Сe înseamnă ХИЛЯДИ ХРИСТИЯНИ în Română - Română Traducere

• mii de creştini
• mii de creștini

Exemple de utilizare a Хиляди християни în Bulgară și traducerile lor în Română

На хиляди християни от.
Ca mii de creștini din.

Знам, че за хиляди християни е така.
Cred că mii de creştini au făcut acest lucru.

Всяка година като мъченици умират хиляди християни.
Sute de mii de creştini sunt martirizaţi în fiecare an.

Пристигат хиляди християни от цял свят.
Mii de creştini în întreaga lume….

Ежегодно на поклонение в Мцхета пристигат хиляди християни от цял свят.
La mormântul său vin zilnic să se roage mii de creștini din toată țara.

Дори и Свети Константин Великият Цезар на древен Рим заповядал убийството на хиляди християни.
Chiar şi sfântul Constantin. Unul din făuritorii Romei antice… care a ordonat uciderea a mii de creştini.

Дори и в лицето на непрестанни усилия, работата ни е повлияла на стотици хиляди християни и евреи по цялата земя.
Chiar și in fața luptei consegvente lucrarea a avut un impact in mod literal la sute de mii de Creștini și Evrei din toată lumea.

Тук десетки хиляди християни си проправят път към това, за което вярват, че е мястото на кръщението на Христос във водите на река Йордан.
Aici, zeci de mii de creştini îşi urmează calea spre ceea ce se crede a fi locul botezului creştin în râul Iordan.

Дори днес, ККП продължава религиозните гонения, хвърляйки в затвора десетки хиляди християни от домашните църкви.
Chiar şi azi PCC continuă persecuţia religioasă, întemniţând zeci de mii de creştini independenţi.

Ако обаче съберем жертвите на всички тези гонения, то ще се окаже, че за три столетия римляните са убили не повече от няколко хиляди християни.
Dacă însumăm toate victimele acestor persecuţii, reiese că în aceste trei secole romanii politeişti nu au omorât mai mult de câteva mii de creştini1.

Това се разбира не означава, че всички завършили проповедници либерални богослови, но хиляди християни, се разширява сред небиблейски мисли.
Ea face, desigur, nu înseamnă că toți predicatorii absolvenți teologi liberali, dar mii de creștini au fost în creștere printre gânduri nebiblice.

Хиляди християни от целия свят са подписали този документ, който призова за един ден молитва на световния ден за молитва за Ерусалим, и всичките му жители.
Mii de conducători creştini din toată lumea au semnat acest document, chemând la o rugăciune mondială pentru Ierusalim, şi pentru locuitorii săi.

За нещастие предразсъдъците и фалшивата информация са накарали хиляди християни да затворят очите си пред удивителните исторически доказателства за тази подмяна.
Din nefericire, prejudecăţi si false informaţii au condus mii de creştini să închidă ochii asupra evidenţelor copleştoare ale istoriei privind această înlocuire.

Има хиляди християни, които ходят на кампаниите за възраждането и да видят неща, които те смятат, че идва от Святия Дух, но те не знаят това, което те получават.
Există mii de creștini care merg la campaniile de renaștere și de a vedea lucruri pe care ei cred ca vine de la Duhul Sfânt, dar ei nu știu ce primesc.

За нещастие предразсъдъците и фалшивата информация са накарали хиляди християни да затворят очите си пред удивителните исторически доказателства за тази подмяна.
Din nefericire, prejudecăți si false informații au condus mii de creștini să închidă ochii asupra evidențelor copleștoare ale istoriei privind această înlocuire.

Ако обаче съберем жертвите на всички тези гонения, то ще се окаже, че за три столетия римляните са убили не повече от няколко хиляди християни.
Dacă însumăm însă toate victimele persecuțiilor creștinilor de către romanii politeişti, pe parcursul celor trei secole de asuprire, romanii au ucis nu mai mult de câteva mii de creștini.

Когато, след около два века и половина, след 250 години, мисионерите се завръщат в Япония, хиляди християни излизат на бял сят и Църквата отново процъфтява.
Când, după circa două secole și jumătate, după 250 de ani, misionarii s-au întors în Japonia, mii de creștini au ieșit la iveală și Biserica a putut să reînflorească.

Хиляди християни се събраха на площада във Витлеем в очакване на Рождество Христово, охранявани от силите за сигурност, лоялни на палестинския президент Махмуд Абас.
La Bethlehem mii de pelerini cresini s-au adunat la Bethlehem pentru a celebra Craciunul sub protectia fortelor de securitate loiale presedintelui palestinian Mahmoud Abbas.

Като пристигнал на мястото на заточението, свети Климент заварил там повече от две хиляди християни, осъдени да дялат камъни в планините. за същата работа бил определен и той.
Ajungînd sfîntul la locul la care era osîndit în surghiun, a aflat acolo mai mult de două mii de creştini, care erau osîndiţi să taie piatră în munţii aceia.

