Сe înseamnă НЕОБХОДИМИ ЗА УЧАСТИЕ în Română - Română Traducere

• necesare pentru participarea
• necesare pentru a participa

Exemple de utilizare a Необходими за участие în Bulgară și traducerile lor în Română

Доброто разбиране на английски език, математика и ИКТ са необходими за участие в този курс.
O bună înțelegere a limbii engleze, a matematicii și a TIC sunt necesare pentru a participa la acest curs.

Инвестициите, необходими за участие в програмата, трябва да бъдат взети под внимание при избора на училище, но не трябва да бъде единственият проблем.
Investiția necesară pentru a participa la program ar trebui să fie luate în considerare atunci când aleg o școală, dar nu ar trebui să fie singurul considerent.

Алкохолът съдържа голям брой празни калории, т. е. те нямат полезни вещества, които са необходими за участие в метаболитните процеси.
Alcoolul contine un numar mare de calorii goale, adica nu au nutrientii necesari pentru a participa la procesele metabolice.

Тази процедура ще Ви позволи да качите на сайта всички документи необходими за участието Ви в конкурса ComiX4= Комикси за равнопоставеност.
Aceasta procedura iti va permite sa incarci toata documentatia necesara prentru a participa in competitia ComiX4= Benzi desenate pentru egalitate.

Датата на раждане и адресът се събират само в изключителни случаи, когато подобни данни са необходими за участие в конкретното събитие.
Data nașterii și adresa sunt colectate numai în cazuri excepționale, atunci când aceste date sunt obligatorii pentru participarea la eveniment.

Разработване на изследователски умения, необходими за участие в проект или друга професионална задача, изискваща разгръщане на знания, разбиране, прилагане, оценка, анализ и синтез в съответната област на правото.
Dezvoltarea abilităților de cercetare necesare pentru participarea la un proiect sau altă activitate profesională care necesită desfășurarea cunoștințelor, înțelegerii, aplicării, evaluării, analizei și sintezei în domeniul relevant al dreptului.

Университетът се стреми да предостави на учениците мултидисциплинарни, междукултурни и етични разбирания, необходими за участие, водене и проспериране на глобалния пазар на идеи, търговия и култура.
Universitatea se străduiește să ofere studenților înțelegeri multidisciplinare, interculturale și etice necesare participării, conducerii și prosperității pe piața globală a ideilor, comerțului și culturii.

Тези курсове включват лексика сграда чрез четене и дискусии в клас, в допълнение към развитието на академичните умения за писане и комуникационни умения, необходими за участие в колеж класни стаи в САЩ;
Aceste cursuri includ construirea de vocabular prin lectură și discuții clasă în plus față de dezvoltarea de abilități de scriere academică și abilitățile de comunicare necesare pentru participarea în sălile de clasă colegiu din SUA;

Университетът се стреми да осигури на студентите с мултидисциплинарни, междукултурни и етични разбирания, необходими за участие, да доведе и просперира в глобалния пазар на идеи, търговията и културата.
Universitatea se străduiește să ofere studenților cu înțelegerea multidisciplinare, interculturale și etice necesare pentru a participa, să conducă și să prospere pe piața mondială de idei, comerț și cultură.

Годината предоставя на студентите знания и разбиране на ключовите аспекти на управлението на бизнеса, заедно с необходимите умения, необходими за участие в бизнес програмите на ниво 4, 5 и 6…[-].
Anul oferă studenților cunoștințe și înțelegere a aspectelor cheie ale managementului afacerii, împreună cu competențele necesare necesare pentru a participa la programele de licență de afaceri la nivelurile 4, 5 și 6…[-].

На портала WiFi4EU- В съответствие с приложимото законодателство на ЕС, по-специално Регламент(ЕО) 45/2001, на портала WiFi4EU се събират само личните данни, необходими за участие в инициативата WiFi4EU и нейното управление от Европейската комисия(или нейната изпълнителна агенция).
Portalul WiFi4EU, în conformitate cu legislația UE aplicabilă[în special cu Regulamentul(CE) nr. 45/2001], colectează numai datele cu caracter personal necesare pentru participarea la inițiativa WiFi4EU și pentru gestionarea acesteia de către Comisia Europeană(sau INEA).

