Exemple de utilizare a Паметници на културата în Bulgară și traducerile lor în Română
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пет от тях са паметници на културата.
Cinci sunt monumente ale naturii.Още едни от най-забележителните паметници на културата.
Ca una dintre cele mai importante monumente culturale.ICOMOS Международен паметници на културата и места.
De ICOMOS Consiliul internațional al monumentelor și siturilor.В„Рибарската махала” се намират 48 сгради, паметници на културата.
Времето на Древна Рус, паметници на културата: списък, описание.
Vremea Rusiei antice, monumente culturale: listă, descriere.Combinations with other parts of speech
Utilizare cu adjective
исторически паметнициархитектурни паметницинационален паметникдревни паметницикултурни паметницинадгробни паметници
Mai mult
Utilizare cu verbe
Utilizare cu substantive
Всички те са обявени за архитектурни и исторически паметници на културата.
Toate acestea au fost declarate monumente istorice si de arhitectura.Комплекса включва седем сгради паметници на културата от периода на Възраждането.
Complexul include șapte clădiri monumente din perioada Renașterii.Градът е архитектурен резерват и 96 от неговите сгради са паметници на културата.
Oraşul este o rezervă arhitecturală,iar 96 dintre clădirile sale sunt monumente culturale.Exista 140 de monumente culturale Редом с това осъжда разрушаването на храмове, религиозни символи и паметници на културата.
Denunţă distrugerea de temple, simboluri religioase şi monumente culturale.Хотелът е заобиколен от паметници на културата, оживени кафенета, музеи, художествени галерии и концертни зали.
Apartamentele sunt înconjurat de monumente culturale, cafenele pline de viaţă, muzee, galerii de artă şi săli de concerte.Тя осъжда разрушаването на храмове, религиозни символи и паметници на културата.
Ea denunta distrugerea bisericilor, simbolurilor religioase si monumentelor culturale.Предложения, които имат за цел да улеснят връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка.
Propuneri de facilitare a recuperării bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat.Тя осъжда разрушаването на храмове, религиозни символи и паметници на културата.
Ea denunță distrugerea bisericilor, simbolurilor religioase și monumentelor culturale.Настоящата директива относно връщането на паметници на културата, които са незаконно изнесени от територията на държава членка.
Versiunea actuală a Directivei privind restituirea bunurilor culturale care au părăsit ilegal teritoriul unui stat membru.Тя осъжда разрушаването на храмове, религиозни символи и паметници на културата.
Ea denunță distrugerea locurilor de cult, simbolurilor religioase și a monumentelor culturale.Алгарве е голямо историческо минало и отлично запазени паметници на културата и изкуството, особено великолепна царуването на маврите.
Algarve regiune are un trecut istoric mare şiperfect conservate monumente de cultură şi artă, în special domnia magnifice ale maurilor.Градът е архитектурен резерват и 96 от неговите сгради са паметници на културата.
Orașul este o adevărată expoziție arhitecturală,peste 96 de clădiri din Melnik sunt monumente culturale.Сградата се вписва в ансамбъла от съществуващи стари сгради- паметници на културата и носи типичния дух на морската къща.
Cladirea se incadreaza in ansamblul de cladiri vechi existente- monumente ale culturii si poarta atmosfera tipica Тя осъжда разрушаването на храмове, религиозни символи и паметници на културата.
Ea denunţă distrugerea locaşurilor de cult, В града и неговите околности има повече от 140 паметници на културата, които ще Ви поведат на едно вълнуващо пътешествие през богата българска история.
În oraș și în jurul orașului există peste 140 monumente ale culturii, care vă vor conduce la o călătorie emoțională prin istoria bogată Има подходящи образи на природата, модерен нощен град, паметници на културата или автомобили.
Există imagini relevante ale naturii, un oraș modern de noapte, monumente culturale sau mașini.Понастоящем тя няма значителен възпиращ ефект за престъпниците, които насочват своето внимание към паметниците на културата, нито възпрепятства трафика на паметници на културата с неизвестен произход.
În prezent, ea nu descurajează suficient de mult infractorii care vizează în mod special Църквите„Света Троица“, която е в центъра на Банско и„Успение Богородично“,са паметници на културата с национално значение.
Bisericile„Sfântă Treime”, situată în centrul orașului Bansko și„Adormirea Maicii Domnului„,sunt monumente ale culturii de importanță națională.Помощ на трети държави може да се окаже ипри борбата с незаконната търговия с паметници на културата и нейното използване за финансирането на тероризма.
Țările terțe ar putea fi sprijinite, de asemenea,să combată comerțul ilegal cu bunuri culturale și utilizarea acestuia pentru finanțarea terorismului.Но Африка заслужава названието люлка на цивилизацията- на континента има много различни древни сгради и други паметници на културата, които внимателно се охраняват.
Africa merită însă numită leaganul civilizatiei-pe continent se afla o multime de cladiri vechi si alte monumente culturale, care sunt atent păzite.Археологически музей"Старинен Несебър" разполага с богати колекции от значими паметници на културата, илюстриращи историята на антична Месембрия и средновековния Несебър.
Muzeul arheologic" Nessebar Veche" dispune de bogate colecţii de monumente culturale importante, ilustrând istoria antică al Mesemvriei şi a oraşului medieval Nessebar.Комисията също така ще разшири обхвата на действащото законодателство за борба с незаконната търговия с паметници на културата, за да се обхванат повече държави.
De asemenea, Comisia va extinde la un numărmai mare de țări domeniul de aplicare al legislației actuale de combatere a comerțului ilicit cu bunuri culturale.Африка заслужено е наречена люлкана цивилизацията- има много древни сгради и паметници на културата, които са под постоянна охрана.
Africa merită însă numită leaganul civilizatiei-pe continent se afla o multime de cladiri vechi si alte monumente culturale, care sunt atent păzite.Това е луксозна сграда, която се вписва в ансамбъла от съществуващи стари сгради- паметници на културата и носи типичния дух на морската къща.
Cladirea se incadreaza in ansamblul de cladiri vechi existente- monumente ale culturii si poarta atmosfera tipica 
