Сe înseamnă НАЛИЧИЕТО НА ПРИМЕСИ în Română - Română Traducere

• prezența impurităților

Exemple de utilizare a Наличието на примеси în Bulgară și traducerile lor în Română

Наличието на примеси в кръвта в храчката може да покаже развитие:.
Prezența sângelui în spută poate indica dezvoltarea:.

Въпреки това, пациентът може да се отбележи, наличието на примеси в розово урината и вагинално течение.
Cu toate acestea, pacientul poate menționat prezența impurităților în urină roz și evacuarea vaginale.

Наличието на примеси в кръвта във фекалните маси показва развитието на вътрешни хемороиди.
Prezența impurităților din sânge în fecale indică dezvoltarea hemoroizilor interni.

Свойствата на хафния се влияят значително от наличието на примеси на цирконий в него.
Proprietăţile hafniului sunt considerabil influenţate de impurităţile de zirconiu prezente.

Наличието на примеси, седиментни твърди включвания са преки симптоми на уролитиаза.
Prezența impurităților, incluziunilor solide sedimentare sunt simptome directe ale urolitiazei.

Всеки друг вид кафе има калорично съдържание, което е зависимо от състава и наличието на примеси.
Fiecare tip diferit de cafea are un conținut caloric care depinde de compoziția și de prezența impurităților.

Друга"контраиндикация" за алтернативната медицина е наличието на примеси от гной и кръв в отхвърлената храчка.
O altă"contraindicație" pentru medicina alternativă este prezența impurităților de puroi și sânge în sputa expectorată.

Наличието на примеси в кръвта в изпражненията може също да показва развитието на онкологичен процес в червата;
Prezența sângelui în fecale poate indica de asemenea dezvoltarea unui proces oncologic în intestin;

При уролитиаза урината става мътна(поради наличието на примеси от протеини, слуз, бактерии), съдържа люспи и понякога примеси в кръвта.
Când urolitiaza, urina devine turbidă(datorită prezenței impurităților de proteine, mucus, bacterii), conține fulgi și, uneori, impurități în sânge.

Наличието на примеси в кръвта, без менструално кървене, черно, зелено, неприятно остра миризма показва наличието на инфекция.
Prezența impurităților din sânge, fără sângerare menstruală, miros negru, verde, miros neplăcut indică prezența infecției.

Интересувайки се от въпроса колко менструация преминава след медицински аборт, не забравяйте да обърнете внимание на цвета на разтоварването и наличието на примеси в него.
Dacă sunteți interesat de întrebarea câte persoane sunt lunare după avortul medical, asigurați-vă că acordați atenție culorii secrețiilor și prezența impurităților în ele.

По цвят, мирис, наличието на примеси и дневното количество урина може да се прецени от състоянието на човешките вътрешни органи.
Prin culoare, miros, prezența impurităților și cantitatea zilnică de urină pot fi judecate în funcție de starea organelor interne umane.

Разделителната машина за разрязване на кутии, трябва да проверим, че не е така, ако в резервоара има остатъци от отломки, в зависимост от наличието на примеси в редица на всеки шест месеца или една година, за да се извърши почистване.
Masina de decupat cutie de distribuție, trebuie să verificăm dacă nu există resturi de reziduuri în rezervorul nostru, în funcție de prezența impurităților în fiecare șase luni sau un an pentru a efectua curățarea.

Обаче, наличието на примеси в кръвта в кръвта може да показва нормална травма на кръвоносните съдове, ако човек продължава да бъде измъчван от тежка, болезнена кашлица.
Cu toate acestea, prezența impurităților din sânge în spută poate indica traume normale vaselor de sânge, dacă o persoană continuă să fie torturată de o tuse severă, dureroasă.

Красотата Терминът лак означава богата палитра от цветове, наличието на примеси, като например метални частици или седеф и извънредното ефект, например, пирон-дъвка, избухват лакове, лакове и дори неароматизирани бои хамелеон.
Frumusetea Termenul de lac înseamnă paleta bogată de culori, prezența impurităților, cum ar fi particule de metal sau sidef și efectul extraordinar, de exemplu, unghii-guma, lacuri, lacuri și bursting vopsele chiar parfumate cameleon.

Преди да се обърне към лекар, човек трябва да наблюдава цвета на отделената урина в рамките на два дни, да определи наличието на примеси, суспензии, кръвни капки в него, да обърне внимание на това как мирише.
Înainte de a consulta un medic, un bărbat trebuie să observe culoarea urinei secretate timp de două zile, să determine prezența impurităților, a suspensiilor, a picăturilor de sânge în ea, să acorde atenție modului în care miroase.

