Сe înseamnă ФУНКЦИОНАЛНА СИСТЕМА în Română - Română Traducere

• un sistem funcțional

Exemple de utilizare a Функционална система în Bulgară și traducerile lor în Română

Обществото като функционална система.;
Personalităţii, ca un sistem funcţional;

Гнозисът е сложна функционална система с многостепенна структура.
Gnosisul este un sistem funcțional complex cu o structură pe mai multe niveluri.

Банята е оборудвана с удобна функционална система"мокър под".
Baia este echipată cu un sistem funcțional"podea umedă".

Буря канализация- устройството и монтаж на функционална система.
Furtună de canalizare- dispozitivul și instalarea unui sistem funcțional legate de articole canalizare.

В момента, тренировките с Just Up Gym се превърнаха с предпочитана функционална система за тренировки от елита на Американската армия.
În prezent, antrnamentul suspendat cu acest produs a devenit sistemul funcţional preferat de antrenament de către unităţile de elită ale Armatei Statelor Unite.

Гръбначния стълб, тазовите кости и скелетът на долните крайници са единична функционална система.
Coloana vertebrală, oasele pelvine și scheletul extremităților inferioare reprezintă un sistem funcțional unic.

Комбинирана спирачна уредба“ означава функционална система(с хидравлично действие или с механично свързване, или и с двата вида), при която и предните, и задните спирачки на превозното средство се задействат поне частично от използването само на едно устройство за управление.
Frână combinată” înseamnă un sistem funcțional(hidraulic sau mecanic ori ambele) prin intermediul căruia sunt acționate simultan, cel puțin parțial, frâna față și frâna spate ale vehiculului prin aplicarea unei singure comenzi;

Гръбначния стълб, тазовите кости и скелетът на долните крайници са единична функционална система.
Scheletul membrelor inferioare, oasele pelvine și coloanei vertebrale a omului sunt un singur sistem functional.

Etagerkki трябва да бъде поставен във вашата кухня, ако има цел да се създаде повече свободно време и функционална система в малък кухненски бокс.
Etagerkki trebuie să fie plasat în bucătărie, dacă există un obiectiv pentru a crea mai mult timp liber și un sistem funcțional într-o chicinetă mică.

С приемането на дадената система за избирателно право териториалната система на гласуване беше отменена в полза на икономическата или функционална система.
În momentul în care s-a adoptat acest plan electoral, metoda teritorială de vot a fost abandonată în favoarea sistemului funcţional sau economic.

Целта на системата е да обучи децата с аутизъм в бърза, самостоятелно инициирана, функционална система за коуникация.
Scopul programului(PECS) este sa invete copii cu autism un sistem functional de comunicare, rapid si auto-intiat.

В този случай архитектите имаха късмет, че тук бе открит пълен балкон, който позволи значително увеличаване на двора на жилището, превърнал се в офис за работа и обучение с функционална система за съхранение.
În acest caz, arhitecții au avut noroc că aici a fost găsit un balcon cu drepturi depline, care a permis creșterea semnificativă a șantierului de locuit, transformându-se într-un birou de lucru și studiu cu un sistem funcțional de depozitare.

Въведение, имунитет, антигени, органи на имунната система, показатели за клетъчен и хуморален имунитет, имунен отговор, регулиране на имунитета, функционална система за поддържане на постоянството на телесните клетки, заключение.
Introducere, Imunitate, Antigene, Organe ale sistemului imunitar, Parametrii imunității celulare și umorale, Răspuns imun, Reglarea imunității, Sistem funcțional pentru menținerea constanței corpului, Concluzii.

Въведение, имуностимулация, антигени, органи на имунната система, параметри на клетъчна и хуморална имунна система, имунна реакция, регулиране на имунитета, функционална система за поддържане на константата на тялото, заключение.
Introducere, Imunitate, Antigene, Organe ale sistemului imunitar, Parametrii imunității celulare și umorale, Răspuns imun, Reglarea imunității, Sistem funcțional pentru menținerea constanței corpului, Concluzii.

Въведение, имуностимулация, антигени, органи на имунната система, индекси на клетъчен и хуморален имунитет, имунна реакция, имунна регулация, функционална система за поддържане на постоянството на телесните клетки, заключение.
Introducere, imunitate, antigeni, organe ale sistemului imunitar, indicatori de imunitate celulară și humorală, răspuns imun, reglementarea imunității, sistem funcțional pentru menținerea constanței celulelor corpului, Concluzii.

Въведение, имунитет, антигени, органи на имунната система, показатели за клетъчен и хуморален имунитет, имунен отговор, регулиране на имунитета, функционална система за поддържане на постоянството на телесните клетки, заключение.
Introducere, imunitate, antigeni, organe ale sistemului imunitar, indicatori de imunitate celulară și humorală, răspuns imun, reglementarea imunității, sistem funcțional pentru menținerea constanței celulelor corpului, Concluzii.

Болката активира функционалните системи на тялото, за да се предпази от негативни ефекти.
Durerea activează sistemele funcționale ale organismului pentru a proteja împotriva efectelor negative.

Освен мобилизация на различни функционални системи, тя служи като един вид сигнал за самия човек за настъпили негативни промени в организма.
În afară de mobilizarea diferitelor sisteme funcționale, ea servește ca un fel de semnal pentru persoana cu privire la care apar modificări negative în organism.

Освен мобилизация на различни функционални системи, тя служи като един вид сигнал за самия човек за настъпили негативни промени в организма.
În plus față de mobilizarea diferitelor sisteme funcționale, servește ca un fel de semnal pentru persoana însuși despre schimbările negative apărute în organism.

Дори ако изключим всички функционални системи, след 6 часа ще имаме плюс 15 деления.
Chiar si oprind orice sistem nevital, Tot vom ajunge la optimum plus cincisprezece în sase ore.

