Сe înseamnă НАСЪРЧАВАНЕ НА УЧАСТИЕТО în Română - Română Traducere

• încurajarea participării
• promovarea participării
• a încuraja participarea
• promovarea implicării
• să sprijine participarea

Exemple de utilizare a Насърчаване на участието în Bulgară și traducerile lor în Română

Насърчаване на участието на деца.
Încurajarea participării copiilor.

Включване на ръководството и насърчаване на участието на работната сила.
Implicarea conducerii şi încurajarea participării forţei de muncă;

Насърчаване на участието на децата.
Încurajarea participării copiilor.

Да се разработят подходи за насърчаване на участието на млади хора с по-малко възможности.
Metode și instrumente de stimulare a participării tinerilor cu oportunități reduse.

Насърчаване на участието на жените в спорта.
Susţinerea practicării sportului de către femei.

Страните търсят начини за насърчаване на участието на Ливан в инициативите на Общността в този сектор.
Părțile caută modalități de încurajare a participării Libanului la inițiativele comunitare din acest sector.

Насърчаване на участието на жените в ИКТ сектора.
Încurajați participarea femeilor în sectorul TIC.

Подчертава необходимостта от подкрепа и насърчаване на участието на жените земеделски производители при вземането на решения;
Subliniază importanța susținerii și promovării participării țărăncilor la luarea deciziilor;

Насърчаване на участието на родителите и семейното подпомагане.
Promovarea implicării părinților și a sprijinului din partea familiei.

Преднамерените бременни паузи са включени в нашия терен и са подчертани на картата за повикване като предимство за насърчаване на участието на клиента.
Deliberată gravidă pauzelor sunt încorporate în teren şi a subliniat pe harta apel ca un avantaj pentru a încuraja participarea clientului.

И насърчаване на участието на младите хора в демократичния живот на Европа.
Și să sprijine participarea tinerilor la viața democratică a Europei;";

Преднамерените бременни паузи са включени в нашия терен и са подчертани на картата за повикване като предимство за насърчаване на участието на клиента.
Pauzele intenționate de însărcinare sunt încorporate pe terenul nostru și evidențiate pe harta apelurilor ca un avantaj pentru a încuraja participarea clientului.

И насърчаване на участието на младите хора в демократичния живот на Европа.
Şi să sprijine participarea tinerilor la viaţa democratică a Europei;”;

Направление 2: Демократична ангажираност и гражданско участие: насърчаване на участието на гражданите в демократичния процес и гражданското общество на ниво ЕС.
Componenta 2: Angajamentul democratic și participarea civică- încurajarea participării democratice și civice a cetățenilor la nivelul Uniunii.

Насърчаване на участието на Република Молдова в работата на съответните европейски организации;
Promovarea participării Republicii Moldova la lucrările organizațiilor europene relevante;

Призванието на услуги на други лица чрез учебните програми интеграция на услуги обучение и насърчаване на участието на студентите в програма за доброволци.
Vocația de serviciu la alte persoane prin integrarea curriculară a serviciului-learning și de a promova participarea elevilor la programul de voluntariat.

Дейности за насърчаване на участието на малките и средни предприятия, гражданското общество и техните мрежи.
Acţiuni pentru stimularea participării IMM-urilor, a societăţii civile şi a reţelelor acestora;

Следователно подчертава необходимостта от опростяване на процедурата за подаване на заявления с цел улесняване на достъпа до програмата и за насърчаване на участието сред потенциалните бенефициери;
Subliniază, prin urmare, necesitatea simplificării procedurii de candidatură, pentru a facilita accesul la program și pentru a încuraja participarea în rândul potențialilor beneficiari;

Мерки за насърчаване на участието на жените на пазара на труда и за намаляване на основаното на пола разделение на пазара на труда.
Măsuri de promovare a participării femeilor pe piața muncii și reducerea segregării de gen pe piața muncii.

Действията в рамките на тази функция подкрепят също и усилията за насърчаване на участието на гражданите в Европейския съюз, включително чрез културата, езиковото многообразие и творческия сектор.
Acțiunile din cadrul acestei rubrici sprijină totodată eforturile de promovare a participării cetățenilor în Uniunea Europeană, inclusiv prin intermediul culturii, diversității lingvistice și sectorului creativ.

