Сe înseamnă ИЗДАДЕНИ ЛИЦЕНЗИИ în Română - Română Traducere

• emise licenţe
• eliberate licenţe
• eliberate licențe
• emis licenţe
• eliberat un certificat
• acordate licențele

Exemple de utilizare a Издадени лицензии în Bulgară și traducerile lor în Română

Количеството, за което са издадени лицензии.
Cantitatea pentru care au fost emise licenţe;- cantitatea exportată.

(i) за количествата, за които са издадени лицензии за хранителни помощи;
Cantităţile pentru care s-au eliberat certificate de ajutor alimentar;

Да отхвърли заявленията, за които все още не са издадени лицензии за износ;
Să respingă cererile pentru care nu au fost încă acordate licențele de export;

Всички количества, за които са били издадени лицензии, но не са били използвани.
Orice cantităţi pentru care au fost eliberate licenţe dar nu au fost folosite.

Да отхвърли част или всички подадени заявления, за които все още не са издадени лицензии за износ;
Să respingă cererile pentru care nu au fost încă acordate licențele de export;

Плюс всички количества, за които са били издадени лицензии, но не са използвани.
Plus orice cantităţi pentru care au fost eliberate licenţe dar nu au fost folosite.

(д) количествата, за които са издадени лицензии съгласно член 8, параграф 1 и не са използвани;
(e) cantităţile pentru care s-au emis licenţe în temeiul art. 8 alin.(1) şi care nu au fost utilizate;

Като се прибавят количествата, за които са издадени лицензии, но които не са използвани.
Plus orice cantităţi pentru care au fost emise licenţe, dar nu au fost utilizate.

(iii) за количествата, за които не се прилага член 8, параграф 1 от настоящия регламент и за които са били издадени лицензии;
Iii cantităţile pentru care art. 8 alin.(1) din prezentul regulament şi pentru care s-au eliberat certificate;

(е) неизползвания баланс от количествата, за които са издадени лицензии съгласно първо тире на член 8, параграф 2;
(f) resturile neutilizate din cantităţile pentru care s-au emis licenţe, în conformitate cu art. 8 alin.(2) prima liniuţă;

(б) 1. 1. количествата, за които са издадени лицензии съгласно член 10, параграф 5, или факта, че не са издадени лицензии;
(b) 1.1. cantităţile pentru care s-au emis licenţe în conformitate cu art. 10 alin.(5) sau faptul că nu s-au emis licenţe;

Ако има надвишаване на количествата, Комисията определя за какъв процент от количествата могат да бъдат издадени лицензии или отхвърля заявленията.
Dacă sunt depăşite cantităţile, Comisia determină pentru ce procentaj din cantităţi pot fi emise licenţe sau respinge cererile.

Като се извадят количествата, за които са били издадени лицензии A1 или такива са в процес на издаване през текущия период на издаване.
Minus cantităţile pentru care au fost emise licenţe A1 sau sunt în curs de emitere în perioada curentă de emitere.

Държавите-членки съобщават на Комисията преди 1 март, в съответствие с приложение VI, за двете части на квотата и количествата, за които не са били издадени лицензии.
Statele membre comunică Comisiei înainte de 1 martie, în conformitate cu anexa VI, pentru ambele părţi ale contingentului, cantităţile pentru care nu au fost emise licenţe.

Количествата, за които са били издадени лицензии, които на са били използвани, заедно със зоната на местоназначение, съгласно член 9, параграф 6;
(a) Cantităţile pentru care au fost eliberate licenţe dar neutilizate, împreună cu zona de destinaţie menţionată în art. 9 alin.(6);

Най-късно до десето число на всеки месец, количествата продукти, включително липсата на данни, за които са били издадени лицензии за внос през предшестващия месец;
Până cel târziu în cea de-a zecea zi a fiecărei luni, cantitățile de produse, inclusiv notificările„niciuna”, pentru care au fost eliberate licențe de import în cursul lunii anterioare;

Количествата, за които са били издадени лицензии за износ предходния понеделник или в интервала от време съгласно предвиденото в член 9, параграф 8;
(b) cantităţile pentru care au fost eliberate licenţe de export în lunea precedentă sau, eventual, în intervalul menţionat în art. 9 alin.(8);

По отношение на износа, преди петия работен ден на всеки месец държавите-членки уведомяватпо телекс или факс Комисията за количествата, разбити по продукти и по местоназначение, за които са били издадени лицензии за износ.
(4) Cu privire la exporturi, statele membre comunică Comisiei, înainte de a 15-a zi lucrătoare a fiecărei luni, prin telex sau prin fax, cantităţile, după produse şi după destinaţie, pentru care au fost eliberate licenţe de export.

