Exemple de utilizare a Лицензии în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лицензии за износ:.
Предоставяне на концесии, не и на лицензии.
Лицензии, които притежаваме.
Износните лицензии, посочени в член 14.
Лицензии за промишлени обекти.
Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Издадените лицензии важат в цялата Общност.
Лицензии за образователни сайтове.
Licente pentru site-uri educationale.Вносните лицензии са валидни в цялата Общност.
Certificatul de import este valabil în întreaga Comunitate.Лицензии за външен водача не са валидни.
Прилага се за лицензии за износ от 1 октомври 1995 г.
Обикновени правни съвети- такси, данъци, лицензии за внос/износ.
Consultanta legala obisnuita- impozite TVA, licente de import-export.Подробностите, включени в заявленията се отразяват в износните лицензии.
Indicaţiile care figurează pe cerere sunt incluse în certificatul de export.Произходът също трябва да се посочва в лицензии за внос на ориз.
Originea este de asemenea indicată în certificatele de import de orez.Вносните лицензии се издават до квотното ограничение, въведено за всяка година.
Autorizaţiile la import se emit pentru cota limită stabilită pentru fiecare an.В края на всеки период за подаване на лицензии, Комисията определя:.
Можете да генерирате неограничени уникални кодове работна лицензии за Spore игра.
Puteți genera coduri nelimitat de licență unic Заявленията за лицензии и лицензиите съдържат едно от следните обозначения в клетка 20:.
Дванадесет-цифровите подразделения, посочени в заявленията, се отразяват в износните лицензии.
Subdiviziunile de douăsprezece cifre indicate în cerere sunt incluse în certificatul de export.Списъка продукти, за които се изискват вносните или износните лицензии съгласно параграф 1, точка 2.
(b) lista de produse pentru care se solicită autorizaţii de import sau de export conform alin.(1) al doilea paragraf.Вносът на разпределените количества е в зависимост от представянето на една илиповече лицензии за внос.
Importurile de cantităţi alocate se fac sub rezerva prezentării uneia saumai multor autorizaţii de import.Цитираният регламент остава приложим за лицензии, издадени преди влизането в сила на настоящия регламент.
Acesta rămâne aplicabil pentru certificatele eliberate înainte de data intrării în vigoare a prezentului regulament.Всяка седмица Комисията изчислява общата сума на количествата,за които са подадени заявления за лицензии за внос.
(3) În fiecare săptămână Comisia calculeazătotalul cantităţile pentru care s-au înaintat cereri pentru autorizaţii de import.Количествата, обхванати от заявления за лицензии, разбити по дата на подаване по смисъла на алинея втора от параграф 1.
Cantităţile acoperite de cererile de licenţă, defalcate după data prezentării în sensul alin.(1) al doilea paragraf.В раздел 8 от заявления за лицензии и лицензиите се посочва страната на произход; лицензииите задължават извършването на внос от указаната страна;
Secţiunea 8 din cererile de licenţă şi din licenţe indică ţara de origine. Licenţele presupun obligaţia de a importa din ţările indicate;Всеки издател, бил той малък или голям, който издава безплатни лицензии за използване на своето съдържание, ще може да продължи да прави това.
Orice editor, mic sau mare, care acorda licente gratuite pentru utilizarea continutului sau va putea sa faca acest lucru si in continuare.Заявления за лицензии се подават през първите пет работни дни на всеки месец, а лицензиите се издават в следващите пет работни дни;
Cererile de certificate se prezintă în primele cinci zile lucrătoare ale fiecărei luni, iar certificatele se eliberează în următoarele cinci zile lucrătoare;Световни петролни компании, сред които ExxonMobil и Royal Dutch Shell,вече получиха лицензии за търсене на шистов газ в Полша, Швеция, Германия и Франция.
Cele mai mari companii petroliere, inclusiv ExxonMobil si Royal Dutch Shell,au primit licente pentru gasirea gazului de sist in Polonia, Suedia, Germania si Franta.Заявленията за лицензии за внос се придружават от доказателство, че е представена гаранция по смисъла на дял III от Регламент(ЕИО) № 2220/85.
Solicitările pentru licenţă de import sunt însoţite de dovada că o garanţie a fost constituită în conformitate cu Titlul III din Regulamentul(CE) nr. 2220/85.(8) За да може този режим да се управлява, Комисията трябва да разполага с точни сведения за подадените заявления за лицензии и за използването на издадените лицензии.
(8) Pentru a putea gestiona acest regim, Comisia trebuie să dispună de informaţii precise privind cererile de certificate depuse şi utilizarea certificatelor eliberate.Настоятелно призовава държавите членки да съгласуват своята политика за издаване на лицензии за националните радио- и телевизионни дружества с принципа на зачитане на плурализма на медиите;
Îndeamnă statele membre să își alinieze politica de eliberare a licențelor pentru societățile de radiodifuziune naționale la principiul respectării pluralismului media;