В резултат на това се повишава нивото на кръвната захар, което води до метаболитни нарушения и постепенно поражение на почти всички функционални системи в човешкото тяло.
Ca urmare, crește nivelul de glucoză din sânge, ceea ce duce la o tulburare metabolică și la o înfrângere treptată a aproape tuturor sistemelor funcționale din corpul uman.

В резултат на това се повишава кръвната глюкоза, което води до метаболитно разстройство и постепенно поражение на практически всички функционални системи в човешкото тяло.
Ca urmare, crește nivelul de glucoză din sânge, ceea ce duce la o tulburare metabolică și la o înfrângere treptată a aproape tuturor sistemelor funcționale din corpul uman.

В това пространство могат да се поберат четирима души, също има душ, малка тоалетна и няколко функционални системи за съхранение.
În acest spațiu se pot amplasa patru persoane, de asemenea, există un duș, o toaletă mică și câteva sisteme funcționale de depozitare.

Приемането на медикаменти може да доведе до редица странични ефекти, които се проявяват в неспецифичния отговор на организма и редица негови функционални системи.
Luarea medicamentului poate provoca o serie de efecte secundare, care se manifestă în răspunsul nespecific al organismului și al unui număr de sisteme funcționale.

За функционалната система на нервна дейност, която създава нашият свят няма разлика между това да сънуваш дадено усещане и действие… и действителното будно усещане и действие.
Pentru sistemul funcţional al activităţii neurale care ne crează lumea, nu este nici o diferenţă între a visa o percepţie şi o acţiune şi a percepe şi a acţiona când eşti treaz.

Психологически стрес може да се прояви в промени в различните функционални системи, и интензивността на смущения може да варира от малка промяна на емоционални настроения до сериозни заболявания като язва на стомаха или инфаркт на миокарда.
Stresul psihologic se poate manifesta prin schimbări în diferitele sisteme funcționale ale corpului, iar intensitatea tulburărilor poate varia de la o mică schimbare a stării emoționale la boli grave cum ar fi ulcerul gastric sau infarctul miocardic.

Значителни промени в хормоналното и метаболитно взаимодействие в крайна сметка включват всички функционални системи на човешкото тяло в патологичния процес, което още веднъж показва системния характер на заболяването.
Schimbările semnificative ale interacțiunii hormonale și metabolice implică în final toate sistemele funcționale ale corpului uman în procesul patologic, ceea ce indică încă o dată natura sistemică a bolii.

Лазерен микромашининг: по същество 3D принтери, които дигитално фалшифицират функционални системи, чак до строеж на сгради, не чрез проектни чертежи, а чрез кода на частите за структурата на сградата.
Laser micro-machining: imprimante 3D care fabrică digital de la sisteme funcţionale până la clădiri, fără ajutorul planurilor, ci având părţi din codul părţilor din clădire.

Функционалната медицина учи лекарите да възприемат тялото като система; да търсят причините за болестта; да разбират основните функционални системи на тялото, къде те издишат и как бял хляб и псориазис се възстанови баланса; да разбират взаимовръзките между симптомите и органите, а не да се разделят заболяванията по характеризиращите ги черти.
Pe care l-am certata instruit medicul să înțeleagă corpul ca un sistem, uita-te pentru cauzele bolii, înțeleg sistemele funcționale de bază ale organismului, în cazul în care ei a lua off și modul de a restabili echilibrul, pentru a înțelege relația dintre simptomele și autoritățile, mai degrabă decât să aloce bolii în specializare.

Функционалната медицина учи лекарите да възприемат тялото като система; да търсят причините за болестта; да разбират основните функционални системи на тялото, къде те издишат и как да се възстанови баланса; да разбират взаимовръзките между симптомите и органите, а не да се разделят заболяванията по характеризиращите ги черти.
Pe care l-am certata instruit medicul să înțeleagă corpul ca un sistem, uita-te pentru cauzele bolii, înțeleg sistemele funcționale de bază ale organismului, în cazul în care ei a lua off și modul de a restabili echilibrul, pentru a înțelege relația dintre simptomele și autoritățile, mai degrabă decât să aloce bolii în specializare.

Cum se folosește „функционална система” într -o propoziție

* Напълно функционална система VOD ( видео по заявка ) от BitTorrent мрежата. С един клик гледа и сваля видео файлове, без чакане!

За да улеснят максимално своите потенциални потребители, почти всички компании са изградили бърза и функционална система за кандидатстване, одобрение и получаване на парите.

Свързване на костите. Костите на човешки скелет са комбинирани в обща функционална система (пасивна част на опорно-двигателния апарат), използващи различни видове връзки ;

Функционална система за вътрешно наблюдение с 16 броя камери с Full HD резолюция, които работят в дневен и нощен режим. Разполагат с 6бр.

Малка, но много функционална система работеща със собствени функции (query), имаща за цел да играе ролята на рекламен блок за най-известните сървъри на игрите: CS/CSCZ/CSS/CSGO/HL/HL2/SAMP/Minecraft.

Парктроник CP6 M-TECH + zoom 4-сензорна система за асистиране при паркиране Тази проста и функционална система за помощ при паркиране се включва ... 30,12 лв.31,70 лв.

- Функционална Система за АНО - това е комбинация от физически компоненти, процедури и човешки ресурси, организирани за изпълнението на дадена функция по осигуряване на АНО.

За да улеснят максимално своите потенциални клиенти голяма част от компаниите са изградили бърза и функционална система по лесно кандидатстване, бързи одобрение и получаване на парите.

1.5. Липсва функционален дефицит, минимални белези в повече от една ФС (повече от една функционална система е на степен 1; със или без “Психични функции” на степен 1).