Ако родителите или настойниците дадат съгласието си детето да предостави личните си данни, тогава ние искаме децата да дадат само такива лични данни, каквито са необходими за участие в програмата, за която те се регистрират он-лайн.
Dacă părinţii şi tutorii copiilor sunt de acord ca aceştia să-şi trimită datele personale, noi le vom cere copiilor doar acele date care sunt necesare pentru a participa în programul respectiv.

Организаторът няма да носи отговорност за натоварен интернет трафик, качеството на оборудването на потребителите или качеството на интернет достъпа им, които може да се отразят на скоростта на отговор или времето на връзката, необходими за участие в Конкурса.
Organizatoarea nu va fi răspunzătoare pentru traficul de Internet aglomerat, pentru calitatea echipamentelor utilizatorilor sau pentru calitatea accesului lor la Internet, care ar putea avea repercusiuni asupra vitezei de răspuns sau timpului de conectare necesar pentru a participa la Concurs.

Осъществения напредък в изпълнението на задълженията на държавите-членки на ЕС по отношение на реализирането на условията, необходими за участие в Икономическия и паричен съюз(икономическо и правно сближаване).
Progresele înregistrate de statele membre ale UE în îndeplinirea obligațiilor lor privind crearea condițiilor necesare pentru participarea la Uniunea Economică și Monetară(convergență economică și juridică).

Като има предвид, че европейски пазар на финансови услуги на дребно е възможен само ако предоставя реална добавена стойност за потребителите и доставчиците на финансови услуги чрез гарантирането на ефективна конкуренция и защита на потребителите, по-специално по отношение на продуктите, които са необходими за участие в икономическия живот, както и по отношение на продуктите за уязвимите потребители;
Întrucât o piață europeană a serviciilor financiare cu amănuntul ar fi viabilă doar dacă ar reprezenta o valoare adăugată reală pentru consumatori prin asigurarea unei concurențe veritabile, a accesului și protecției consumatorilor, îndeosebi în legătură cu produse cu adevărat necesare pentru participarea la viața economică;

На портала WiFi4EU- В съответствие с приложимото законодателство на ЕС, по-специално Регламент(ЕО) 45/2001, на портала WiFi4EU се събират само личните данни, необходими за участие в инициативата WiFi4EU и нейното управление от Европейската комисия(или нейната изпълнителна агенция).
Pe portalul WiFi4EU- În conformitate cu legislația UE aplicabilă, în special cu Regulamentul(CE) 45/2001, pe portalul WiFi4EU sunt colectate numai datele cu caracter personal necesare pentru participarea la Inițiativa WiFi4EU și la gestionarea acesteia de către Comisia Europeană(sau de către agenția sa executivă), iar aceste date nu vor fi păstrate decât dacă acest lucru este necesar în scopuri de control sau de audit.

Като има предвид, че европейски пазар на финансови услуги на дребно е възможен само ако предоставя реална добавена стойност за потребителите и доставчиците на финансови услуги чрез гарантирането на ефективна конкуренция и защита на потребителите, по-специално по отношение на продуктите, които са необходими за участие в икономическия живот, както и по отношение на продуктите за уязвимите потребители;
Întrucât o piață europeană a serviciilor financiare cu amănuntul ar fi viabilă doar dacă ar reprezenta o valoare adăugată reală pentru consumatori și pentru furnizorii de servicii financiare prin asigurarea unei concurențe veritabile și a protecției consumatorilor, îndeosebi în legătură cu produsele necesare pentru participarea la viața economică și pentru consumatorii vulnerabili;

Данните се предоставят доброволно, макар че това е необходимо за участие в Промоцията.
Furnizarea de date este voluntară, deși este necesară pentru participarea la Promoție.

Цялата информация, необходима за участие в търга, е включена или в публикуваните обяви в Официален вестник на Европейския съюз, или на тази уебстраница.
Toate informațiile necesare pentru participare sunt incluse fie în anunțurile publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, fie pe această pagină.

Проверка на(здравословната) годността на Лагерниците, необходима за участието им в Лагера;
Verificarea aptitudinii(medicale ale) Participanților necesară pentru participarea la Tabără;

Има бензин, която е необходима за участие в състезанието(една раса е"струва" 20% бензин, 100%, натрупана в точно 1 час).
Există benzină, care este necesar pentru a participa la cursa(într-o cursă este"în valoare de" 20% benzina, 100% acumulate în exact 1 oră).

