия.
(b) cantităţile prevăzute în cererile de ajutor corespund cantităţilor de furaje uscate de calitatea minimă şi care părăsesc întreprinderile prelucrătoare.

Адресът, посочен в заявлението, ще се използва като място за пътуване за кандидатите, поканени на интервю.
Adresa indicată în formular va fi utilizată ca loc de reşedinţă pentru candidaţii invitaţi la interviu.

Всяко животно, посочено в заявлението, се отглежда от производител за угояване за определен период.
(a) toate animalele incluse în cerere sunt puse la îngrăşare de către producător pentru o perioadă care urmează a fi determinată.

Допуска се толеранс от 10% по отношение на количеството концентрирана гроздова мъст, посочено в заявлението.
Se admite o toleranţă de 10% în minus în raport cu cantitatea de must de struguri concentrat care figurează în cerere.

Португалските власти провеждат проверки на място на купувачите, посочени в заявленията за помощи.
(1) Autorităţile portugheze efectuează controale la faţa locului la cumpărătorii indicaţi în cererile de acordare a subvenţiei.

Въпреки това, ако даден производител е преработил поне 90% от посоченото в заявлението количество скорбяла или нишесте, той се счита за изпълнил горепосоченото основно изискване.
Cu toate acestea, dacă un fabricant a prelucrat cel puţin 90% din cantitatea menţionată în cerere, se consideră că a îndeplinit cerinţa de bază menţionată anterior.

В никакъв случай не може да се отпусне помощ за по-голям брой животни от този, посочен в заявлението за помощ.
Ajutorul nu poate fi acordat în niciun caz pentru un număr de animale mai mare decât cel indicat în cererea de ajutor.

Заявлението се разглежда от служителите около месец и след като се вземе положителното решение, средствата ще бъдат кредитирани към извлечението, посочено в заявлението.
Cererea este luată în considerare de către angajați timp de o lună și după luarea deciziei pozitive, fondurile vor fi creditate în declarația specificată în cerere.

Cum se folosește „посочени в заявлението” într -o propoziție

Подлежащите на вписване обстоятелства в търговския регистър относно търговец - публично предприятие са посочени в заявлението в съответните полета, обединени в групи, които са както следва: