Сe înseamnă ЛИЦЕНЗИЯ în Română

Заявлението за лицензия трябва да съдържа:.

Cererea de autorizaţie trebuie să conţină:.

Случаи, в които не се изисква лицензия.

Cazurile în care nu este necesară o autorizație.

(B) оригиналната лицензия за здравното разрешение;

(B) permisul original al permisului de sănătate;

Цифрата"0" се добавя съответно в поле 22 на посочената лицензия.

În rubrica 22 din licenţa respectivă se trece cifra"0".

Заявления за лицензия за внос се приемат, ако:.

Cererile pentru licenţele de import sunt admisibile dacă:.

Combinations with other parts of speech

Utilizare cu adjective

износните лицензии

Utilizare cu verbe

лицензиите се издават издадени лицензиипосочено в лицензиятаиздават лицензии

Utilizare cu substantive

заявленията за лицензиииздаването на лицензии

Внос извън квотите, въз основа само на вносна лицензия.

Importuri în afara contingentelor numai pe baza certificatului de import.

За да получат лицензия за внос, посочена в член 3.

Pentru a primi certificatul de import prevăzut în art. 3:.

От своя страна ZTE Corp. иска предоставяне на кръстосана лицензия.

La rândul său, ZTE Corp. dorea o acordare reciprocă de licențe.

Искането за издаване на лицензия може да се внесе единствено:.

(3) Cererea de certificat poate fi depusă numai:.

Лицензия за внос, издадена по реда на членове 4 и 5; и.

Unui certificat de import emis în conformitate cu dispoziţiile art. 4 şi 5.

Въпреки това никаква лицензия не е валиден след 30 юни 2004 г.

Cu toate acestea, nici un certificat nu este valabil după 30 iunie 2004.

При лицензия за внос- декларацията за допускане за свободно обращение;

În cazul unei licențe de import, declarația de punere în liberă circulație;

Комисията решава до каква степен могат да бъдат приети заявленията за лицензия.

(8) Comisia decide în ce măsură cererile pentru licenţe pot fi acceptate.

Такава лицензия е валидна за внос, които се извършва навсякъде в Общността.

Acest certificat este valabil pentru importul realizat în cadrul Comunităţii.

Всъщност Microsoft не предоставя лицензия за тази система без плейъра.

Într‑adevăr, Microsoft nu acordă licențe pentru acest sistem fără Windows Media Player.

Въпреки това, други региони не изисква издаване на лицензия за помощници.

Cu toate acestea, alte regiuni nu au nevoie de acordare a licențelor pentru paralegals.

Заявленията за лицензия за внос следва да се правят за определеното количество.

Cererile pentru licenţe de import trebuie să fie întocmite pentru cantitatea alocată.

Поради тази причина в раздел 19 на въпросната лицензия се вписва цифрата 0.

În acest sens,cifra 0 este înscrisă în rubrica 19 a certificatului menţionat anterior.

Заявленията за вносна лицензия се подават в понеделник и вторник всяка седмица.

Cererile pentru licenţe de import trebuie prezentate în zilele de luni şi joi ale săptămânii.

Bsc по математика за начално средно образование- начална учителска лицензия.

Bsc în matematică pentru programul de învățământ secundar inițial- licențierea inițială a profesorilor.

Лице или дружество, притежаващо валидна лицензия за използване на Софтуера.

O persoana sau o firma care detine o licenta valida pentru utilizarea software-ului.

Дълги проучвания предизвика промяна в третата година на обща лицензия компютър.

Studii lungi,a determinat o schimbare în al treilea an de calculator general de licență.

Параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 571/78, износната лицензия е валидна 90 дни от датата на издаването й.

(1) din Regulamentul(CEE) nr. 571/78, certificatul de export este valabil 90 de zile de la data eliberării efective.

Внос в рамките на откритите от Общността квоти, въз основа само на вносна лицензия.

Importuri în cadrul contingentelor deschise de Comunitate numai pe baza certificatului de import.

В случай на решение за даване на право за задължителна лицензия, съдържанието на това решение следва също да се публикува.

Dacă s-a hotărât acordarea unei licenţe de exploatare obligatorii, conţinutul deciziei trebuie, de asemenea, publicat.

Вие приемате, че iTunes Ви продава лицензия за ползване на съдържанието, което е достъпно чрез iBooks Store(„Продуктите iBooks Store").

Confirmati ca iTunes va vinde o licenta de utilizare a continutului pus la dispozitie prin intermediul iBooks Store(„Produsele iBooks Store”).

Когато е извършена физическа проверка, в клетка 32 от вносната лицензия или в клетката за съобщения при електронните лицензии се поставя.

(3) Dacă a fost efectuat un control fizic, la rubrica 32 din certificatul de import sau la rubrica de mesaje în cazul unui certificat electronic se înscrie una din următoarele menţiuni:.

Експортната лицензия е валидна само за количеството, посочено в клетка 17 на лицензията, и за което заявителят е деклариран като доставчик.

Certificatul de export nu este valabil decât pentru cantitatea, indicată în căsuţa 17 a certificatului, pentru care solicitantul a fost declarat furnizor.

С оглед на прилагането на освобождаването от мито, посочено в член 1,вносителите трябва да подадат до компетентните власти на държавите-членки заявление за вносна лицензия.

(1) În vederea aplicarea scutirii de taxe vamale menţionată în art. 1,importatorii trebuie să înainteze o cerere de autorizaţie la import autorităţii competente din statele membre.

Когато износът на продукти не подлежи на представяне на износна лицензия, износната лицензия с предварително фиксиране на възстановяването определя само правото на възстановяване.

Dacă exporturile de produse nu sunt condiţionate de prezentarea unei licenţe de export, licenţa de export cu fixarea în avans a restituirii determină numai dreptul la restituire.