Духовното обрязване на сърцето е необходимо за участие в честването на смъртта на Христос:"Първо нека човек се изследва внимателно дали е достоен, и тогава нека яде от хляба и пие от чашата"(1 Коринтяни 11:28).
Circumcizia spirituală a inimii este necesară pentru participarea la memorialul morții lui Hristos:“Mai întâi, fiecare să se examineze cu atenție dacă într-adevăr corespunde, și așa să mănânce din pâine și să bea dinpahar”(1 Corinteni 11:28).

Проектиран за амбициозни маркетингови докторанти, които са получили магистърска степен в област, различна от бизнес администрацията, тази мост онлайн DBA програма предоставя силната основа, необходима за участие в бизнес докторантски нива на обучение. Програма с обучение на:.
Proiectat pentru cursanții docotral de marketing aspiranți care au obținut o diplomă de masterat într-un domeniu diferit de administrarea afacerilor, acest program DBA online DBA oferă o bază solidă necesară pentru a se angaja în studiile de doctorat la nivel de business.

Трябва да имаш известен опит преди началото на фотосесия- трябва да бъдеш търпелива и да натрупаш известен опит чрез работа, докато не достигнеш нивото, необходимо за участие във фотосесии.
Dar trebuie să ai ceva experienţă înainte de a începe o sesiune foto- acesta este motivul pentru care ar trebui să fii răbdătoare şi să câştigi ceva experienţă de muncă până când să ajungi la nivelul necesar pentru participarea la sesiuni foto.

Наличието на първото е необходимо за участие в най-важните процеси(хормонален синтез, мембранна конструкция на клетъчно ниво).
Prezența primei este necesară pentru participarea la majoritatea proceselor vitale(sinteza hormonilor, construcția membranelor la nivel celular).

Продуктите на открито се отнасят до част от оборудването, необходимо за участие в различни приключенски турове и дейности на открито.
Produsele de exterior se referă la unele dintre echipamentele necesare pentru a participa la diverse excursii de aventură și activități în aer liber.

Нашата програма подготвя студентите с необходимите за участие в стипендия, преподаването и застъпничество, който засяга много от основните въпроси, които оказват влияние върху образованието днес умения.
Programul nostru echipează studenții cu abilitățile necesare pentru a se angaja în activități de burse, de predare și de advocacy care abordează multe din problemele cheie care au impact asupra educației de astăzi.

Ограничаване от наша страна на събирането на лични данни от деца до минимално необходимото за участието им в онлайн действие.
Limitarea colectării de către noi a datelor personale de la copii în măsura necesară pentru ca aceştia să participe la activitatea online;

В съответствие с приложимото законодателство получаване на съгласие от родителите за събирането на лични данни от техните деца или за изпращане на информация за нашите продукти и услуги директно на децата им Ограничаване от наша страна на събирането на лични данни от деца до минимално необходимото за участието им в онлайн действие.
În conformitate cu legea aplicabilă, obţinerea consimţământului de la părinţi pentru colectarea datelor personale ale copiilor acestora sau pentru trimiterea de informaţii privind produsele şi serviciile direct copiilor acestora; Limitarea colectării de către noi a datelor personale de la copii în măsura necesară pentru ca aceştia să participe la activitatea online;

Cum se folosește „необходими за участие” într -o propoziție

[list=][/list]До момента са потвърдили 12 човека,в сряда ще направя окончателната резервация ,ако има още желаещи да пишат.Колите не са необходими за участие , единствено желанието е водещо.

Кръглата маса е естествено продължение на проект "Създаване на електронен каталог на примерни текстове на документи, необходими за участие на пострадалите и свидетелите на престъпления в наказателното производство"

Документите, необходими за участие в конкурса, се получават от сектор “Човешки ресурси” към ОД МВР-Бургас всеки работен ден се подават там до 15 дни след публикуване на обявата.

Интернет страницата, посветена на проект "Създаване на електронен каталог на примерни текстове на документи, необходими за участие на пострадалите и свидетелите на престъпления в наказателното производство" е вече факт.

До 18 млн. лева на година ще са необходими за участие на България с военен контингент до 110 военнослужещи в Международната мисия на НАТО за подготовка, съветване и подпомагане в Афганистан "Решителна подкрепа".