Сe înseamnă ХРИСТИЯНСКАТА ЕТИКА în Română - Română Traducere

• etica creștină
• morala creştină

Exemple de utilizare a Християнската етика în Bulgară și traducerile lor în Română

Ето първият въпрос на християнската етика.
Prima ține de etica creștină.

Християнската етика е наш духовен фундамент.
Etica creştină este fundamentul nostru spiritual.

Той е изворът на християнската вяра и християнската етика.
Este izvorul credinţei creştine şi moralei creştine.

Християнската етика е дисциплина, която се занимава с нравствеността.
Etica este disciplina care se ocupă de problemele morale.

Античните сюжети се използват за целите на християнската етика;
Al IX-lea si al X-lea- povestile antice sunt utilizate cu scopuri de etica crestina.

Уважавам християнската етика, както и източните философии и ученията на Мохамед.
Respect etica creştină, cât şi filosofiile din est şi învăţările lui Mohammed.

Въпреки отрицанието ми на християнската етика, по време на бейзболния сезон съм моногамна.
În ciuda faptului că resping etica iudeo-crestină, în sezonul ăsta de baseball, voi fi monogamă.

Християнската етика изглежда е опит да се обясни този факт чрез необективна притча.
Morala creştină pare a fi o încercare de a explica acest fapt printr-o parabolă non-obiectivă.

Тези неща изискват духовен подход, който Православната църква предлага чрез биоетиката, основана на християнската етика и светоотеческото учение.
Aceste aspecte necesită o abordare duhovnicească, pe care Biserica Ortodoxă încearcă să o ofere prin bioetică, știință fundamentată pe morala creștină și învățătura patristică.

Принос към християнската етика" Bertelsmann AG все още е собственост и се управлява от няколко фирми.
Contribuție la eticii creștine" Bertelsmann AG este încă deținut și operat de mai multe companii.

Докато мисленето на Ганди бе отражение на традициите на йога в Индия, идеите на Ругова имаха своите корени в християнската етика и хуманизма, каза Алиу.
În timp ce gândirea lui Gandhi a reflectat tradiţiile yoghine ale Indiei, ideile lui Rugova au fost impregnate de etica creştină şi de umanism, a afirmat Aliu.

По тази причина християнската етика трябва да бъде принципите, извлечени от християнската вяра, чрез която ние действаме.
Așadar, etica creștină ar cuprinde principiile derivate din credința creștină după care acționăm.

Студентите ще бъдат ръководени от опитни учители в областта на историята на църквата, догматиката, православната духовност, литургиката, християнската етика, пастирското богословие, с акцент върху съвременната теология в мисионерската мисия на Африка.
Elevii vor fi supravegheați de către profesori cu experiență în domeniul istoriei Bisericii, dogmaticii ortodoxe, liturgic, al eticii creștine, teologiei pastorale și mișcării ecumenice, cu accent pe teologia contemporană în spațiul misionar african și dincolo de el.

Отговор: Християнската етика се обобщава много добре от Колосяни 3:1-6:„И така, ако сте били възкресени заедно с Христос, търсете това, което е горе, където седи Христос отдясно на Бога.
Răspuns: Etica creștină este bine rezumată în Coloseni 3:1-6:„Dacă, deci, ați înviat împreună cu Hristos, să umblați după lucrurile de sus, unde Hristos șade la dreapta lui Dumnezeu.

Съществуват много основания за това, но главно християнската етика ме принуждава да полагам усилия за подобряване не само на човешкото съществуване, но и на това на животните и околната ни среда.
Există multe motivaţii în spatele acestei idei, însă mai ales morala creştină mă obligă să mă preocup de îmbunătăţirea existenţei oamenilor, dar şi a animalelor şi a mediului nostru natural.

Отговор: Християнската етика се обобщава много добре от Колосяни 3:1-6:„И така, ако сте били възкресени заедно с Христос, търсете това, което е горе, където седи Христос отдясно на Бога.
Răspuns: Etica creștină este bine rezumată în Coloseni 3:1-6:„Dacă, deci, ați înviat împreună cu Hristos, să umblați după lucrurile de sus, unde Hristos șade la dreapta lui Dumnezeu. Gândiți-vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pământ.

