Сe înseamnă ХИМИЧЕСКИ СИГНАЛИ în Română - Română Traducere

• semnale chimice
• prin semnalelor chimice

Exemple de utilizare a Химически сигнали în Bulgară și traducerile lor în Română

Електрически и химически сигнали.
Semnale electrice și chimice.

Те комуникират помежду си чрез изпращането и получаването на химически сигнали.
Ei comunică între ei prin semnale electrice și chimice.

Хормоните предизвикват овулация, като предават химически сигнали в точното време.
Hormonii declanșează ovulația prin transmiterea semnalelor chimice la momentul exact.

Обработва и предава информация, използвайки електрически и химически сигнали.
Ei au format rețele și au comunicat între ele folosind semnale electrice și chimice.

Хормоните предизвикват овулация, като предават химически сигнали в точното време.
Hormonii declanseaza ovulatia prin transmiterea semnalelor chimice la momentul precis.

Използват езиците си, за да прихванат химически сигнали, и както виждате, сега те се усещат един друг.
Îşi folosesc limba pentru a capta semnale chimice şi pe moment le vedem cum se simt reciproc.

Хормоните са химически сигнали, произвеждани от жлезите с вътрешна секреция на организма, които регулират всички видове телесни функции.
Hormonii sunt semnale chimice produse de glandele endocrine ale organismului, care reglementeaza toate tipurile de functii ale corpului.

Невронът е нервна клетка, която чрез електрически и химически сигнали получава, обработва и изпраща информация.
O celulă nervoasă este o celulă excitabilă electric care primește, procesează și transmite informații prin semnale electrice și chimice în rețele neuronale.

Използвайки електрически и химически сигнали, те помагат да се координират всички необходими функции на живота.
Folosind semnale electrice si chimice, acestia ajuta la coordonarea tuturor functiilor necesare vietii.

Един прост пример може да бъде рана, която бинтът открива от определени химически сигнали, заразява се с даден вид бактерии.
Un exemplu simplu ar putea fi o rană pe care bandajul detectează de la anumite semnale chimice devine infectată cu un anumit tip de bacterii.

Че дърветата могат да предават химически сигнали по въздуха с цел да“предупредят” други дървета за наближаваща атака от насекоми.
Iar unii copaci pot trimite niște“semnale” chimice prin aer către copacii din jur prin care îi avertizează să se pregătească pentru un atac al insectelor.

Представлява електрически възбудима клетка, която обработва и предава информация посредством електрически и химически сигнали.
O celulă nervoasă este o celulă excitabilă electric care primește, procesează și transmite informații prin semnale electrice și chimice în rețele neuronale.

То предава чрез химически сигнали, които казват на останалата част от клетката, кога е готова, кога всичко е подредено и готово за разделянето на хромозомите.
Emite prin semnale chimice anunțând restul celulei când e gata, când simte că totul e aliniat și pregătit pentru separarea cromozomilor.

Рецепторите са малки протеини, прикрепени към клетките, които получават химически сигнали от различни стимули и помагат на клетките ви да реагират.
Acesti receptori sunt mici proteine atasate celulelor noastre ce primesc semnale chimice de la diversi stimuli si ajuta celulele sa ofere un raspuns.

Ще го използваме, за да изследваме дали можем да открием химически сигнали в дишането, които могат да ни дадат информация за тежестта, наличието на инфекция и/ или възпаление и може би причината за саркоидоза при всеки индивид.
O vom folosi pentru a investiga dacă putem detecta semnale chimice în respirație care ne pot oferi informații despre severitatea, prezența infecției și/ sau inflamației și, probabil, cauza sarcoidoză la orice individ.

Има обаче теория, която заедно със себума на повърхността на кожата изпускат химически сигнали- феромони, които предизвикват взаимния интерес на половете.
Cu toate acestea, există o teorie că, împreună cu sebumul de pe suprafața pielii sunt emise semnale chimice- feromoni care trezesc interesul reciproc al sexelor.

Естроген и прогестерон принадлежат към стероид хормон група, които също се счита като мощни химически сигнали, които значително се отразява на мозъка.
Estrogenul și progesteronul aparțin grupului de hormoni steroizi, care este de asemenea considerat ca semnale chimice puternice care afectează în mod semnificativ creierul.

Измислен от Адолф Butenandt и Питър Карлсон експерти през 1959 г., този термин описва химически сигнали сред живите организми, които предизвика отговор от Физиология или поведението на останалите членове.
Inventat de experţi Adolf Butenandt şi Peter Karlson în 1959, acest termen descrie semnalele chimice organismelor vii care suscita răspuns de la Fiziologie sau comportament de alti membri.

Потискането на психическото и емоционалното състояние в ARVI и настинката може да бъде причинено от химически сигнали, изпратени от имунната система до центровете на мозъка.
Opresiunea stării mentale și emoționale în ARVI și frig poate fi cauzată de semnalele chimice trimise de sistemul imun la centrele creierului.

Вторият стимулант поставя клетките в действие, насърчавайки ги да представят химически сигнали, наречени антигени на тяхната повърхност- като казват на други части на имунната система какво да търсят.
Un al doilea stimulent pune celulele în acțiune, încurajându-le să prezinte semnale chimice numite antigene pe suprafața lor- cum ar fi “Căutat”!, acestea fiind comparabile cu niște afișe care spun celorlalte părți ale sistemului imunitar ce să caute.

Клетъчната обвивка осигурява рецепторна функция, селективна пропускливост, предаване на електрически и химически сигнали, разделя междуклетъчното вещество от протопласта.
Peretele celular asigură funcția receptorului, permeabilitatea selectivă, transmiterea semnalelor electrice și chimice, separă substanța intercelulară de protoplast.

Невроните на здрав човек предават информация помежду си чрез електрически и химически сигнали, които преминават през синапсите, свързващи клетките на мозъка.
Neuronii unei persoane sănătoase transmit informații reciproce prin semnale electrice și chimice care trec prin sinapse care leagă celulele creierului.

Но това не е всичко, защото има сигнали, електрически импулси, които пътуват по разклоненията на невроните и химически сигнали, които скачат от разклонение на разклонение.
Dar asta nu e tot, pentru că sunt semnale, semnale electrice, care călătoresc de-a lungul ramurilor neuronilor și semnale chimice care sar de pe-o ramură pe cealaltă.

Някои остават като стари клетки, които не могат да се разделят, но все още са способни да произвеждат химически сигнали и биха могли да изиграят важна роля в борбата срещу стареенето.
Unele dintre celulele degradate ale organismului nu mor, ele rămân ca celule senescente, ce nu mai au capacitatea să se dividă, dar pot produce semnale chimice şi pot juca un rol major în bătălia împotriva îmbătrânirii.

Химически сигнал на тялото, отварящ артериите и напълвайки тъканите с кръв.
E semnalul chimic natural al corpului, ce deschide arterele şi inundă ţesuturile cu sânge.

Тяхната работа показва, че химическите сигнали от бактериите могат да променят химическите маркери в целия човешки геном.
Studiul arată că mesajele chimice din bacterii pot modifica markerii chimici ai genomul uman.

Всяка капка издава химически сигнал и, следователно, капките могат да общуват една с друга чрез този вид химически език.
Fiecare picătură transmite în exterior un semnal chimic, si prin urmare picăturile pot comunica una cu cealaltă prin acest fel de limbaj chimic..

Когато химически сигнал премине от едната страна, той предизвиква клетката да разшири своята форма от тази страна, защото клетката е постоянно докосвана в околната среда.
Când un semnal chimic apare dintr-o parte, forţează celula să-și extindă forma în acel loc, pentru că celula e în contact constant cu mediul.

Защото, ако една те атакува, тя изпуска феромони, химически сигнал, който е доловен от другите във восъчната пита и за по-малко от секунди ще бъдат стотици, даже навярно хиляди около вас, масивно атакуващи и жилещи ви.
Pentru că dacă o albină te atacă, eliberează un feromon, un semnal chimic, care e detectat de celelalte din fagure, şi în câteva secunde vor fi sute, poate chiar mii, roind în jurul tău lansând un atac în masă şi înţepându-te.