Количествата, за които са били издадени лицензии, които на са били използвани, заедно със зоната на местоназначение, съгласно член 9, параграф 6;
Cantitățile pentru care au fost eliberate licențe dar nu au fost utilizate, împreună cu zona de destinație menționată în articolul 9 alineatul(6);

Държавите-членки докладват на Комисията, не по-късно от 12 часа на обяд(брюкселско време) в сряда всяка седмица, количествата ябълки, за които са били издадени лицензии за внос през предходната седмица, разбити на трета страна на произход.
(7) Statele membre comunică Comisiei, în fiecare miercuri până la ora 12.00(ora Bruxelles-ului), cantitățile de mere pentru care au fost eliberate licențe de import în săptămâna precedentă, defalcate în funcție de țara terță de origine.

Количествата, за които са били издадени лицензии за износ предходния понеделник или в интервала от време съгласно предвиденото в член 9, параграф 8;
Cantitățile pentru care au fost eliberate licențe de export în ziua de luni precedentă sau, eventual, în intervalul menționat în articolul 9 alineatul(8);

Уведомява Комисията не по-късно от края на всеки календарен месец, по отношение на предходния календарен месец, за tel quel количествата от захар, разделени по държави-членки на произход, за които са издадени лицензии съгласно Регламент(ЕИО) № 2782/76;
Comunică Comisiei, cel mai târziu la sfârşitul fiecărei luni calendaristice, pentru luna calendaristică precedentă, cantităţile de zahăr exprimate în greutate"ca atare" pentru care a fost eliberat un certificat de import în conformitate cu dispoziţiile Regulamentului(CEE) nr. 2782/76, repartizate pe ţara de origine;

Всички количества, за които са издадени лицензии, но те не са използвани, и всички количества, които не са използвани в рамките на толеранса, предвиден в член 8, параграф 5 от Регламент(EО) № 1291/2000.
Orice cantităţi pentru care au fost emise licenţe, dar care nu au fost utilizate şi orice cantităţi neutilizate în toleranţa prevăzută în art. 8 alin.(5) din Regulamentul(CE) nr. 1291/2000.

Не по-късно от десетия ден на всеки месец държавите членки съобщават на Комисията количествата продукти(в килограми тегло на продукцията или глави), за които са издадени лицензии за внос през предходния месец във връзка с внос извън квотите, като правят разбивка по държави на произход.
(1) În cea de-a zecea zi a fiecărei luni, cel târziu, statele membre notifică Comisiei cantitățile de produse, exprimate în funcție de greutatea în kilograme a produsului sau de numărul de capete, pentru care au fost eliberate licențe de import în luna anterioară în cadrul importurilor realizate în afara contingentului.

Количествата, за които действително са били издадени лицензии със сумите на възстановяванията при износ, определени съгласно член 17, параграф 5, алинея втора, буква а от Регламент(ЕИО) № 1785/81, разпределени според количествата между:.
Cantităţile pentru care a fost efectiv eliberat un certificat de export cu sumele corespunzătoare restituirilor la export stabilite în conformitate cu dispoziţiile art. 17 alin.(5) al doilea paragraf lit.(a) din Regulamentul(CEE) nr. 1785/81, repartizate după cantităţile:.

Като има предвид, че във връзка с мерките, предвидени за издаването на лицензии, е необходимо да се отчитат също и количествата, за които предстои да бъдат издадени лицензии, т. е. лицензиите, спрямо които Комисията не е предприела никакви специални мерки и които се издават на петия работен ден след подаването на молбата;
Întrucât ar trebui, de asemenea, să se ţină cont, în cadrul măsurilor de eliberare a licenţelor, de cantităţile pentru care procesul de eliberare a licenţelor este deja în curs de desfăşurare, respectiv licenţele pentru care nu s-au luat nici un fel de măsuri specifice de către Comisie şi care se eliberează în a cincea zi lucrătoare de la data la care s-a depus cererea;

Параграф 3 от Регламент(ЕО) № 1162/95 преработени продукти от зърнени култури и ориз държавите-членки информират Комисията до сряда всяка седмица по отношение на предшестващата седмица, за всеки код на продукт, както е определен в приложението към Регламент(ЕИО) № 3846/876 на Комисията, за количествата, за които са били издадени лицензии, с разбивка по изнесени продукти с възстановяване и изнесени продукти без възстановяване.
Statele membre informează Comisia, până in ziua de miercuri a fiecărei săptămâni pentru săptămâna precedentă şi pentru fiecare cod de produs conform definiţiei din anexa la Regulamentul Comisiei(CEE) nr. 3846/876, cu privire la cantităţile pentru care s-au eliberat licenţe împărţite în produse exportate cu restituire şi produse exportate fără restituire.

