Сe înseamnă ХИМИЧЕСКИ ПРИМЕСИ în Română - Română Traducere

• impurități chimice

Exemple de utilizare a Химически примеси în Bulgară și traducerile lor în Română

Той няма хормонални добавки и опасни химически примеси.
Nu are aditivi hormonali și impurități chimice periculoase.

Goji Cream съставки не съдържа химически примеси или синтетични добавки.
Goji Cream ingrediente nu conține impurități chimice sau aditivi sintetici.

Опасности при работа: органичен и неорганичен прах, дим, химически примеси.
Ocazional pericole: praf organic și anorganic, fum, impurități chimice.

Модерните продукти съдържат разнообразни химически примеси, които имат негативен ефект върху човешкото тяло.
Produsele moderne conțin o varietate de impurități chimice, care au un efect negativ asupra corpului uman.

Абсолютното достойнство се счита за напълно естествен произход без химически примеси.
Avantajul absolut este considerat ca fiind o origine naturală fără impurități chimice.

В случай на химически примеси със значение за здравето на човека и/или околната среда да се посочи идентичността и максималното съдържание, изразени в подходящи термини.
În cazul impurităților chimice care sunt relevante pentru sănătatea umană și/sau mediu, se specifică identitatea și conținutul maxim, exprimat în termeni adecvați.

Абсолютното достойнство се счита за напълно естествен произход без химически примеси.
Demnitatea absolută este considerată ca fiind o origine naturală fără impurități chimice.

И на следващия ден започна да вали- от една страна, и, въздухът е влажен, а от друга- като някакви химически примеси, се качил на косата си, заедно с капките!
A doua zi a început să ploaie- pe de o parte, ei bine, aerul este umed, iar pe de altă parte- ca orice impurități chimice recuperează pe părul dumneavoastră, împreună cu picăturile de ploaie!

Така например, доказано народно лекарство за чувствителност на зъбите е естественото краве мляко без химически примеси.
De exemplu, un remediu popular dovedit pentru sensibilitatea dinților este laptele de vacă natural fără impurități chimice.

Друго предимство на лекарствени добавки Prostamin е фактът, че в резултат на напълно естествения състав без никакви химически примеси, за да се даде възможност на всички хора.
Un alt avantaj al suplimentelor medicamentoase Prostamin este faptul că, datorită compoziției în totalitate naturale, fără impurități chimice, pentru a face posibil ca toți oamenii.

Въпреки това, неговото значително предимство е, че лекарството има в състава си от вкусове, цветове, или други химически примеси.
Cu toate acestea, avantajul este semnificativ faptul că medicamentul are în componența sa de arome, culori sau alte impurități chimice.

Хората започнаха да консумират цели биологични продукти, за да произвеждат собствени битови уреди без химически примеси, така че един и същ подход към интериорния дизайн е логична стъпка.
Oamenii au început să consume întregul produs ecologic, să-și producă propriile aparate de uz casnic fără impurități chimice, astfel încât aceeași abordare a designului interior este un pas logic.

По този начин се изключва екстракцията с химически елементи и полученият продукт е 100% естествен без химически примеси.
În așa mod, se excluzde extragerea prin intermediul elementelor chimice, iar produsul rezultat e natural 100%, fără amestecuri de solvenți chimici.

Сладък корен има способността за детоксикация метални и химически примеси в тялото, които могат да представляват заплаха за имунната система на организма и затова е отличен за ефективна диета за детоксикация.
Rădăcină de lemn dulce are capacitatea de a detoxifia impurități metalice și chimice în organism, ceea ce poate reprezenta un pericol pentru sistemul imunitar al organismului și este, prin urmare, excelent pentru o dietă eficientă detoxifiere.

Благодарение на внимателното подбиране на суровини, пестициди, остатъци от антибиотици и различни химически примеси не влизат в храната.
Datorită selecției atente a materiilor prime la produsele alimentare nu obține pesticide, reziduuri de antibiotice și diferite contaminanți chimici. Prin urmare,„Biomill“ aproape niciodată alergii.

В допълнение, факторите, които предизвикват бързото развитие на трахеит, се считат за вдишване от човек на студен, сух, прашен въздух, химически примеси, дразнещи пари, газове.
În plus, factorii care provoacă dezvoltarea rapidă a traheitei sunt considerați a fi inhalarea de către o persoană a aerului rece, uscat, praf, impurități chimice, vapori iritanți, gaze.

Примеси от вода: химически елементи.
Impurități de apă: elemente chimice.

Без никакви вредни примеси и химически елементи, които не са съизмерими с жизнената дейност на живите организми.
Fără impurități dăunătoare și elemente chimice nu sunt proporționale cu activitatea vitală a organismelor vii.

Има полезни вещества, съществуват концентрати от различни растения, без никакви химически добавки и примеси.
Sunt substanțe utile, sunt concentrate de diferite plante, fără aditivi chimici și impurități.

Всъщност това са само въглища, без примеси на опасни химически добавки.
De fapt, este doar cărbune, fără aditivi de aditivi chimici periculoși.

