Сe înseamnă ФОРМАЛИЗИРАНИ în Română - Română Traducere

• formalizate
• oficializate

Exemple de utilizare a Формализирани în Bulgară și traducerile lor în Română

Овновните школи индийска философия са формализирани главно между 1000 пр. н. е.
Principalele școli ale filozofiei indiene au fost formalizate în principal între 1000 î. e. n.

Дейността на роботите, техните права, задължения и други ограничения ще бъдат формализирани.
Activitățile roboților, drepturile, obligațiile și alte restricții vor fi formalizate.

Тези курсове са много интензивни и формализирани и обхващат академичните умения след средното образование.
Aceste cursuri sunt foarte intense și formalizate și acoperă abilitățile academice postliceale.

Формализираните техники ви позволяват да създадете диагностичен портрет на човека възможно най-скоро.
Formalizate tehnici vă permit să creați un portret de diagnosticare a persoanei cât mai curând posibil.

Други способи за алтернативно разрешаване на спорове в областта на околната среда не са формализирани.
Alte tipuri de mecanisme alternative de soluționare a litigiilor în domeniul mediului nu sunt oficializate.

Формализираните техники ви позволяват да съставите диагностичен портрет на човек в най-кратки срокове.
Formalizate tehnici vă permit să creați un portret de diagnosticare a persoanei cât mai curând posibil.

Когато хората са добре заедно, те дори непомислете дали техните отношения са формално формализирани или не.
Când oamenii sunt bine împreună, ei nici măcar nugândiți-vă dacă relațiile lor sunt formal formalizate sau nu.

Формализирани"чайни церемонии" се оформяха и пиенето на чай стана неразделна част от обществения живот на китайския народ.
Formalizate"ceremonii de ceai" a luat forma și ceaiul a devenit o parte integrantă a vieții sociale a oamenilor din China.

Подходите към управлението на персонала обикновено се разделят на две големи групи: формализирани и персонифицирани.
Abordările privind gestionarea personalului sunt de obicei împărțite în două grupe mari: formalizate și personificate.

Балет е формализирани форма на танца с произход във френския двор, доразвити във Франция и Русия, както концерт танцова форма.
De balet este o formă de dans formalizate cu originile sale în instanţa franceză, dezvoltate în continuare în Franţa şi Rusia, ca un concert de dans formular.

Средствата, чрез които съвременната психодиагностика разкрива нивото на самочувствие и самосъзнание на децата, се разделят на формализирани и неформализирани техники.
Mijloacele prin care psihodiagnoza modernă dezvăluie nivelul stimei de sine și conștientizarea de sine a copiilor sunt împărțite în tehnici formalizate și slab formalizate.

Плащанията за екосистемни услуги следва да бъдат формализирани с оглед на следващата финансова перспектива, като се вземе пример от успеха на проектите в областта на горите и водите.
Plățile pentru serviciile ecosistemice(PES) ar trebui oficializate în vederea viitoarelor perspective financiare, bazându-se pe succesul proiectelor forestiere și acvatice.

Имайте предвид, че се описва колко ефективен само, ако работите като нает работник за най-малко една година, и са формализирани, или както казват,«бели», заплати в повече от 2000 USD.
Reţineţi că, descrie modul în vigoare doar dacă locul de muncă ca un muncitor angajat pentru cel puţin un an şi-au formalizat, sau cum se spune«alb», a salariilor, în mai mult de 2000 de dolari SUA.

Новият закон ще въведе формализирани правила за пазара на облигации за финансиране на ипотечни кредити и ще даде възможност да се създадат компании, които да управляват и търгуват с облигации за финансиране на ипотечни кредити.
Noua măsură va introduce reguli formalizate pentru o piaţă de obligaţiuni ipotecare şi va permite înfiinţarea de companii care vor administra şi comercializa obligaţiuni ipotecare.

Когато в разработването и изпълнението на стратегия за справяне с преждевременното напускане на училище участват много и различни заинтересовани страни, може да бъде необходимо създаването на формализирани структури за подпомагане на работата им.
Atunci când sunt implicate mai multe părți interesate în elaborarea și implementarea unei strategii pentru abordarea fenomenului părăsirii timpurii a școlii, poate fi necesară crearea unor structuri formalizate pentru a sprijini munca acestora.

За щастие, много от най-добрите практики за анализ на експериментални данни са формализирани в насоки за докладване, и че тези насоки са страхотно място да започнете, когато създавате своя план анализ(Schulz et al. 2010; Gerber et al. 2014; Simmons, Nelson, and Simonsohn 2011).
Din fericire, multe dintre cele mai bune practici pentru analiza datelor experimentale au fost formalizate în liniile directoare de raportare, iar aceste orientări sunt un loc minunat pentru a începe atunci când creați planul de analiză(Schulz et al. 2010; Gerber et al. 2014; Simmons, Nelson, and Simonsohn 2011).