Всяка година хиляди християни в света биват убивани, във Виетнам, в Северна Корея, Китай, Нигерия, Малайзия, а хиляди други ежедневно са подлагани на преследване по най-различни начини заради тяхната вяра.
În fiecare an, mii de creştini sunt ucişi în toată lumea, în Vietnam, Coreea de Nord, China, Nigeria, Malaysia, şi milioane sunt persecutaţi în cele mai diverse moduri pentru credinţa lor în fiecare zi.

Може би най-голямото свидетелство, че Исус е съществувал е фактът, че буквално хиляди християни в първия век от н. е., включително и 12 апостола, са били готови да дадат живота си като мъченици за Исус Христос.
Poate că cea mai mare dovadă că Iisus a existat este faptul că mii de creştini din primul secol, inclusiv cei 12 apostoli, au fost dispuşi să îşi dea vieţile lor ca martiri ai lui Iisus Hristos.

Ако човек фалшифицира един текст или документ, или доказателство и го сложи в една уебстраница или в една книга, публикувана от някоя уважавана издателска къща стотици, хиляди християни ще го прочетат и приемат за вярно, мислейки си"Този човек не би излъгал, не може да си измисля всичко това".
Dacă cineva falsifica un text, un document sau o probă, o să apară pe o pagină web sau va fi trecut într-o carte, publicată de cineva care este considerat un bun editor. Şi sute, sau mii de creştini, vor citi şi vor crede că e adevărat. Pentru că gândesc:"Oh, omul ăsta nu ar minţi, nu ar inventa toate astea.".

Кой би си представил преди 25-ти, ако ви бях казал, че стотици хиляди християни ще се молят и десетки хиляди мюсюлмани ще ги защитават, и после, че стотици хиляди мюсюлмани ще се молят и десетки хиляди християни ще ги защитават-- това е невероятно.
Cine și-ar fi imaginat înainte de 25, dacă vă spuneam că sute de mii de creștini se vor ruga și zeci de mii de musulmani îi vor apăra, și apoi sute de mii de musulmani se vor ruga și zeci de mii de creștini îî vor apăra-- este uimitor.

От 2003 г. насам тази държава- единствената светска държава в региона- е предоставила убежище на стотици хиляди християни от Ирак и това би трябвало да ни послужи като предупредителен сигнал.
Începând cu anul 2003, acest stat, unicul stat secular din regiune, a oferit adăpost pentru sute de mii de creștini irakieni, care ar trebui să servească drept un semn de avertizare.

Според доклад на интернет-списанието„Човечество и човешки права” от 22-ри февруари 2002 г., двайсет хиляди християни са извършили проучване сред 560 000 християни в домашни църкви на 207 града от 22 провинции на Китай.
Potrivit unui raport din 22 februarie 2002 din revista online Omenirea şi drepturile omului, 20.000 de creştini au condus un studiu cu 560.000 de creştini aparţinând„bisericilor improvizate ladomiciliu”, în 207 oraşe, din 22 de provincii din China.

Това напомня за коментара на кардинала, архиепископ на Болоня, относно по-ранните преследвания, който е подходяща илюстрация на духа на нашето време и чрез който той отбелязва, че хората се тревожат повече за съдбата на полярните мечки, отколкото за хилядите християни, живеещи под заплаха.
Aceasta îmi aminteşte de observaţiile cardinalului arhiepiscop de Bologna privind persecuţiile din trecut, care ilustrează şi spiritul vremurilor noastre, prin care arăta că oamenii se îngrijorează mai degrabă pentru soarta urşilor polari decât pentru miile de creştini ale căror vieţi se află în pericol.

Покръстил съм хиляди евреи, християни, мюсюлмани.
Am convertit mii de evrei, creştini, musulmani şi păgâni.

Хиляди са убитите християни през 2016.
Peste 90000 de creștini au fost uciși în 2016.

Ескалация на нетърпимостта е регистрирана в Либия и Индия, където поради нарастващото влияние на индуисткия радикализъм са извършени нападения на над повече от 24 хиляди индийски християни.
O creștere a intoleranței a fost înregistrată de asemenea în Libia și India unde, din cauza tot mai crescutei influențe a radicalismului hinduist au fost înfăptuite agresiuni împotriva a peste 24 de mii de creștini indieni.

Като проблясък от небесата, хиляди турски християни и мисионери дойдоха да покажат своята любов за Христос, и своята почит към този мъж, избрал да умре за Него.
Ca şi cum ai zări cerul, mii de creştini turci şi misionari au venit ca să-şi arate dragostea lor pentru Hristos şi respectul pentru acest om care a ales să moară pentru Hristos.

Cum se folosește „хиляди християни” într -o propoziție

Хиляди християни са се събрали пред Катедралата във Варна по време на литургията на Митрополит Кирил, донесъл свещенния огън чак от Йеросалим, по случай Великден през 2007г.