Сe înseamnă ХРАНИТЕЛНИ КУЛТУРИ în Română - Română Traducere

• culturi alimentare
• culturilor alimentare

Exemple de utilizare a Хранителни култури în Bulgară și traducerile lor în Română

На една кроля се пасе, а на други расте трева и хранителни култури.
Pe o krolya ei pasc, iar pe alții se cultivă iarbă și culturi nutritive.

Помощ се предоставя само на съоръжения, в които се произвеждат устойчиви биогорива, които не са произведени на основата на хранителни култури.
(3) Ajutoarele se acordă numai pentru instalațiile care produc biocombustibili durabili, alții decât cei obținuți din culturi alimentare.

Като сме близо до клиентите, ние превръщаме местните хранителни култури в нови възможности.
Fiind aproape de clienți, transformăm culturile culinare locale în noi oportunități.

В различните региони, как хората готвят пролетно рокля, показват местните хранителни култури.
În diferite regiuni, modul în care oamenii gătesc roada de primăvară arată culturile alimentare locale.

Доставчици от 35 страни очакват посетителите с техните уникални хранителни култури и иновативни хранителни технологии.
Furnizorii din 35 de țări își așteaptă vizitatorii cu culturile alimentare unice și tehnologia alimentară inovatoare.

Вие изследвате добивите на слънчевите панели и разработвате стратегии за повторно използване на CO2 за ефективен растеж на хранителни култури.
Cercetați randamentele panoului solar și dezvoltați strategii pentru reutilizarea CO2 pentru o creștere eficientă a culturilor alimentare.

Те всички са арабски думи, защото арабите донасят голям брой хранителни култури в Европа.
Sunt cuvinte arabe, deoarece arabii au adus un mare număr de culturi alimentare în Europa.

Гъста мъгла тежка мъгла наруши транспортните и плановете за почивка на много хора, също остави опасност около хранителни култури.
De cealaltă groapă de ceată greu a perturbat transportul și planurile de călătorie de vacanță ale multor oameni, de asemenea, lăsa pericolele în jurul culturilor alimentare.

В трезора се съхраняват семена от десетки хиляди разновидности на основни хранителни култури като боб, пшеница и ориз.
Rezerva deține semințe a multor zeci de mii de soiuri de culturi alimentare de bază, cum ar fi porumbul, grâul și orezul.

Инсектициди и фунгициди рутинно се напръскват от неорганични хранителни култури, които са много чувствителни към такива Погибелта, но биологично произведени храни не са.
Insecticide și fungicide rutină sunt pulverizate pe culturi alimentare non-organice, care sunt foarte sensibile la aceste flagel, dar cultivate ecologic alimente nu sunt.

Днес бананите се отглеждат в най-малко 107 страни и са на четвърто място сред световните хранителни култури, които носят най-много дохиди.
Bananele sunt crescute în cel puţin 107 de ţări şi sunt pe locul al patrulea în topul culturilor alimentare din lume, în valoare monetară.

Настоящият доклад отчита тези области, в които изготвянето на политиките е отклонило Европа от изпълнението на ЦУР, като например насърчаването на биогоривата от хранителни култури.
Acest raport recunoaște acele domenii unde elaborarea politicilor a îndepărtat Europa de îndeplinirea țintelor ODD-urilor, cum ar fi stimularea biocarburanților pe bază de culturi alimentare.

Добре позната на световната млечна индустрия, нашата гама от внимателно подбрани хранителни култури, които защитават млечните продукти, се казва FreshQ®.
Extrem de recunoscută la nivelul industriei globale a lactatelor, gama noastră de culturi alimentare, atent selecționate, destinate protecției produselor lactate, este denumită FreshQ®.

През 2015 г. беше включено изменение на тези директиви, за да се реши проблемът с непреките промени в земеползването(НПЗП), причинени от производството на биогорива от хранителни култури.
În 2015, aceste directive au fost modificate pentru a aborda problema schimbării indirecte a utilizării terenurilor(ILUC) cauzate de producția de biocombustibili pe bază de culturi alimentare.

Земеделците са обучени да разширяват полетата си, като отглеждат комбинация от ротационни хранителни култури, за да може да посрещнат основните потребности на семействата си, и памук, продукт, генериращ приходи, за който има международно търсене.
Agricultorii sunt instruiţi să îşi extindă terenurile cultivate, cultivând prin rotaţie o combinaţie de culturi alimentare pentru satisfacerea nevoilor de bază ale familiilor lor şi bumbac, o cultură pentru bani, pentru care există cerere la nivel internaţional.