Бьокле назовава в"Наръчник на християнската етика" от историята на някои теолози- което в техните оригинални текстове отчасти не се среща така- които вместо зачатието приемат като съществен момент последващата имплантация(нидация).
Prof. Böckle numeşte în cartea sa„Manual de etică creştină“ câţiva teologi din trecut care, în locul momentului concepţiei, au adoptat ca moment esenţial al vieţii momentul care urmează la scurt timp după aceasta, şi anume nidaţia- în textele originale ale acestora neregăsindu-se însă întotdeauna această idee.

Какво е християнска етика?
Ce este etica creștină?

Въпрос: Какво е християнска етика?
Întrebare: Ce este etica creștină?

Ако се задоволяваха да проповядват само християнска етика, че хората трябва да се обичат един друг, никой не би ги преследвал.
Daca s-ar fi multumit sa predice numai despre etica crestina, despre datoria fiecarui om de a îsi iubi aproapele, nimeni nu i-ar fi persecutat.

Моралното богословие по същество е римокатолическият еквивалент на това, което протестантите обикновено наричат християнска етика.
Teologia morală este în esență echivalentul romano-catolic a ceea ce protestanții numesc de obicei etica creștină.

Това е против християнската ми етика, г-жо Б.
Asta e impotriiva eticii mele crestine, doamna B.

МИСИЯ Принос ефективно като институция Methodist, чрез образование, за производството и социализацията на знания, зачитане на културното и религиозното многообразие на човешкото същество и на околната среда, с оглед на развитието на справедливо и братско общество, участващи в изграждането на гражданство, колективно наследство, с позоваване на ценностите на християнската вяра и етика перспектива като публична отчетност, институционалната и личната.
MISIUNE Contribui efectiv ca instituție metodist, prin educație, la producția și socializarea cunoștințelor, respectând diversitatea culturală și religioasă a ființei umane și a mediului, în vederea dezvoltării de doar și fraternă societate, participă la construcția de cetățenie ca patrimoniu colectiv, cu referire la valorile credinței și etica creștină ca perspectiva responsabilității publice, instituțională și personală.

Ако те не се съобразят със съществуващата църковно-каноническа структура, принципите на християнската нравственост и елементарната етика на взаимно уважение на християнско равнище, тогава последиците, които ще са резултат от възникналите проблеми между самите тези християни в новото хилядолетие, ще бъдат неприятни.
Daca nu vor fi luate in seama de catre acestea prezenta structura canonica bisericeasca, principiile moralei crestine si deontologia la un nivel crestin adevarat al respectului reciproc si ai intelegerii, atunci consecintele vor fi neplacute din cauza problemelor care se vor ivi in noul mileniu intre crestinii insisi.

Клементс- основател на Центъра за християнска бизнес етика, казва, че за много от тези предприемачи началото е било трудно, но са останали твърдо на позициите си.
Clements, fondatorul Centrului pentru etica creștină a afacerilor, explică faptul că pentru mulți dintre acești întreprinzători, începutul a fost dificil, dar au rămas credincioși lui Dumnezeu.

И са свързани с проблема със секса, който тревожи етиката и идеалите на християнската цивилизация.
Au legătură cu sexul, de care se leagă etică şi idealurile civilizaţiei creştine.

Училището по бизнес и икономика се ангажира да предоставя и прилага, учебна и съвместна учебна среда, в която бизнесът и християнската вяра, етиката и характера са интегрирани.
Beneficiile programului Şcoala de Afaceri şi economie se angajează să ofere un mediu aplicate, experientiala învăţare şi de colaborare, în care de afaceri şi credinţei creştine, etica şi caracterul sunt integrate.

Програмни ползи Училището по бизнес и икономика се ангажира да предоставя и прилага, учебна и съвместна учебна среда, в която бизнесът и християнската вяра, етиката и характера са интегрирани.
Beneficiile programului Şcoala de Afaceri şi economie se angajează să ofere un mediu aplicate, experientiala învăţare şi de colaborare, în care de afaceri şi credinţei creştine, etica şi caracterul sunt integrate.