От друга страна, трябва да се отбележи, че има дисциплина математика, известна като теория на игрите, която използва модели за анализ на взаимодействията във формализирани структури за стимулиране и за осъществяване на процеси на вземане на решения.
Trebuie remarcat, pe de altă parte, că există o disciplină a matematicii cunoscută sub numele de teorie a jocurilor, care utilizează modele pentru a analiza interacțiunile în structurile de stimulare formalizate și pentru a realiza procese decizionale.

Понеже вероятността европейците да решат да подкрепят САЩ беше много голяма, Путин, като политик, който няма какво да губи в тази конкретна ситуация, би нанесъл удари- не задължително във вид на инвазия, а вероятно, чрез обстрели- но вече легални, легализирани и формализирани.
Deoarece proabilitatea ca UE să meargă mână în mână cu americanii era foarte mare, Putin, ca un politician care în această situaţie concretă nu avea nimic de pierdut, ar fi sancţionat operaţiuni militare- nu neapărat în formă de invazie, ci, eventual, prin raiduri selective deja legale şi formalizate.

Следва да се изготвят рамкови насоки на Комисията; да се въведат правнообвързващи критерии за устойчивост, включително задължителни национални програми в областта на горите; плащанията за екосистемни услуги следва да бъдат формализирани; и политиките за защита на горите следва да се укрепят чрез повторно въвеждане на регламента за предотвратяване на пожарите.
Trebuie stabilit un cadru format din liniile directoare ale Comisiei; trebuie introduse criterii de durabilitate obligatorii, inclusiv programe forestiere naționale obligatorii; trebuie oficializată plata pentru serviciile ecosistemice, iar politicile de protecție forestieră trebuie consolidate prin reintroducerea regulamentului privind prevenirea incendiilor.

Все още не е формализирано, но вече мога да те прегърна.
Nu a fost încă oficializat dar te pot îmbrăţişa.

В този случай формализирайте договора за продажба директно в офиса на нотариуса.
În acest caz, formalizați contractul de vânzare direct în biroul notarului.

Формулярите са формализирано средство за предаване на процедурни съобщения.
Formularele reprezintă un mijloc oficial de comunicare a mesajelor procedurale.

По думите му на папата е формализирана Отстъпление Ватикана разпъват нашата света католическа църква.
Prin cuvintele sale Papa a oficializat Apostazia Vatican răstignirea Sfintei noastre Biserici Catolice.

Но математиците го формализират по особен начин.
Dar matematicienii formuleaza asta intr-un mod diferit.

Докато във Воронеж формализирайте отказа на разглеждания документ на следните адреси:.
În timp ce în Voronej, formalizați refuzul documentului studiat la următoarele adrese:.

Към формализирано(икономико-математическо) включва екстраполация и икономическо моделиране.
Pentru a formaliza(economico-matematic) includ extrapolarea și modelarea economică.

Законът формализира традицията за засаждане на дървета след дипломирането.
Legea formalizează o tradiție de plantare a copacilor la absolvire.

Cum se folosește „формализирани” într -o propoziție

3. всички формализирани електронни документи, обработвани в ръчен или автоматичен режим, трябва да бъдат регистрирани в регистъра на информационните обекти;

(4) Административните органи се стремят да използват формализирани описания, дефинирани от програмата ISA (ISA core vocabularies), schema.org и други стандартизирани описания.

Психично логика. Може би най-известният досега изпълнението на идеята на психично логика, съдържаща се в формализирани модели Lance разкъсва [Rips ;

II. Колектив – група от хора обединени от обща цел и задължителни правила, с формализирани йерархични отношения – работници, войници и др. В.

Да започнем с вариантите и хипотезите, като предварително предупреждавам не е задължително да са били формализирани в чистия вид, в които са изложени:

В този случай, за критериите за оценка на целесъобразността на инвестициите в проекта, въз основа на формални алгоритми може да отстъпи място на формализирани критерии.

Ако приемането с представител ще бъде идентифициран недостиг, приемането на формализирани акт. Тя е направена в деня на откриване на недостиг. В акта се посочва:

Системи за подпомагане на вземането на решения Слабо формализирани данни, аналитични модели Моделиране, разработване на алтернативи Алтернативи и резултатите от своя анализ Близък управленски персонал

Макар да не са формализирани като Маастрихтските критерии, определящи за България са критериите, свързани с догонването на доходите в ЕС – т. нар. реална конвергенция.