Сe înseamnă ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ЛИЦЕНЗИИ în Română - Română Traducere

• cererile de licenţă
• cererea de certificat
• cererile de licențe
• cererile de licenţe
• solicitările pentru licenţă
• cererile de certificate
• cererea de licenţă
• cererile de certificat
• cereri de licenţe

Exemple de utilizare a Заявленията за лицензии în Bulgară și traducerile lor în Română

Заявленията за лицензии са придружени от:.
Cererile pentru licenţă sunt însoţite de:.

Всички количества, за които заявленията за лицензии са оттеглени.
Orice cantităţi pentru care au fost retrase cereri de licenţe.

Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат:.
Cererea de licenţă şi licenţa trebuie să indice:.

Въпреки това, за периода от 1 януари до 30 септември 1994 г., заявленията за лицензии могат да се подават само през първите 10 дни от юли 1994 г.
Totuşi, pentru perioada 1 ianuarie- 30 septembrie 1994, cererile de licenţă se depun în primele 10 zile ale lunii iulie 1994.

Заявленията за лицензии или сертификати се приемат, само ако:.
Cererile de licenţă sau certificat se primesc numai dacă:.

Клетка 8 от заявленията за лицензии и от лицензиите посочва страната на произход на продукта.
(1) Rubrica 8 din cererea de licenţă şi din formularul de licenţă indică ţara de origine a produsului.

Заявленията за лицензии или сертификати се приемат само ако:.
Cererea de licenţă sau de certificat de ajutor este admisibilă numai dacă:.

Заявленията за лицензии за внос обхващат общото разпределено количество.
(2) Cererile de licențe de import acoperă întreaga cantitate atribuită.

Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат едно от следните обозначения в клетка 20:.
Cererea de certificat şi certificatul conţin în căsuţa 20 una din următoarele menţiuni:.

Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат обозначение на страната по произход в клетка 8;
Cererea de certificat şi certificatul conţin în căsuţa 8 menţiunea ţării de origine;

Заявленията за лицензии за внос на обикновена пшеница и твърда пшеница са валидни само ако заявителят:.
Cererile de licenţe de import pentru grâul comun şi grâul durum sunt valabile numai dacă:.

Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат в клетка 20 поне едно от следните обозначения:.
Cererile de certificate şi certificatele cuprind în căsuţa 20 cel puţin una din următoarele menţiuni:.

Заявленията за лицензии за внос обхващат общото количество разпределени права на внос.
(2) Cererile de licențe de import acoperă întreaga cantitate de drepturi de import alocată.

Заявленията за лицензии могат да се подават единствено през първите 10 дни от всеки период, както е определено в член 2.
(1) Cererile de licenţă se depun doar în primele 10 zile ale fiecărei perioade, după cum se indică în art. 2.

Заявленията за лицензии за внос се подават само през първите 10 дни на всеки период, както е посочено в член 2.
(1) Cererile de licenţă se depun doar în primele 10 zile ale fiecărei perioade, după cum se indică în art. 2.

Заявленията за лицензии и сертификати се подават пред компетентните органи през пръвите пет работни дни от всеки месец.
Cererile de licenţe şi certificate se depun la autoritatea competentă în primele cinci zile lucrătoare ale fiecărei luni.

Заявленията за лицензии се подават в рамките на първите седем дена от месеца, предхождащ всеки период, определен в член 2.
Cererea de certificat se depune în primele şapte zile ale lunii care precede fiecare perioadă definită la articolul 2.

Заявленията за лицензии или сертификати се подават до компетентните органи през първите пет работни дни на всеки месец.
Cererile de licenţe şi certificate se depun la autoritatea competentă în primele cinci zile lucrătoare ale fiecărei luni.

Заявленията за лицензии се придружават от доказателство, че заявителят е доставчикът на хранителната помощ от Общността.
Cererea de certificat este însoţită de dovada că solicitantul este furnizor de ajutor alimentar comunitar.

Заявленията за лицензии се считат за подадени на датата на приемане на декларацията за износ на продуктите.
Cererile de licenţă sunt considerate ca fiind prezentate la data acceptării declaraţiei de export pentru produse.

Заявленията за лицензии могат да се подават само през първите седем дни на месеца, предхождащ всеки период, посочен в член 2.
Cererea de certificat nu poate fi depusă decât în cursul primelor şapte zile ale lunii anterioare fiecărei perioade definite în articolul 2.

Заявленията за лицензии могат да се отнасят за продукти, обхванати от двата различни кода по КН и произхождащи от само една страна.
(b) Cererile de licenţă se pot referi la produse acoperite de două coduri NC diferite şi care au o singură ţară de origine.

Заявленията за лицензии за внос се подават през първите седем дни на месеца, предхождащ всеки от подпериодите, посочени в член 2.
(6) Cererile de licențe de import se depun în cursul primelor șapte zile ale lunii anterioare fiecărei subperioade menționate la articolul 2.

Заявленията за лицензии се отнасят до минимум един тон и максимум 10% от наличното количество за въпросната група през периода, определен в член 2;
Cererea de certificat se referă la minim o tonă şi maxim 10% din cantitatea disponibilă pentru grupa respectivă în perioada definită la articolul 2;

Заявленията за лицензии за внос се придружават от доказателство, че е представена гаранция по смисъла на дял III от Регламент(ЕИО) № 2220/85.
Solicitările pentru licenţă de import sunt însoţite de dovada că o garanţie a fost constituită în conformitate cu Titlul III din Regulamentul(CE) nr. 2220/85.

Заявленията за лицензии се подават пред компетентен орган на държавата-членка, в която заявителят се е установил или в която е регистрирано седалището му.
Cererea de certificat se depune la autoritatea competentă din statul membru în care este stabilit solicitantul sau în care acesta şi-a stabilit sediul social.

Заявленията за лицензии за внос се подават пред компетентните органи на държавите-членки всяка седмица между понеделник и сряда до 13. 00 часа.
Cererile de licenţă se depun la autorităţile competente ale statelor membre între zilele de luni şi miercuri ale fiecărei săptămâni, până la ora 13.00.

Заявленията за лицензии и самите лицензии съдържат следния израз в кутийка 24:"Издаден с цел пускане в свободно обращение от 1 юли 2001 г.".
Solicitările pentru licenţă şi licenţele conţin, în căsuţa 20, următorul text:"Eliberate în vederea punerii în liberă circulaţie începând de la 1 iulie 2001".

Заявленията за лицензии за внос се подават през период, определен от регламенти на Комисията, уреждащи въпросната тарифна квота за внос.
(6) Cererile de licențe de import sunt depuse într-o perioadă stabilită de regulamentele Comisiei care reglementează contingentul tarifar de import respectiv.

Заявленията за лицензии се изготвят за минимално количество 1 тон и максимално количество 10% от наличното количество за съответната квота.
(7) Cererile de licențe de import se depun pentru o cantitate minimă de o tonă și pentru maximum 10% din cantitatea disponibilă pentru contingentul respectiv în subperioada contingentară respectivă.