Сe înseamnă ИЗДАВАТ ЛИЦЕНЗИИ în Română - Română Traducere

• eliberează licenţe
• acordă licențe
• eliberează licenţele
• emit licențe

Exemple de utilizare a Издават лицензии în Bulgară și traducerile lor în Română

Условията, при които се издават лицензиите за внос, и техния срок на валидност.
(c) condiţiile în care se emit licenţele de import şi termenul de valabilitate al acestora.

Всяка година през месец септември държавите-членки издават лицензии за внос за остатъка от тези количества.
In timpul lunii septembrie a fiecărui an statele membre eliberează licenţe de import pentru ceea ce a rămas din cantităţile în cauză.

Компетентните власти издават лицензии за внос не по-късно от 23-ия ден на месеца, през който е подадено заявлението.
Autorităţile competente eliberează licenţele de import nu mai târziu de a 23-a zi a lunii în care este introdusă solicitarea.

Компетентните национални власти издават лицензии за внос най-късно до 30 юни 2001 г.
Autorităţile naţionale competente eliberează licenţe de import până cel târziu la 30 iunie 2001.

Компетентните органи на държавите-членки издават лицензии за внос в срок от пет работни дни, след като бъдат уведомени за решението на Комисията, или в срока, определен от Комисията.
Autorităţile competente ale statelor membre eliberează autorizaţiile de import în termen de 5 zile lucrătoare de la notificarea deciziei Comisiei sau în termenul stabilit de aceasta.

Държавите-членки съобщават на Комисията наименованията и адресите на органите, които издават лицензии или сертификати и извлечения от тях, събират износни данъци и изплащат възстановявания при износ.
(3) Statele membre comunică Comisiei numele şi adresele organismelor care eliberează licenţe, certificate sau extrase din acestea, colectează taxele la export şi plătesc restituirile la export.

Държавите-членки издават лицензии за внос на продукти, включени в тарифните квоти на ГАТТ, които не са определени за конкретни страни, за страни доставчици, различни от включените по дял II. А.
Statele membre eliberează licenţe de import pentru importul produselor în temeiul contingentelor tarifare GATT/OMC care nu sunt specifice pentru anumite ţări de provenienţă, altele decât cele incluse în titlul II. A.

След решението на Комисията държавите-членки издават лицензии само за количествата, за които са предоставили заявления на Комисията.
Sub rezerva deciziei Comisiei, statele membre eliberează licenţele în limita cantităţilor pentru care au înaintat cereri la Comisie.

Държавите-членки издават лицензии на всички кандидати, независимо от това дали те са установени в Общността и без да се засягат мерките, взети за прилагането на членове 26 и 27, и член 6, параграф 5 от Регламент(ЕО) № 2820/98 27.
Statele membre emit licenţe pentru toţi solicitanţii, indiferent de zona din Comunitate în care îşi au sediul şi fără a aduce atingere măsurilor luate pentru aplicarea art. 26 şi 27, şi a art. 6 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 2820/9819.

В случай, че органите от обществения сектор издават лицензии за повторно използване на документи, условията по лицензията следва да са справедливи и прозрачни.
În cazul în care organismele din sectorul public emit licențe pentru documente în vederea reutilizării, condițiile de acordare de licențe trebuie să fie echitabile și transparente.

Поради това следва да се определи до каква степен се издават лицензии за внос, като се определят коефициентите на разпределение, приложими към заявените количества за съответната квота, изчислена съгласно член 7, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 1301/2006 на Комисията(3).
Prin urmare, este necesar să se determine în ce măsură se pot elibera licențele de import, stabilindu-se coeficientul de atribuire care urmează să fie aplicat cantităților solicitate, calculat în conformitate cu articolul 7 alineatul(2) din Regulamentul(CE) nr. 1301/2006 al Comisiei(3).