Коктейлът не съдържа вредни примеси, консерванти, химически оцветители и ГМО.
Cocktail-ul nu conține impurități dăunătoare, conservanți, coloranți chimici și OMG-uri.

Детското бельо е по-добре да се измие с хипоалергенни прахове без химически добавки и агресивни примеси.
Lenjeria pentru copii este mai bine să se spele cu pulberi hipoalergenice fără aditivi chimici și impurități agresive.

Устройството трябва не само да отстранява от течността хлор, вар, биологични, химически и механични примеси, но също така да се опита да остави елементи, полезни за човешкото тяло;
Dispozitivul nu numai că va elimina impuritățile clorului, varului, biologic, chimic și mecanic din lichid, ci va încerca să lase elemente utile pentru corpul uman;

(5) Титанова сплав има висока химическа активност при висока температура и е лесно да реагира химически с газови примеси като водород и кислород във въздуха, за да образува закален слой, което допълнително утежнява износването на ножа.
(5) Aliajul de titan are activitate chimică ridicată la temperaturi ridicate și este ușor să reacționeze chimic cu impurități de gaze cum ar fi hidrogen și oxigen în aer pentru a forma un strat întărit, ceea ce agravează în continuare uzura tăietorului.

Вещества" означава химически елементи и техни съединения в естествено състояние или получени чрез производствен процес, който включва и добавки, необходими за стабилизация на продуктите и примеси, възникнали при използвания производствен процес, но изключва всеки разтворител, който може да бъде отделен без това да повлияе на стабилността на веществото или да промени неговия състав;
Substanţe" reprezintă elementele chimice şi compuşii lor în stare naturală sau care rezultă din orice proces de producţie, inclusiv toate adaosurile necesare pentru menţinerea stabilităţii unui produs şi toate impurităţile care rezultă din procesul de producţie, cu excepţia tuturor solvenţilor care pot fi separaţi fără să afecteze stabilitatea substanţei şi să-i modifice compoziţia;

Тези тъкани са изработени от чисти естествени материали, без химическа обработка и синтетични примеси.
Aceste materiale sunt fabricate din materiale naturale pure, fără prelucrare chimică și impurități sintetice.

Конструкциите с въглеродни влакна, подсилени с продукти, изработени от материал, намаляват теглото на конструкцията с 30%, а химическата инертност позволява използването на въглеродни тъкани при почистването на агресивни течности и газове от примеси като филтър.
Construcțiile din fibră de carbon armate cu produse fabricate din material reduc greutatea structurii cu 30%, iar inerția chimică permite utilizarea țesăturilor de carbon atunci când se curăță lichide și gaze agresive din impurități ca filtru.

Вещества означава химически елементи и техните съединения в естественото им състояние, или получени чрез производствен процес, включително всяка добавка, необходима за запазване на устойчивостта на продукта и всеки примес, произтичащ от използвания процес, но изключвайки всеки разтворител, който може да бъде отделен без да се засяга устойчивостта на веществото или да се променя състава му;
(a) substanţele reprezintă elementele chimice şi compuşii lor în stare naturală sau obţinuţi prin orice proces de producţie, incluzând toţi aditivii necesari pentru păstrarea stabilităţii produsului şi toate impurităţile derivate din procesul folosit, dar excluzându-se toţi solvenţii care pot fi separaţi fără a fi afectată stabilitatea substanţei sau a se schimba compoziţia acesteia;

Изхвърлянето на канализацията е важна част от опазването на околната среда и сега много от химическите заводи в отпадни води и отпадни води се филтрират, преди всичко, емисиите на замърсявания и седименти, филтърната хартия във филтъра, обратно, В потока от отпадни води, седимент и други примеси да се намеси, единственият поток от канализация, филтър екран, в определен период от време за почистване.
Evacuarea apelor uzate este o parte importantă a protecției mediului, acum sunt filtrate multe instalații chimice, ape uzate și evacuări de canalizare, în primul rând emisiile de impurități și sedimente, hârtia de filtru de aer în timpul de filtrare, în fluxul de canalizare, sediment și alte impurități interceptate, ieșirea este doar de canalizare, sita de filtru, într-un anumit timp pentru a curăța.

(10) като имат предвид, че характеристиките на примесите са такива, че може да не е възможно точно да се определят техните свойства чрез използване на съществуващите конвенционални методи; като имат предвид, че, поради това е необходимо да се разработи специфичен метод за класификация, който да отчита техните специфични химически свойства; като имат предвид, че Комисията след консултации с държавите-членки, проучва тази потребност, и ако е целесъобразно, представя предложение преди датата на влизане в сила на настоящата директива.
(10) întrucât însuşirile aliajelor sunt de o asemenea natură încât nu este întotdeauna posibilă determinarea exactă a proprietăţilor lor prin metodele convenţionale existente la ora actuală; întrucât este deci necesară definitivarea unei metode specifice de clasificare care să ţină seama de proprietăţile lor chimice speciale; întrucât, prin consultare cu statele membre, Comisia va examina această necesitate şi va prezenta o propunere, dacă este cazul, înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive;