Сe înseamnă ХИЛЯДИ ЗАТВОРНИЦИ în Română - Română Traducere

• mii de prizonieri
• sute de mii de prizonieri
• mii de deţinuţi

Exemple de utilizare a Хиляди затворници în Bulgară și traducerile lor în Română

Те съдържат около 250 хиляди затворници.
Fiecare conţinea aproximativ 250 de deţinuţi.

Хиляди затворници успяха да избягат от затвора….
Mii de detinuti au evadat din închisoare.

В Италия гласуваха амнистия за хиляди затворници.
Parlamentul a votat amnistierea a 1.700 de deţinuţi.

Има още хиляди затворници в такива лагери надолу по реката.
Mai sunt mii de prizonieri în lagărele de-a lungul râului.

Куба ще освободи над три хиляди затворници.
România se pregătește să elibereze peste 3.000 de deținuți.

Хиляди затворници сме тук, а ме оставиха сам.
Au fost de prizonieri în această lume, dar m-au lăsat singur.

Затвори, управлявани от едно дружество. 5 структури. Хиляди затворници.
Închisori corporative, cinci instituţii, mii de deţinuţi.

Десетки хиляди затворници са намерили смъртта си в този„хостел“.
Mii de prizonieri au murit la această"construcţie a secolului".

Не разполагаме с много хора, които да се грижат за хиляди затворници.
Nu avem destui membri care să păzească miile de deţinuţi.

Защо са им хиляди затворници в този свят?
De ce Kromagg ar ţine mii de prizonieri de pe Terra în această lume?

Обслужват също и затвори и изхранват хиляди затворници по цялата страна.
Ei mai operează închisori şi hrănesc mii de prizonieri din lumea întreagă.

Всяка година хиляди затворници по целия свят предприемат бягство от затвора.
Anual mii de detinuți evadează din pușcăriile din toată lumea.

Хиляди затворници, събрани в огромна палатка вечерта на 4 април.
De deţinuţi strânşi laolaltă în urişul cort, în seara zile de 4 aprilie 1994.

Всяка година хиляди затворници по целия свят предприемат бягство от затвора.
In fiecare an, mii de incarcerati scapa din inchisori din intreaga lume.

Малкото оцелели свидетелстват, за целенасоченото убийство на хиляди затворници.
Puţinii suravietuitori sunt martori ai crimelor deliberate ale miilor de prizonieri.

КГБ използва хиляди затворници за опити върху човешки мозък.
KGB a folosit mii de oameni pe post de cobai, făcând experiente pe creierul uman.

Мислиш ли, че навярно е… бомбардирал няколко града, избил няколко хиляди затворници?
Credezi că poate… A bombardat câteva oraşe? A executat câteva mii de prizonieri?

В следващите две години Лале татуира десетки хиляди затворници като има помощ и от асистенти.
Pentru următorii ani, Lale a înscripționat sute de mii de prizonieri, împreună cu asistenții lui.

Изразява съжаление, че сред 18-те хиляди затворници, на които беше дадена амнистия на 2 септември 2015 г.
Regretă că niciunul dintre cei 18 000 de prizonieri amnistiați la 2 septembrie 2015 nu era deținut politic;

В следващите две години Лале татуира десетки хиляди затворници като има помощ и от асистенти.
Pentru urmatorii ani, Lale a inscriptionat sute de mii de prizonieri, impreuna cu asistentii lui.

Настанявайки на едно място хиляди затворници, както и г-н Гоенка и неговите асистенти, е огромно начинание.
Organizat într-un singur loc, 1000 de deţinuţi, deasemenea Domnul Goenka şi asistenţii săi A fost un uriaş angajament.

В следващите две години Лале татуира десетки хиляди затворници като има помощ и от асистенти.
În următorii 2 ani de zile, Lale a tatuat sute de mii de prizonieri, cu ajutorul unor asistenți.

Понякога хиляди затворници ще бъдат нападани едновременно и много жертви са живели в агония в продължение на дни.
Uneori, mii de prizonieri vor fi împovărați în același timp, iar multe victime au trăit timp de zile în agonie.

Министерството на правосъдието на САЩ ще освободи около шест хиляди затворници, за да се освободи място зад решетките.
Departamentul de Justiţie al Statelor Unite se pregăteşte pentru eliberarea a aproximativ şase mii de deţinuţi.

Десетки хиляди затворници, хилядите мюсюлмани и опоненти на режима, които са бяха измъчвани и убити от силите за сигурност.
Pe lângă zecile de mii de încarcerați, mii de alți membri ai Frăției Musulmane sau alți opozanți ai regimului au fost torturați sau pur și simplu omorâți de forțele de securitate.

Тук въпросът не се свежда само до един затворник, а до хиляди затворници, които са жертви на този голям конфликт.
Problema nu se referă la un singur prizonier, ci la mii de prizonieri victime ale acestui conflict major.

Хиляди затворници ЕОЦКП, включително, две френски монахини, рутинно безмилостно са измъчвани преди да бъдат убити или пуснати от самолет в река Плата.
La ESMA, multe mii de deţinuţi, inclusiv de pildă 2 călugăriţe franceze, au fost torturaţi în mod repetat, fără milă, înainte de a fi ucişi sau aruncaţi din avion în Râul Plata.

Хиляди затворници са прехвърляни незаконно от Крим в руски затвори, се казва в доклада и се добавя, че поне трима задържани са починали след като не са получили медицинска помощ.
Conform raportului ONU, sute de prizonieri au fost transferaţi ilegal din Crimeea în închisori din Rusia şi cel puţin trei deţinuţi au murit în custodia autorităţilor, după ce li s-a refuzat accesul la un tratament medical corespunzător.

Хиляда затворници, които седят медитирайки.
De prizonieri care au stat în meditaţie.