Насърчаване на участието в спорта и физическата активност, особено чрез подкрепа за прилагането на Европейската седмица на спорта;
Încurajarea participării la activități sportive și fizice, în special prin sprijinirea Săptămânii europene a sportului:.

Сближаване с промишлено и бизнес сектора, насърчаване на участието на специалисти в развитието на обучението, провеждане на проекти за действителната степен магистър и в сътрудничество с фирми и институции.
Convergența cu sectorul industrial si de afaceri, încurajarea participării profesioniștilor în dezvoltarea de predare, realizarea de proiecte de gradul real și Master în colaborare cu companii și instituții.

Насърчаване на участието на гражданското общество в решаването на енергийните въпроси чрез Европейския енергиен диалог(ЕЕД).
Promovarea implicării societății civile în chestiunile legate de energie prin intermediul Dialogului european privind energia(DEE).

Новият закон е част от серия мерки, предприети от Европейската комисия, за насърчаване на участието в изборите за Европейски парламент, които ще се проведат между 22 и 25 май 2014 г.(вж. също IP/13/215).
Noul act legislativ face parte dintr-o serie de măsuri adoptate de Comisia Europeană pentru promovarea participării la alegerile pentru Parlamentul European, care vor avea loc în perioada 22-25 mai 2014(a se vedea, de asemenea, IP/13/215).

Насърчаване на участието в спорта и физическата активност, особено чрез подкрепа за прилагането на насоките на ЕС за физическата активност;
Încurajarea participării la activități sportive și fizice, în special prin sprijinirea Săptămânii europene a sportului:.

Участие на родителите и общността: насърчаване на участието на родителите чрез доброволни индивидуални учители в дома, които могат да действат като лица за връзка и да насърчават партньорствата между дома и училището;
Implicarea parentală și comunitară: încurajarea participării părinților prin meditatori voluntari la domiciliu care acționează ca liant și promovează parteneriate mai puternice între contextul familial și cel școlar;

Насърчаване на участието в програмата на всички заинтересовани страни, включително и на неправителствени организации от различен мащаб;
Promovarea participării tuturor părţilor în cauză la program, inclusiv a organizaţiilor nonguvernamentale(ONG-urile) de toate dimensiunile;

Насърчаване на участието на децата при формиране и изпълнение на политики, свързани с техните права и отговорности.”(с. 6, НСД'2019-2030 г.).
Încurajarea participării copiilor la formarea și implementarea politicilor legate de drepturile și responsabilitățile lor"(P.6, NSD 2019-2030).

Насърчаване на участието на местните общности в разработването на местни стратегии за информация, програми за полово образование и финансиране;
(c) încurajarea participării comunităţilor locale la dezvoltarea strategiilor locale de informare, a programelor de educaţie sexuală şi finanţare;

Насърчаване на участието на хората в процеса на вземане на решения на национално, регионално и местно равнище, в частност чрез насърчаване на равното участие на мъжете и жените в гражданското общество, в икономическия живот и политиката;
(e) promovarea participării cetăţenilor la procesul de luare a deciziilor la nivel naţional, regional şi local, în special prin promovarea participării egale a bărbaţilor şi a femeilor în societatea civilă, în viaţa economică şi în politică;

Cum se folosește „насърчаване на участието” într -o propoziție

- насърчаване на развитието на младежкия обмен и обмена на социално-образователни инструктори и насърчаване на участието на младите хора в демократичния живот на Европа;

Основна цел: Насърчаване на участието в Седма рамкова програма и Програмата за конкурентоспособност и иновации на ЕК на иновативните МСП от сектора на информационните и комуникационни технологии.

Насърчаване на участието на организациите на гражданското общество в процесите на вземане на решения, подобряване на диалога им с обществеността, гарантиране на тяхното институционално развитие и устойчивост;

За голямо мое съжаление не разполагам със снимка, на която кърмя, така че ще трябва да се задоволите с това видео за насърчаване на участието на бащите в кърменето.

б) в параграф 2, пето тире, в края се добавят думите „... и насърчаване на участието на младите хора в демократичния живот на Европа.“ следното тире се добавя като последно тире:

9. Подготвяне на специалисти по въпросите на жилищните условия за работа с ромите, включително насърчаване на участието на специалисти роми за работа в специализирани структури по жилищна политика, устройство и развитие на територията.