Наличието на примеси в титан оказва голямо влияние върху неговите механични свойства, особено примесите на пролуките(кислород, азот, въглерод) могат значително да увеличат силата на титана и значително да намалят неговата пластичност.
Prezența impurităților în titan are o influență mare asupra proprietăților sale mecanice, în special impuritățile spațiale(oxigen, azot, carbon) pot crește mult rezistența titanului și pot reduce semnificativ plasticitatea acestuia.

Закупуване на евтин алкохол, не трябва да разчитате на високото качество на продукта и естествеността на всичките му съставки, така че при избора на напитка за празнична вечеря внимателно проучете етикета за наличието на примеси или багрила на трети страни;
Cumpararea de alcool ieftin, nu conta pe produse de înaltă calitate și naturalețe ingredientelor sale, astfel încât atunci când alege o băutură pentru sărbătoare de vacanță, să studieze cu atenție eticheta de pe disponibilitatea impurităților externe sau coloranți;

Мътност на урината, наличие на примеси, включително кръв и гной;
Turbiditatea urinei, prezența oricăror impurități, inclusiv sânge și puroi;

Ситуацията с други характеристики на изпражненията, като миризма и наличие на примеси, е съвсем различна.
Situația cu alte caracteristici ale scaunelor, cum ar fi mirosul și prezența impurităților, este destul de diferită.

По принцип заболяването е асимптоматично, но в някои случаи, изпражненията могат да станат водни, с наличие на примеси от тъмна кръв.
Practic, boala este asimptomatică, dar în unele cazuri scaunul poate deveni apoasă, cu prezența impurităților de sânge întunecat.

Хематурия, по-специално, предполага разстройство, при което наличието на примес от кръвта се определя в кръвта, което се счита за основен критерий, показващ наличието на тумор в бъбреците.
Hematuria, în special, implică o tulburare în care prezența unei impurități din sânge este determinată în sânge, care este considerată drept principalul criteriu care indică prezența unei tumori în rinichi.

Също така Комитетът има опасения относно възможно наличие на примеси в Rhucin, които биха дошли от заешката кърма, от която се извлича активното вещество, и които биха засегнали безопасността на лекарството.
Comitetul a fost de asemenea îngrijorat de posibila prezenţă a impurităţilor în Rhucin, care ar putea proveni din laptele iepurilor din care se extrage substanţa activă şi care ar putea afecta siguranţa medicamentului.

Наличието на слуз или кръвни примеси в изпражненията, което може да означава вътрешно кървене.
Prezența mucusului sau a impurităților din sânge în fecale, ceea ce poate indica sângerare internă.

Радиоизотопното маркиране на молекули- носители като например моноклонални антитела, пептиди или други субстрати с итриев(90Y) хлорид е процес, особено чувствителен към наличието на метални примеси.
Marcarea radioactivă a moleculelor transportoare, cum sunt anticorpii monoclonali, peptidele sau alte substraturi, cu clorură de ytriu(90Y) este foarte sensibilă la prezenţa impurităţilor de urme de metale.

Общ анализ на урината- определяне на наличието на кръв и други примеси в урината.
Analiza urinei generală- determinarea prezenței sângelui în urină și alte impurități.

Процесът на работа с медни продукти зависи до голяма степен от наличието в състава на различни примеси(олово, сяра и др.).
Procesul de lucru cu produsele din cupru depinde în mare măsură de prezența în compoziția sa a diferitelor impurități(plumb, sulf, etc.).

Могат да се използват само игли за спринцовки(например неметални) с доказана утойчивост към разредени киселини, с цел да се сведе до минимум наличието на метални примеси.
Trebuie utilizate numai ace de seringă(de exemplu nemetalice) cu rezistenţă verificată la acizii diluaţi, pentru a reduce la minimum nivelul de impurităţi de urme de metal.

Важно е всички стъклени съдове, игли за спринцовки и т. н., които се използват в процеса на радиоизотопно маркиране, да бъдат основно почистени, за да се изключи наличието на следи от метални примеси.
Este important ca articolele de sticlă, acele de seringă etc., utilizate pentru prepararea medicamentelor marcate radioactiv, să fie curăţate cu atenţie pentru a asigura absenţa unor astfel de impurităţi de urme de metal.

OAM е стандартен метод за изследване, който оценява физикохимичните характеристики на събраната урина, наличието или отсъствието на патологични примеси в нея.
OAM este o metodă standard de examinare care evaluează caracteristicile fizico-chimice ale urinei colectate, prezența sau absența impurităților patologice în ea.