Сe înseamnă НАЛИЧИЕТО НА ДАННИ în Română - Română Traducere

• disponibilitatea datelor

Exemple de utilizare a Наличието на данни în Bulgară și traducerile lor în Română

Наличието на данни понякога обичаме те объркани, което е правилно", добави Дейвид.
Disponibilitatea datelor uneori ne place tine confuz, care este drept", a adăugat David.

Една атака е просто нещо, което нарушава сигурността, целостта или наличието на данни.
Un atac este pur și simplu ceva ce încalcă securitatea, integritatea sau disponibilitatea datelor.

Фокусът се определяше донякъде и от наличието на данни и от много добрата база от знания, с които разполагаме във връзка с тези опасности.
Alegerea noastră a fost determinată și de disponibilitatea datelor și de baza foarte bună de cunoștințe de care dispunem în legătură cu aceste pericole.

Инициативата за цифров единен пазар има за цел да се подобри наличието на данни в икономиката:.
Iniţiativa privind piaţa unică digitală își propune să îmbunătăţească disponibilitatea datelor în economie:.

Следователно, Той постига възможно най-високо концепция комплексна безопасност, която гарантира наличието на данни.
Prin urmare, Acesta atinge cel mai înalt posibil concept de securitate integrată, care să asigure disponibilitatea datelor.

Инициативата за цифров единен пазар има за цел да се подобри наличието на данни в икономиката:.
Inițiativa privind piața unică digitală își propune să îmbunătățească disponibilitatea datelor în economie:.

Наличието на данни за емисиите през 2009 г. в някои случаи помага на авторите да направят двегодишна оценка за ЕС и някои държави-членки.
Recenta disponibilitate a datelor despre emisiile din 2009 în unele cazuri, le permite autorilor să redacteze o evaluare pe doi ani pentru UE şi unele state membre.

Не забравяйте, че преди плащането, можете да проверите на опаковката за почтеност, както и наличието на данни за производителя и сертификат за производство.
Rețineți că înainte de plata puteți verifica ambalajul pentru integritatea și disponibilitatea datelor cu privire la producător și certificatul de producție.

В зависимост от значението и наличието на данните периодичността на докладването може да варира, като повечето от данните се докладват ежедневно.
În funcție de importanța și de disponibilitatea datelor, regularitatea raportării poate varia, cu condiția ca cele mai multe date să fie raportate zilnic.

С наличието на данни като потребителско потребление, история на покупките и кликвания на връзки, персонализираното съдържание никога не е било по-лесно.
Odata cu disponibilitatea datelor cum ar fi istoricul achizitiilor, comportamentul consumatorilor si legaturile pe care faceti click, continutul personalizat nu a fost niciodata mai usor.

(24) Успехът на ОПОР зависи от наличието на научни становища за управлението на рибарството, а оттам- и от наличието на данни относно рибарството.
(24) Succesul PCSP depinde de disponibilitatea avizelor științifice pentru gestionarea activităților pescărești și, prin urmare, de disponibilitatea datelor privind sectorul pescăresc.

Въведение и значение на инициираната консултация Инициативата за цифров единен пазар има за цел да се подобри наличието на данни в икономиката: данни, съхранявани от обществения сектор„информация в обществения….
Inițiativa privind piața unică digitală iși propune să imbunătățească disponibilitatea datelor in economie:- datele deținute de sectorul public("informațiile din sectorul public");….

Следва също така да се отбележи, че това право изисква от администраторите да сравняват правата на субектите на“обществения интерес към наличието на данните”, когато се противопоставят.
De asemenea, trebuie remarcat faptul ca acest drept impune controlorilor sa compare drepturile subiectilor cu„interesul public pentru disponibilitatea datelor” atunci cand iau in considerare astfel de solicitari.

С цел намаляване на разликите в наличието на данните, използвани за определяне на еднократни суми, единични разходи и единни ставки, следва да бъде разрешено използването на експертна оценка.
În vederea reducerii decalajului în ceea ce privește disponibilitatea datelor utilizate pentru a stabili sumele forfetare, costurile unitare și ratele forfetare, ar trebui să se permită recurgerea la avizele experților.

Следва също да се отбележи, че това право изисква от администраторите да сравняват правата на субектите на„обществения интерес към наличието на данни“ при разглеждането на такива искания;
De asemenea, trebuie remarcat faptul că acest drept cere controlorilor să compare drepturile subiecților la“interesul public pentru disponibilitatea datelor” atunci când iau în considerare astfel de solicitări.

Освен това неотдавнашният напредък в изкуствения интелект би се възползвал от наличието на данни за разработване на системи, които могат да се самообучават и след това да се адаптират по начина, по който се променят заболяванията.
În plus, progresele recente în domeniul inteligenței artificiale urmează să profite de disponibilitatea datelor pentru a dezvolta sisteme care să poată să învețe modurile în care evoluează bolile și să se adapteze apoi la ele.

Поради това размерът на териториалните единици ще се различава в различните държави членки в зависимост от регулаторните нужди в конкретните национални обстоятелства и наличието на данни на местно равнище.
Prin urmare, dimensiunea unității teritoriale va varia, de asemenea, de la un stat membru la altul, în funcție de nevoile în materie de reglementare aferente circumstanțelor naționale specifice și în funcție de disponibilitatea datelor locale.

Пилотните проучвания се извършват, за да се оценят релевантността и приложимостта на събирането на данни, като се вземат под внимание ползите от наличието на данните спрямо разходите на статистическата система и тежестта за предприятията.
Urmează să se realizeze studii pilot pentru evaluarea relevanței și a fezabilității obținerii datelor, ținând seama de avantajele disponibilității datelor în funcție de costul colectării acestora și de sarcina statistică a întreprinderilor.

Като има предвид, че наличието на данни за любителския риболов, което варира в зависимост от регионите, като информацията относно морския любителски риболов в Северно и Балтийско море е по-добра, отколкото информацията относно морския любителски риболов в Средиземно и Черно море или в Атлантическия океан;
Întrucât disponibilitatea datelor privind pescuitul recreativ variază de la o regiune la alta, fiind disponibile informații mai bune despre pescuitul recreativ marin în Marea Nordului și în Marea Baltică, decât în Marea Mediterană și Marea Neagră sau în Oceanul Atlantic;

Районът на разпространение на вида е по-обширен и няма научни данни за съществуването на отделни биологични запаси от 48-ия паралел(зонирането на ICES е свързано главно с разликите в наличието на данните).
Zona de răspândire a speciei este mai mare și nu există nicio indicație științifică cu privire la existența unor stocuri biologice separate de paralela 48(stabilirea zonelor de către ICES este, în esență, legată de diferențele în materie de disponibilitate a datelor).

Настоящият регламент има за цел да гарантира свободното движение на данни, различни от личните данни, в рамките на Съюза, като определи правила, свързани с изискванията за локализирането на данните, наличието на данни за компетентните органи и пренасянето на данни за професионалните ползватели.
Asigurarea liberei circulații a datelor, altele decât datele cu caracter personal, în cadrul Uniunii, prin stabilirea de norme privind cerințele de localizare a datelor, disponibilitatea datelor pentru autoritățile competente și portarea datelor pentru utilizatorii profesioniști.

По-специално, на национален референтен център грижи, чрез телекомуникационната мрежа, управлението на списъците с чакащи, произтичащи от данните, предавани от регионалните центрове или Interregionali, по такъв начин, че да се гарантира наличието на данни за 24 часа 24.
În special, Centrul Național de îngrijire de referință, prin intermediul rețelei de telecomunicații, gestionarea listelor de așteptare, care rezultă din datele transmise de către Centrele regionale sau Interregionali, într-o manieră astfel încât să asigure disponibilitatea datelor pe 24 de ore 24.