Въпреки това, когато се прилага член 16, параграфи 1 и 2, държавите-членки издават лицензии за внос на маслиново масло само на участници в търгове, които са посочили размер на налога, който е равен на минималната такса или по-висок от нея.
Totuşi, în cazurile în care se aplică articolul 16 alineatele(1) şi(2), statele membre eliberează licenţe de import pentru ulei de măsline ofertanţilor care au indicat un cuantum al taxei egal sau mai mare decât taxa minimă.

Понеже авторите и артистите изпълнители са в по-слаба договорна позиция, когато издават лицензии или прехвърлят правата си, те се нуждаят от информация, за да определят оставащата икономическа стойност на техните права в сравнение с полученото възнаграждение за лицензирането или прехвърлянето, но често се сблъскват с липса на прозрачност.
Având în vedere că autorii tind să se afle într-o poziție contractuală mai slabă atunci când acordă licențe sau își transferă drepturile, aceștia au nevoie de informații pentru a evalua valoarea economică continuă a drepturilor lor în comparație cu remunerația primită pentru licență sau transfer, însă se confruntă adesea cu o lipsă de transparență.

Държавите-членки издават лицензия на всеки заявител, независимо от мястото му на установяване в Общността.
Statele membre eliberează licenţe oricărui aplicant, indiferent de locul în care este stabilit în Comunitate.

Това включва независим орган, който издава лицензии за изграждане на хранилища и проверява анализа на безопасността за всяко отделно хранилище.
Acestea implică existența unor autorități independente care acordă autorizații pentru construirea depozitelor și verifică analizele de securitate pentru fiecare depozit in parte.

Компетентните органи издават лицензия след като се уверят, че информацията заведена в сертификата за автентичност съответства на получаваната ежеседмично информация по въпроса от Комисията.
Autoritatea competentă poate emite certificatul de import numai după ce s-a asigurat că toate informaţiile care figurează pe certificatul de autenticitate corespund informaţiilor primite de Comisie în comunicările săptămânale cu acest subiect.

Това се отнася най-вече за случаите, когато носителите на права издават лицензия или прехвърлят права в замяна на възнаграждение.
Acest lucru este valabil în special în cazul în care respectivii titulari de drepturi acordă o licență sau transferă drepturi în schimbul unei remunerații.

Правните разпоредби следва също така да засилят независимостта на националните регулатори, които издават лицензията и извършват проверките на място.
Prevederile legale ar putea consolida, de asemenea, independența autorităților naționale de reglementare care acordă autorizația și efectuează controale la fața locului.

Новата цел за безопасност се прилага за новите ядрени инсталации, за които за първи път се издава лицензия за строителство след 14 август 2014 г.
Să se aplice instalațiilor nucleare pentru care se acordă o autorizație de construcție pentru prima dată după 14 august 2014;

Затова е от съществено значение компетентният орган, издаващ лицензиите, да бъде информиран от оператораотносно страната на произход или на местоназначението на продукта.
În consecinţă, este important ca autorităţile competente care emit licenţele să fie informate de către partea interesată cu privire la ţara de origine sau de destinaţie a produsului.

Да се прилага за ядрени инсталации, за които за първи път се издава лицензия за строителство след 14 август 2014 г.;
Să se aplice instalațiilor nucleare pentru care se acordă o autorizație de construcție pentru prima dată după 14 august 2014;

При условие на поето задължение за износ, ПИ издава лицензия за EPCG след подаване на заявление и заплащане на такса.
Conform condiției de obligație de export, GI va emite o licență EPCG în schimbul unei cereri și a plății unei taxe.

Въпреки това, адаптиране относно вида влакна, за които се издава лицензията, може да влезе в сила едва от следващата пазарна година.
Cu toate acestea, orice modificare care afectează tipurile de fibră pentru care au fost emise autorizaţii poate intra în vigoare numai din anul comercial următor.

Cum se folosește „издават лицензии” într -o propoziție

2.В сферата на администрацията- това е полето където се развива масова корупция., като се започне от общините и тези които издават лицензии и много други.

б) да уведоми всички органи, които по силата на нормативни актове издават лицензии или разрешения за извършване на определени дейности, за които се изисква удостоверяване на публичните задължения.