Налице е необходимост да се идентифицират изобилие въглеродни източници, които могат да бъдат използвани като свежда до минимум въздействието върху околната среда и да се избегне конкуренция за обработваема земя с хранителни култури.
Există o nevoie de a identifica surse de carbon abundente care pot fi utilizate în același timp minimizând impactul asupra mediului și a evita concurența pentru terenuri arabile cu culturi alimentare.

Въпреки това инвестиционните помощи за преобразуване на съществуващи съоръжения за биогорива, произведени на основата на хранителни култури, в съоръжения за биогорива от ново поколение са освободени от задължението за уведомяване по силата на настоящия член, ако производството на биогорива на основата на хранителни култури се намали пропорционално на новия капацитет.
Cu toate acestea, ajutoarele pentru investiții destinate transformării instalațiilor existente de biocombustibili obținuți din culturi alimentare în instalații de biocombustibili avansați sunt exceptate în temeiul prezentului articol, cu condiția ca producția bazată pe culturi alimentare să fie redusă proporțional cu noua capacitate.

Дешифровка: Заливане на цялата планета с ГМО и с патентованите семена на Монсанто, като същевременно се увеличава употребата на смъртоносни хербициди чрез лъжливото твърдение за“повишената продуктивност” на тези хранителни култури.
Interpretare: Invadarea întregii planete cu patente de semințe modificate genetic ale companiei Monsanto, în același timp cu creșterea utilizării erbicidelor mortale în cererea falsă de"creștere a producției" de culturi alimentare.

Органът стигна до заключението, че окончателната оценка на риска за потребителите чрез прием с храната не може да бъде извършена поради редица пропуски и несигурности, установени за видовете употреба при хранителни култури.
Autoritatea a ajuns la concluzia că o evaluare finală a riscurilor pentru consumator prin aportul alimentar nu poate fi efectuată din cauza mai multor lacune în materie de date și a incertitudinilor identificate în ceea ce privește utilizarea în culturile alimentare.

Инвестиционните помощи за производството на биогорива се освобождават от задължението за уведомяване само доколкото подпомаганите инвестиции се използват за производството на устойчиви биогорива, които не са произведени на основата на хранителни култури.
(2) Ajutoarele pentru investiții în favoarea producției de biocombustibili sunt exceptate de la obligația de notificare numai în măsura în care investițiile care beneficiază de ajutor sunt utilizate pentru producția de biocombustibili durabili, în afară de biocombustibilii obținuți din culturi alimentare.

Хранителната култура в Европа е разнообразна.
Cultura alimentară în Europa este diversificată.

И произвежда хранителна култура.
Şi va produce o recoltă comestibilă.

Те пътуват до най-необичайните места на немската хранителна култура.
Ei călătoresc în cele mai neobișnuite locuri ale culturii alimentare germane.

Суши и хранителна култура.
Sushi și cultura alimentară.

В ускорения ритъм на живота хранителната култура започва да изчезва, когато процесът на хранене е ритуал за събиране на семейството на масата.
În ritmul accelerat al vieții, cultura alimentară începe să dispară, când procesul de a mânca este un ritual de strângere a familiei la masă.

Пшеницата е основна хранителна култура във Великобритания и е особено чувствителни към ефектите на топлинен стрес.
Grâul este o cultură alimentar major în Marea Britanie și este deosebit de sensibil la efectele stresului termic.

Азиатската хранителна култура обхваща голямо разнообразие от кухни, особено китайската кухня в китайското общество.
Cultura alimentară asiatică acoperă o mare varietate de bucătării, în special bucătăria chineză din societatea chineză.

Че тревните семена стават най-важната хранителна култура в света но точно те са игнорирани от ловците-събирачи хиляди години наред.
Seminţele de iarbă devin cea mai importantă recoltă de hrană din lume, dar sunt ignorate de vânători-culegători timp de mii şi mii de ani.

Ние сме това, което ядем, така че хранителната култура на Аюрведа обръща специално внимание.
Noi suntem ceea ce mâncăm, astfel încât cultura alimentară Ayurveda acordă o atenție deosebită.

Мюсюлманите са основното население в Близкия изток, което оформя тяхната хранителна култура, хаал.
Musulmanul este populația majoră din Orientul Mijlociu, care își modelează cultura alimentară, hrană halal.