Iii емисии, които са следствие от дейността на дружеството или на негови базисни активи, но които не се контролират пряко от дружеството, като, отчитайки наличието на данни, за включване се разглеждат само дружества, които идентифицират такива непреки емисии или емисии от„обхват 3“.;
(iii) emisiile care sunt o consecință a operațiunilor unei întreprinderi sau a oricăruia dintre activele-suport al acesteia, dar care nu sunt controlate direct de către întreprindere, se iau în considerare pentru includere numai acele societăți care identifică astfel de emisii indirecte sau„de categoria 3” având în vedere disponibilitatea datelor;

Наличието на данни за кредитите ще подобри използваемостта на информацията на микроравнище, която понастоящем се събира за статистиката на емисиите ценни книжа и на държаните ценни книжа, и ще допринесе за наблюдението и стимулирането на финансовата интеграция и стабилност в Съюза.
(4) Disponibilitatea datelor cu privire la credite va îmbunătăți gradul de utilizare a informațiilor de nivel micro, care sunt în prezent colectate cu privire la emisiunile de titluri de valoare și statisticile privind deținerile de titluri de valoare, și va contribui la monitorizarea și promovarea integrării și stabilității financiare în cadrul Uniunii.

Настоящият регламент има за цел да гарантира свободното движение на данни, различни от личните данни, в рамките на Съюза, като определи правила, свързани с изискванията за локализирането на данните, наличието на данни за компетентните органи и пренасянето на данни за професионалните ползватели.
Acest regulament urmăreşte să asigure libera circulaţie a datelor, altele decât datele cu caracter personal, în cadrul Uniunii, prin stabilirea de norme privind cerinţele de localizare a datelor, disponibilitatea datelor pentru autorităţile competente şi portarea datelor pentru utilizatorii profesionişti.

Призовава ГД„Здравеопазване и безопасност на храните“ да установи ясни критерии за определяне на активните вещества с нисък риск с цел разработване и използване на пестициди с нисък риск, като същевременно отчита развитието на научното познание и гарантира, че целите във връзка със защитата на здравето и околната среда се изпълняват, както и да осигури наличието на данни относно безопасността за критериите, прилагани за всички потенциални вещества с нисък риск;
Invită DG Sănătate și siguranță alimentară(SANTE) să stabilească criterii clare pentru definirea substanțelor active cu risc redus pentru dezvoltarea și utilizarea de pesticide care prezintă un risc scăzut, ținând seama în același timp de evoluția cunoștințelor științifice și asigurând îndeplinirea obiectivelor privind sănătatea și protecția mediului și, de asemenea, invită DG SANTE să se asigure că există date privind siguranța în cazul criteriilor aplicate tuturor substanțelor cu un potențial risc scăzut;

Забележка: Наличие на данни в атрибута proxyAddresses напълно маски данни в Циркулярни атрибут за Exchange Online попълване имейл адрес.
Notă Prezența de date în atributul proxyAddresses masca complet date în atributul mail pentru Exchange Online popularea adresa de poștă electronică.

Първоначално се стартира процедура внимателен анализ на устройството, когато устройството извършва пълно сканиране на устройството за наличие на данни, които могат да бъдат върнати към нормалното.
Inițial procedura este pornit-o analiză atentă a unității atunci când dispozitivul efectuează o scanare completă a dispozitivului pentru prezența de date care pot fi revenit la normal.

Наличие на данни за възможен метод за инфекция- т. нар. референтна точка(типично е, че приблизително половината от заразените пациенти не могат да бъдат идентифицирани);
Prezența datelor epidemiologice privind un posibil mod de infectare- așa-numitul punct de referință(este caracteristic faptul că aproximativ jumătate dintre persoanele infectate nu pot identifica cauza bolii);

Като има предвид, че би следвало да се предвиди предприемането на действия за разрешаването на криза, да се определи природата на това действие, да бъде създадена съответна процедура за вземане на решения и да се гарантира наличие на данни за прилагането на предпазната клауза.
Întrucât ar trebui, prin urmare, prevăzute acţiuni de soluţionare a crizei, ar trebui specificat tipul acţiunilor, ar trebui elaborată o procedură corespunzătoare de luare a deciziilor şi ar trebui să se asigure disponibilitatea datelor necesare pentru aplicarea respectivei clauze de salvgardare.