Като има предвид, че в член 6 от Регламент(ЕО) № 1445/95 на Комисията от 26 юни 1995 г. относно определяне на правила за прилагане на режима на лицензиите за внос и износ в сектора на говеждото и телешкото месо и за отмяна на Регламент(ЕИО) № 2377/809, последно изменен с Регламент(ЕО) № 2616/9710, се определят сроковете и начините, по които държавите-членки трябва да уведомяват Комисията за количествата продукти, за които има издадени лицензии за внос;
Întrucât art.6 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1445/95 din 26 iunie 1995 privind normele de aplicare pentru autorizaţiile de import şi export în sectorul cărnii de vită şi mânzat şi de abrogare a Regulamentului(CEE) nr. 2377/809, modificat ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2616/9710, prevede termenele şi modalităţile în care statele membre trebuie să anunţe Comisia despre cantităţile de produse pentru care au fost emise autorizaţii de import;

Всеки четвъртък или на първия работен ден след него, ако четвъртък е неработен ден, като се използва модела, даден в приложение I, държавите-членки изпращат на Комисията информация относно количествата и страните на произход на продуктите, за които са били издадени лицензии за внос през изминалата седмица, с разбивка по кодове от Комбинираната номенклатура и номенклатурните кодове на страните, за целите на статистиката за външната търговия на Общността.
În fiecare joi sau, dacă joia este o sărbătoare oficială, în prima zi lucrătoare de după aceea, statele membre înaintează Comisiei, folosind modelul din anexa I, informaţii privind cantităţile şi ţările de origine ale produselor pentru care au fost eliberate licenţe de import în cursul săptămânii precedente, atât în funcţie de codurile Nomenclaturii Combinate cât şi, pentru statisticile comunităţii privind comerţul exterior, în funcţie de codurile nomenclaturii ţării.

Ако издаването на лиценизиите, за които са били подадени заявления, е свързано с риск от преждевременно изчерпване на бюджета за лозаро-винарския сектор, определен по силата на Споразумението, Комисията може да приеме висящите заявления или да отхвърли заявленията, за които още не са били издадени лицензии за износ, и да спре подаването на заявления най-много за 10 работни дни, като се запазва възможността за продължаване на периода на спирането посредством процедурата, предвидена в член 75 oт Регламент(EO) № 1493/1999.
(5) Dacă eliberarea licenţelor pentru care s-au înaintat cereri prezintă riscul de a epuiza bugetul pentru sectorul vitivinicol stabilit prin acord, Comisia poate accepta cererile în curs sau respinge cererile pentru care nu au fost încă acordate licenţele de export şi poate suspenda înaintarea cererilor pentru cel mult zece zile lucrătoare, deşi o decizie de a prelungi suspendarea ar putea fi luată prin prisma procedurii stabilite în art. 75 din Regulamentul(CE) nr.

Cum se folosește „издадени лицензии” într -o propoziție

2. изпълнението на условията на издадени лицензии и разрешения за дейности с радиационни дефектоскопи;

3.4 За заявленията, за които не са издадени лицензии от Министерството, Комисията се уведомява посредством Делегацията.

4. до 15-о число всеки месец информация за количествата банани, за които са издадени лицензии за внос през предходния месец;

(2) Лицата, на които са издадени лицензии за специализирано обучение по реда на наредбата, са отговорни за качеството на специализираното обучение, което извършват.

3. всяка сряда до 13,00 часа информация за количествата ябълки, за които са издадени лицензии за внос, през предходната седмица по направления на вноса;

Така че, застрахователни компании са издадени лицензии от Федералната агенция за надзор на застрахователните дейности, само ако отговарят на изискванията на закона за защита на държавни тайни.

г) количествата, в разбивка по кодове по КН, за които са били издадени лицензии и не е било подадено заявление за възстановяване, както е посочено в член 18 от Регламент (ЕО) № 1187/2009.

2. Държавите-членки нотифицират Комисията до 31 декември за количествата, в разбивка по кодове по КН, за които са били издадени лицензии за следващата квотна година в съответствие с член 25 от Регламент (ЕО) № 1187/2009.

(2) Анализът по ал. 1 се осъществява съвместно от лицензиантите и титулярите на разрешения за извършване на дейности в ядрени съоръжения и с ИЙЛ и от лицата, на които са издадени лицензии за специализирано обучение.